報名網址如下 名額有限，請及早報名 http://web.nchu.edu.tw/~hcc/narrating/index.htm ◎時間：2008年11月8日（六）、9日（日） ◎地點：國立中興大學 ◎主辦單位：國立中興大學台灣文學研究所 ◎指導單位：教育部「全球化下的台灣文史藝術計畫」 ◎會議主旨 從早期的南島語系原住民、十七世紀以來中國東南的漢人移民、戰後隨國民黨來台的外 省人、到90年代之後來自東南亞及中國大陸的勞工、幫傭與新娘，各個族群的移動，建 構出台灣混雜的歷史與文化，也編織無數文字或影像的敘事與紀錄。 台灣島嶼的移動歷史與型態，事實上跟整個東亞地區更大規模的移動息息相關，構成其 中的一部分。移動的實踐與經驗，如何打破自己與他者、流動與定居、歸屬與遊移、在 地與外來等等人類存在型態的既定範疇？新的思考方式與創造力因而產生的過程，如何 在遊記、詩歌、散文、小說、影像等敘事當中具體呈現？本國際研討會試圖在東亞各種 移動與敘事的關係當中，尋求台灣移動敘事之定位，並與其他東亞地區之經驗與實踐進 行對話。 研討會第一天的主題為「帝國．女性」，第二天的主題為「族群．接觸」，除了邀請台 灣、日本、韓國與中國的學者針對此一議題進行論文發表之外，本國際研討會並於兩天 議程的最後，各安排一場影像工作坊，針對相關影像作品進行放映與討論。移動與敘事 這兩個實踐當中扮演主要角色的「身體」與「聲音」，在文字文本的再現上有其侷限， 影像敘事得以補足此一不足，並為本國際研討會學者與參與者進行跨語言跨文化思想交 流之橋樑。 本國際研討會之內容與進行方式之設計，除了有效進行跨地區與跨文化的思想對話，共 同分享與思考東亞文學與文化之理論與實踐，更有助於擴展台灣文學研究之視野與方法 論，從中建構與激盪更根植於在地歷史文化經驗的文學與文化理論。 ◎議程 11月8日（星期六） ▲開幕式 主持人：邱貴芬（中興大學台文所所長） ▲專題演講 主持人：林富士（中興大學文學院院長） 今福龍太（東京外國語大學地域文化研究所）： 移動的敘事，群島的聲音（或者，關於沉默的搬運） ▲第一場 帝國與移動(一) 廖振富（中興大學台文所）：中村櫻溪台灣書寫的文化交混軌跡 坪井秀人(名古屋大學文學研究所)：東亞現代主義的岔路－李箱與同時代日本的文學 計璧瑞（北京大學中文系）：殖民時期台灣文學空間的現代性 ▲第二場 帝國與移動(二) 主持人：陳萬益（清華大學台文所所長） 崔末順（中正大學台文所）：無窮盡的資源與原住民的土地 ─兼與台灣對照的日據末期朝鮮南方論述 鄭鍾賢（韓國東國大學韓文所）：殖民地朝鮮文人的大陸移動及其帝國主體性的形成 朴光賢（韓國東國大學韓文所）：「混血」的自畫像─殖民地／帝國的界線與記憶 ▲第三場 影像工作坊—帝國與女性 影片放映：姜信子「ナミィと唄えば」（Nami之歌） 討論：姜信子（在日韓國人作家） 梁佳代（Saudade Books） 朱惠足（中興大學台文所） 11月9日（星期日） ▲第四場 女性與移動 阮斐娜（美國科羅拉多大學亞洲研究系）：跨洋越海的肢體語言 －帝國舞者崔承喜輿蔡瑞月 楊　翠（中興大學台文所）：台灣紀錄片當中的女性 ▲第五場 國家與移動 陳國偉（中興大學台文所）：被翻譯的身體—當代推理小說中的肢體錯位與死亡形式 黃錦樹（暨南國際大學中文系）：初旅與最後的戰役－金枝芒與李永平 ▲第六場 影像工作坊—帝國下的族群 影片放映：黃玉珊「插天山之歌」 討論：黃玉珊（台南藝術大學音像藝術管理所） 孫慰川 邱貴芬（中興大學台文所） ▲第七場 移動與族群 董恕明（台東大學華語文學系）：世間的飛塵，流水的芬芳 ─試論台灣原住民族漢語作家書寫中的在地遷徙 朱惠足（中興大學台文所）：兩個歸島書寫 ─夏曼藍波安（蘭嶼）與崎山多美（西表島） ▲閉幕對談 淺野卓夫（Saudade Books） 陳淑卿（中興大學外文系） 今福龍太（東京外國語大學地域文化研究所） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.134.166 ※ Curvey:轉錄至看板 NTUTWLit-R93 10/11 12:58 ※ Curvey:轉錄至看板 Aboriginal 10/11 12:59 ※ Curvey:轉錄至看板 TW-history 10/11 12:59