轉自Mag編粉絲頁:http://www.facebook.com/pages/徐譽庭/260883550646155 課程一： 「忠實」的紀錄一段他人的對話， 一小段就好。 「忠實的」聽完後， 「忠實的」以文字呈現他們的對話內容。 ------------------------------------------------------------ 課程一，解答： 年前，去參加大專院校高峰會， 有同學問了主持人王文華一個問題： 「我是想請問主持人王文華大哥說， 就是啊，要怎樣才能成為一個像你這麼優秀的主持人？」 王文華的回答是： 「大部分的人都以為，一個好的主持人，一定要『很會說』； 不過我覺得，要做好主持工作，最重要的是-----『傾聽』。」 我很喜歡王文華的答案，並且非常認同。 一個好的編劇，也要具備「擅於傾聽」這個能力。 也就是我們在「劇場表演課程」裡常說的「打開耳朵」。 打開耳朵，去聽每一個人說話的方式， 你會發現，很多有趣的語助詞、腔調、口頭禪、語尾詞----- 你還會發現，「語言」和「文字」是非常不一樣的。 譬如，我們在說話的時候，斷句經常斷的很很不文字， 因為當時我們可能在斟酌用詞，我們在思考------ 以及，文字是視覺思考，語言卻是本能的、直覺的腦部運作， 所以用法和慣性是不一樣的。 劇本的台詞，要生動的呈現角色，就必須還原「語言」樣貌， 並消除我們的視覺對文字的慣性章法、對襯、邏輯等等「文章化」的形式。 而這個作業最重要的是訓練你本能的打開耳朵，常常聽別人說話的方式， 讓它變成一種本能，你的腦袋裡就會存檔很多人的口氣。 甚至，碰到有趣的口氣、語音，可以試著模仿他，這樣記憶會更清楚！ 程媽： 程又青，阿你是打算要睡到幾點啊哈？你這樣睡下去會嫁得出去我頭給你啦說！實在是 -----唉，沒閒整透早，沒一個人鬥三工ㄟ，我是前世人欠恁ㄟ喔？！ 你從這段台詞裡，看到程媽的樣子了嗎？ 所以，現在，打開耳朵，再去聽，聽一段有趣的短短的對話， 把它用文字記錄下來！ 並在回應裡交作業喔。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.239.35