作者akthebest (樺)
看板TaiwanScript
標題Re: [閒聊] 改編劇本-漫畫
時間Fri Apr 10 01:03:22 2009
一看到這個標題，不由得讓一向潛水潛很大的我深深陷入漫長的思考中...
（咕嚕～咕嚕～咕嚕嚕～）
坦白說，除了寫劇本和寫小說之外，
我真的是一個很不會寫心得感想的人。
對我來說，寫十萬字的故事很容易，
但是寫一千字的自己很困難。
真的很難！
光是看我寫了一堆，還沒介紹到自己，就知道有多難。（嘆）
還是學一下毛毛姐的開場好了！
我是薔薇之戀、惡作劇之吻、熱情仲夏加公主小妹的編劇。
（突然覺得自己有種日本漫畫改編劇專門戶的fu。）
然後呢～～（搔搔頭、抓抓鼻子）
不如咱們就迅速切入重點吧！
日本漫畫改編偶像劇的樺版SOP：
一、看漫畫、看很多遍漫畫、非常鉅細靡遺地看那一套漫畫。
因此對那套漫畫有大愛是非常必要的。
我從國小就開始追淘氣小親親（當然，當年不是叫這個名字）。
薔薇之戀則是我專科時的新歡。
二、把故事看得滾瓜爛熟之後，開始抓人物特性、整理事件點。
三、殺人！砍事件！
這是最難的一個部分。
雖然對漫畫有大愛，但是為了讓整部戲的節奏順暢，有時候真的是非砍不可。
四、整理人物表、故事大綱。
五、進行移植手術。
飄洋過海來的日本同學通常都不是太適應台灣的環境，
所以我們就得開始想方設法讓他能適應台灣。
六、寫本。
當然，這才是重頭戲。
曾有同行跟我說：「我不抄漫畫。」
也有我某檔戲的執行製作跟我說
「不過就是抄漫畫而已，為什麼劇本出那麼慢？」
我真的～～很想揍人！
漫畫中每個角色都是獨特的，都有專屬於那個人的遣字用語和說話方式，
我也不抄漫畫，但是我努力假想如果原著作者處理這一段情節，
她會讓菫怎麼說？讓直樹怎麼說？
所以我讓直樹對湘琴提了四個重點；
我讓菫在安慰百合的時候，說出那個花精的故事。
我期望，我在劇裡加的每一段情節都可以讓漫迷覺得我尊重了我們愛的漫畫。
七、抗爭。
劇本寫完，又是另一個重頭戲。
幾乎每部劇我都要為了原著精神來跟大人們抗爭。
有時候我贏了，有時候我輸了，有時候我只能腳步踉蹌地離開...
還沒走回來...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.237.49
1F：推 bsglin:推一個....樺編... 04/10 01:10
2F：→ corrinege:我很愛惡作劇之吻 很好看!!!!! 04/10 01:12
3F：推 shew:哇哇哇哇哇~~玉樺編！！！！！ 都要哭了～哈 04/10 01:16
4F：→ bsglin:薔薇之戀、惡作劇之吻、熱情仲夏加公主小妹~~這四部我都有 04/10 01:18
5F：→ bsglin:看~~但是薔薇有一搭沒一搭，其他三部我都從頭看到尾的喔!!! 04/10 01:18
6F：→ bsglin:其實我覺得熱情仲夏很好看耶!!但是我週遭的人都沒再看... 04/10 01:19
7F：→ shew:那部(仲夏)是演差了.... 04/10 01:19
8F：→ bsglin:演差了??? 我覺得不會啊!! 老實說，我覺得小綜在那齣比在 04/10 01:20
9F：→ bsglin:億萬麵包還討喜!!! 小阮也演的超好....XDDDDDDDDDD 04/10 01:21
10F：→ shew:億萬的立義是教育年輕人一技之長<--我收到的公文~ 哈 04/10 01:24
11F：→ shew:它是部公部門資助拍攝而出的影片... 04/10 01:24
12F：推 melsnow:感謝樺編的詳細解說！從樺編列出的幾點，加上之前mag姐的 04/10 01:53
13F：→ melsnow:一些訪談，大致可以推敲出改編漫畫小說和一般劇本的不同。 04/10 01:53
14F：→ melsnow:第五點對於改編日本漫畫真的是挺重要的。至於第七點，我想 04/10 01:53
15F：→ melsnow:說聲，“編劇們加油！感謝為台灣戲劇努力的你們！” 04/10 01:53
16F：推 agsdf:這四部我也都有看欸 熱情仲夏真的還滿好看的~ 04/10 02:35
17F：→ agsdf:只是公主小妹我最後受不了了 沒看完...>"< 04/10 02:37
18F：推 fastgoat:看了薔薇和惡吻的~~熱情和公主是有一搭沒一搭的在看 04/10 02:48
19F：→ akthebest:大家早啊~~沒想到大家這麼熱情~~(受寵若驚中) 04/10 08:00
20F：→ akthebest:其實公主小妹是我頗深的"遺憾"，我只寫了前兩集半的劇本 04/10 08:02
21F：→ akthebest:就因病離開製作team。 04/10 08:03
22F：推 pommpomm:薔薇跟惡吻1都是很棒很符合「原著精神」的好故事～ 04/10 10:37
23F：→ pommpomm:我基本上是非基本教義派的觀眾，只要不改的天花亂墜，天 04/10 10:37
24F：→ pommpomm:外飛來一筆，在符合故事精神的原則下，都還滿能接受一定 04/10 10:38
25F：→ pommpomm:幅度的改編，薔薇跟惡吻的部份改編我覺得還滿符合原著精 04/10 10:38
26F：→ pommpomm:神的說～這是很多漫畫改編作品最重要也最常被忽略的！ 04/10 10:39
27F：→ pommpomm:熱情仲夏我也滿喜歡的，很可愛的小品～不過沒看過漫畫 04/10 10:39
28F：推 maiwan:謝謝樺編說明，對漫畫改編又更了解。好喜歡薔薇跟惡吻！:) 04/10 11:48
29F：推 sinim:雖然我不認識你 但是我一定要為了薔薇之戀跟惡作劇之吻(淘氣 04/14 14:33
30F：→ sinim:小親親)好好的謝謝你<(_ _)> 薔薇雖然我沒看過原著 但是電 04/14 14:33
31F：→ sinim:視劇有讓我想找原著看的fu 惡吻則是我認為台劇中真的改編的 04/14 14:34
32F：→ sinim:很不錯一部阿!(連主角名字我都覺得有創意耶 XD) 請繼續加油! 04/14 14:35
33F：推 haluko:大推薔薇之戀 雖然沒看過漫畫 但這是我第一次好好看完漫畫 04/16 09:20
34F：→ haluko:改編的戲劇 相當流暢 情感表現貼近現實 真的很引人入勝(Y) 04/16 09:23
35F：推 laurafish:薔薇之戀我沒看過漫畫 但劇情就是超棒的!!! 04/30 23:38
36F：→ laurafish:至於惡吻一我覺得故事比漫畫好多了 漫畫的琴子過於任性 04/30 23:39
37F：推 tuber2:好喜歡薔薇之戀 把葵寫的好好 比漫畫更讓人心疼 有把好 05/01 00:43
38F：→ tuber2:表現出來 挖 每一個角色都刻化的很好 很平衡勒 精選 05/01 00:44