※ [本文轉錄自 TW-history 看板] 作者: yesjackie (yesjackie) 看板: TW-history 標題: [情報] 2008《福爾摩沙信簡-黑鬚馬偕》 時間: Thu Oct 16 23:48:27 2008 http://diary.blog.yam.com/yestaiwan9/article/6183617 馬偕： 我全心所疼惜的台灣啊 我的青春攏總獻給你 我一生的歡喜攏於此 我一生的歡喜攏於此 我心未可割離的台灣啊 我的人生攏總獻給你 我一生的快樂攏於此 “伊的心像海共款，包容承擔。伊的愛像風共款，從容自在。看伊所作所為， 將阮當做伊的鄉親共款。” 2008兩廳院旗艦歌劇，全球第一部以台／英語演唱大型歌劇 《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》豐沛悠揚的旋律，首度曝光 耗時五年，兩廳院投入鉅資，動員歐美亞上百位傑出歌劇名角及製作群，以馬 偕牧師不朽傳記為本，傾全力製作全球第一部以台／英語演唱的大型歌劇《福爾摩 沙信簡－黑鬚馬偕》，11月27~30日，即將在國家戲劇院舉行世界首演。隨著演出日 期越來越近，歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》的製作及排練也進入緊鑼密鼓的狀 態，外界極欲想知道的歌劇音樂風格、以及參與演出的聲樂家練習狀況等資訊，終於 一一解密。 自2007年5月台灣知名作曲家金希文所創作的大型歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬 偕》雀屏中選為兩廳院製作的第一個旗艦節目後，兩廳院戰戰兢兢地投注大量的人 力、心力、時間、與金錢，齊心打造具有國際水準的高品質歌劇。在製作群的召集 上，兩廳院放眼全球歌劇界尋找傑出人才，光是導演人選就接觸不下十人，最後由 旅法德裔導演漢柏斯(Lukas Hemleb) 憑著多年執導歌劇的亮眼成績與口碑，以及曾 與台灣漢唐樂府合作的經驗，脫穎而出。漢柏斯在確認出任歌劇《福爾摩沙信簡－ 黑鬚馬偕》導演後，花費大量時間與心力蒐集研讀一切有關馬偕牧師史料，並仔細 了解台灣社會當時樣貌。他與製作團隊開了無數次製作會議，充分掌握每一個製作 細節。在他嚴格要求下，所有參與此次製作及演出的人員，都要到淡水親自尋訪當 年馬偕的足跡。 此次參與歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》聲樂家，在作曲家金希文、導演漢 柏斯、以及指揮簡文彬三位近乎挑剔地挑選下，皆為一時之選。最重要的馬偕一角 ，由美國現今最令人激賞的新一代男中音湯瑪士˙梅格蘭札(Thomas Meglioranza) 飾演，梅格蘭札獨特的音質與豐富熱情的聲音表情，完美無瑕地詮釋馬偕牧師與放 牛牧童學英語時的幽默、宣教時「寧願燒盡，不願鏽腐」的堅毅、以及隱藏在嚴肅 黑鬍鬚背後濃厚的大愛。張聰明一角由曾擔任國家交響樂團製作華格納歌劇《尼貝 龍根指環》女主角的女高音陳美玲飾演。陳美玲多次獲得國際聲樂比賽獎項，並經 常擔任歌劇要角，演出表現精湛，是台灣頗受矚目的女高音。以充滿力量與美感音 質橫掃歐洲歌劇界的韓國男高音崔勝震(Seung-Jin Choi)在歌劇《福爾摩沙信簡－ 黑鬚馬偕》中飾演大弟子阿華，崔勝震已經持續在全世界演唱歌劇超過十年的時間 ，曾參與世界知名大歌劇院的演出。在國際歌劇舞台上，崔勝震以英雄男高音唱腔 獲得極佳的讚譽。 自歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》將以台／英語演唱的消息曝光以來，大眾 對於要如何以台語演唱歌劇一事非常感興趣。此次首次曝光的樂曲有馬偕牧師在病 重時遺留下來最感人的詩詞【我最後安息的所在】；在第二幕第二景中，張聰明默 默觀察到馬偕在遭受傳統社會的懷疑與衝突下，仍舊堅持並認真的宣教及替人治病 ，深受感動的張聰明與馬偕的二重唱【在生命的缺口找到陽光】；以及原本充滿懷 疑及偏見的阿華，經過觀察和辯論後，決定追隨馬偕牧師，成為他在台灣的第一個 大弟子【十誡－淡水的雨】(歌詞請見附件資料)。 世界首演的《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》，在國家戲劇院於11月27-30日僅僅 演出4場，喜愛歌劇以及醉心於台灣歷史的觀眾朋友，請千萬把握這齣以台灣作曲 家的動人音符，訴說台灣在地故事的感人歌劇。另外，為擴大觀眾對於馬偕的認識 ，兩廳院也特於即日起至11月30日，假國家音樂廳文化藝廊舉辦『福爾摩沙信簡－ 黑鬚馬偕深情特展』，呈現鮮為人知的馬偕博士深情的一面。邀請您與兩廳院一起 見證台灣音樂史上嶄新的里程碑。 http://blog.yam.com/yestaiwan9 要更多文藝訊息，請查閱，入內後請點選「最新文藝訊息」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.181.217 ※ 編輯: yesjackie 來自: 59.125.181.217 (10/16 23:51) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.181.217