※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1DzlpmHV ] 作者: deanlee (Rubber Soul) 看板: TaiwanDrama 標題: [瑰寶]瑰寶編劇來釋疑 時間: Tue Jun 14 14:17:18 2011 大家好，我是瑰寶的編劇Dean，幾經編劇群裡女生們，像是媛媛般的溫柔敦促，已是大叔 的我，只好放下心中編劇該有的酷派風格，上來和大家打個招呼，順便非常不酷的，說明 一些大家曾熱烈討論過的，已播出劇情上的疑點。 －劃花長頸瓶及郎世寧畫作的真相 劇中提到的郎世寧畫作「乾隆冬日行吟圖」，其實是編劇虛構出來的，原畫另有其名，有 位很厲害的網友，找出原畫的瓶子是藍色的，而且也不是對瓶，完全是正解。所以真實世 界中，那支北宋定窯劃花長頸瓶只有一支，並沒有對瓶，而劇情中所言，另一支長頸瓶因 八國聯軍失散在國外，是虛構出來的故事。 如果運氣好，大家通常可以在台北故宮的瓷器常態展中，看見這支劇中的「第一主角」： 北宋定窯劃花長頸瓶（詳見下面連結，抱歉我是大叔不會縮網址），什麼叫流釉淚痕，什 麼叫竹絲刷痕，連結中的照片有可能看不到，建議大家可以去現場看，真的會讓人有頭皮 發麻的感動。 http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=835563 另外透露個拍攝上的小八卦，劇中的長頸瓶，是請曉芳窯的蔡曉芳先生，幫劇組特別燒製 的，一開始曾失敗許多次，可見這隻長頸頩實際上有多難燒。 劇中的富世佳宋瓷拍賣前預展，裡面的作品，也都是蔡先生為故宮做的複製品，蔡先生年 輕時曾在鶯歌租個窯，自行研究出許多古代失傳的技藝，巧奪天工的手藝可謂前無古人， 他也曾在拍賣會上，看到自己做的東西被拍了高價，這些都成為陳立雄這個角色，能有這 種手藝的參考依據，不過自然，蔡先生不會有雄哥這種通俗劇般的離譜人生。 －關於下關碼頭竊寶案的二三事 這個最關鍵的事件，毫無疑問，是編劇杜撰的故事。但劇中楊磊憶及，當年故宮裡人分左 右兩派，也有像唐銳一樣不贊成國寶遷台的知識分子，鼓動南京市民在朝天宮前抗議，碼 頭工人罷工等等，其實是可考的歷史。原本回憶片段中，年輕的唐銳和楊磊在下關碼頭大 吵，對這部分史實有多一些描述，但後來播出時則有所精簡。 總之，劇中所言竊寶一事，和史實完全不符。故宮人員當年護著國寶來台，其實一件沒破 一件沒少，這群人的精神，是沈姐想拍出來的某種正面價值，我只能希望，我們這群佑威 經紀人所言，「年輕到令人難以置信」的編劇（大叔我個人聽到這句當然開心，哈哈！） ，有做到這一點。 很多網友提到顧珩去圖書館中，怎麼兩三下就查到下關碼頭的線索，未免也跳針跳太快， 編劇只能很不酷的簡單解釋，應該是後來為了加快節奏，剪掉了一些推理過程的台詞。 －關於香君及楊磊 不少網友似乎對李香君的回憶設定有所疑慮，她記憶的黑盒子到底怎麼回事，自然有一些 心理學上的依據，我當初和自願跳下來演香君的沈姐，討論過許多細節－說討論是好聽， 沈姐似乎有在電視訪問中承認，她對編劇的要求很變態，所以誇張點來說，是大吵過很多 次吧？:)。目前十二集前的老年香君，許多網友提及看起來有違和感，我個人的形容是似 乎有點「飄」，有可能是沈姐自己顧全節奏，「大義滅親」剪掉了幾場香君的戲，以致看 起來有點跳有關。