※ 引述《huangweirong ()》之銘言： : 我1988-1989年曾經跟漢文老師學習用台語朗讀古文，從三字將開始學起。 : 四書五經和唐詩都可以用台語讀。 : 日本時代台灣有很多詩社，但是我忽然想到一件事。 : 我從未聽過有人用台語讀宋詞，台灣先賢用漢文寫詩的很多，留下刻本的也很多。 : 但是似乎沒有用漢文填詞的傳統，也沒有看過這方面的作品。 : 請問我的理解正確嗎? 　簡單回覆一下， 　詞的寫作還是有的，但數量上遠不如詩來得多。 　（檢索蝶戀花，僅得數首：http://imgur.com/zhUXAK7） 　在漢珍版《臺灣日日新報》檢索詞牌，如： 　黃春成〈一剪梅　春感〉：http://imgur.com/83u1aRk 　「藥鼎茶鐺病不支，閒裡敲棋，愁裡填詞。 　　白山高壓黑山低，春日遲遲，春雨絲絲。 　　舊事淒涼淚滿衣，仕路迷離，客路逶迤。 　　一年又過踏青時，紅是薔薇，黃是酴醾。」（詩壇欄，1935年10月15日，第八版） 　蔡天弧〈蝶戀花　自題四十小照〉：http://imgur.com/8ouxaSY 　「兩鬢霜侵秋寂寞，鏡水年華，閱徧興亡局。 　　○恍城西樓一角，惱人祗是雞聲惡。 　　世網輕投誠誤錯，顧影懷慚，往事無著○。 　　攝盡當時豪俠氣，鷗邊清夢渾閒却。」　（詩壇欄，1933年11月20日，第八版） 　　（○表示字跡模糊無法辨識） 　廖寒松〈蝶戀花〉二闕：http://imgur.com/RsbXKoh 　「昨夜紛紛庭落絮，好夢初還，窻外明如許。枯木枝頭花盡吐，翩翩粉蝶猶飛舞。 　　點點寒鴉無著處，凍雀聲中，壓倒梅花樹。臘釀旗亭何處酤，小橋埋沒行無路。」 　「春去春來燕一語，歲歲來時，畢竟來何處？豈是春來人不遇，遇時無計留他住。 　　百歲光陰能有幾？逝水年華，滾滾東流去。但願光陰人不負，人間不見傷遲暮。」 　以上，僅供參考。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.71.224 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taiwanlit/M.1438590838.A.EE6.html ※ 編輯: lupins (112.105.71.224), 08/03/2015 16:45:16