這個角色很難演，沈姐其實演得用心，年老的香君是個病態角色，許多 細節能不能說服觀眾，為避免爆雷我現在也不能多說，只能請大家先耐心看下去吧！ 有網友的心得文也提及，楊磊和香君之間的感情，是兄妹之情還是男女之情，這部分在編 劇群開會討論時，也曾有過爭論，最後是決定用一種較模糊的態度，來處理楊磊當年的心 情，他原本對香君存有好感，在查覺香君和唐銳變成情侶後，壓抑下了那份感情，而昇華 成兄妹之情。在法庭指證唐銳，楊磊心裡會過不去，自然和自己內心這份感情有關，他總 懷疑自己是否有私心，而害了唐銳。楊磊是位正直的老先生，每次看到金老師能把楊磊演 得這麼動人，又放了那麼多洋蔥，我也忍不住會紅了眼眶。 不過以上只是編劇的設定，經過演員詮釋，導演拍攝，已有了它自己的靈魂，觀眾怎麼解 讀這兩個角色，其實酷一點來說，完全是觀眾的自由。 －關於古文物知識及記者 編劇並沒有像顧珩從小被爺爺抽問，也沒有像楊哲羲一樣，唸了幾年藝術史研究所還被退 學，於是很多古文物知識，雖然有經過考證，但應該還有許多小小的謬誤，經不起真正行 家的檢驗。總之先自首，裡面的古文物知識，大家看看就好，真有興趣的話，像楊哲羲一 樣，去唸個藝術史研究所囉。 關於記者，有網友似乎覺得編劇有藉溫力柔這角色，醜化記者之嫌，我只能說抱歉，戲劇 中總要有人擔任反面力量，所以台詞若有得罪記者朋友，那並非編劇的原意。 －最後也來點洋蔥 這其實是始料未及的，這麼冷門的題材，複雜到或許讓人有點頭痛的劇情，這麼缺乏小情 小愛的連續劇（海兒顧珩的戀愛也談太慢了吧），收視上表現一般，但台劇版的網友卻出 乎意料之外，沒有酸到爆，而給瑰寶有許多的愛。 於是，或許有點過於感性，大叔我只能推託給那群「年輕到難以置信」的女生編劇們，嗯 ，是她們，要求我要和網友們說一聲：對許多熱情網友的支持，我們有許多感謝。 看到台劇版的網友，在Live文熱情的發言，貼心得文，拉朋友來看，然後大家也都很寬容 ，對於編劇或劇組拍攝上的小小疏失，都只是輕輕放過，而對一些好處，說了很多我們都 會臉紅的好話，看到大家對台劇還能保有如此熱情，編劇們真的是很開心。 最後補個大叔自己的心得文，其實每週在電視前，我看播出都看得很抖。在編劇大家都是 從錯誤中學得教訓，我自知還有許多要學習的，又因資金限制（新聞都有不待多言），也 讓瑰寶和原本預期沈姐的，仍有一些差距。另外製作人和編劇許多想法，也不見得百分之 百一致（所以沈姐說的很含蓄，本人個性比海兒還差，常為了一句台詞，和沈姐吵得臉紅 脖子粗，但事後看播出，有可能因為整體考量那句被剪掉了，只能說沈姐和我都太認真了 ）。 但身為編劇，能碰到像瑰寶這種大氣的題材，和沈姐這種不怕死的戲痴製作人，尤其是看 到寇哥和金老師對戲，那像是特技表演般的演技，在電視上播出，在那一瞬間，我其實有 和大家一樣的感動。 話很多，一打字居然就是一大篇。總之，希望這些對劇情的多餘解釋，沒有打擾到大家討 論瑰寶的興致，最後，誠心的，祝台劇的觀眾越來越多，也祝台劇版越來越火熱。 不酷一族大叔編劇　Dean --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.10.134 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.46.63