作者akthebest (桦)
看板TaiwanScript
标题Re: [闲聊] 改编剧本-漫画
时间Fri Apr 10 01:03:22 2009
一看到这个标题，不由得让一向潜水潜很大的我深深陷入漫长的思考中...
（咕噜～咕噜～咕噜噜～）
坦白说，除了写剧本和写小说之外，
我真的是一个很不会写心得感想的人。
对我来说，写十万字的故事很容易，
但是写一千字的自己很困难。
真的很难！
光是看我写了一堆，还没介绍到自己，就知道有多难。（叹）
还是学一下毛毛姐的开场好了！
我是蔷薇之恋、恶作剧之吻、热情仲夏加公主小妹的编剧。
（突然觉得自己有种日本漫画改编剧专门户的fu。）
然後呢～～（搔搔头、抓抓鼻子）
不如咱们就迅速切入重点吧！
日本漫画改编偶像剧的桦版SOP：
一、看漫画、看很多遍漫画、非常钜细靡遗地看那一套漫画。
因此对那套漫画有大爱是非常必要的。
我从国小就开始追淘气小亲亲（当然，当年不是叫这个名字）。
蔷薇之恋则是我专科时的新欢。
二、把故事看得滚瓜烂熟之後，开始抓人物特性、整理事件点。
三、杀人！砍事件！
这是最难的一个部分。
虽然对漫画有大爱，但是为了让整部戏的节奏顺畅，有时候真的是非砍不可。
四、整理人物表、故事大纲。
五、进行移植手术。
飘洋过海来的日本同学通常都不是太适应台湾的环境，
所以我们就得开始想方设法让他能适应台湾。
六、写本。
当然，这才是重头戏。
曾有同行跟我说：「我不抄漫画。」
也有我某档戏的执行制作跟我说
「不过就是抄漫画而已，为什麽剧本出那麽慢？」
我真的～～很想揍人！
漫画中每个角色都是独特的，都有专属於那个人的遣字用语和说话方式，
我也不抄漫画，但是我努力假想如果原着作者处理这一段情节，
她会让菫怎麽说？让直树怎麽说？
所以我让直树对湘琴提了四个重点；
我让菫在安慰百合的时候，说出那个花精的故事。
我期望，我在剧里加的每一段情节都可以让漫迷觉得我尊重了我们爱的漫画。
七、抗争。
剧本写完，又是另一个重头戏。
几乎每部剧我都要为了原着精神来跟大人们抗争。
有时候我赢了，有时候我输了，有时候我只能脚步踉跄地离开...
还没走回来...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.237.49
1F：推 bsglin:推一个....桦编... 04/10 01:10
2F：→ corrinege:我很爱恶作剧之吻 很好看!!!!! 04/10 01:12
3F：推 shew:哇哇哇哇哇~~玉桦编！！！！！ 都要哭了～哈 04/10 01:16
4F：→ bsglin:蔷薇之恋、恶作剧之吻、热情仲夏加公主小妹~~这四部我都有 04/10 01:18
5F：→ bsglin:看~~但是蔷薇有一搭没一搭，其他三部我都从头看到尾的喔!!! 04/10 01:18
6F：→ bsglin:其实我觉得热情仲夏很好看耶!!但是我周遭的人都没再看... 04/10 01:19
7F：→ shew:那部(仲夏)是演差了.... 04/10 01:19
8F：→ bsglin:演差了??? 我觉得不会啊!! 老实说，我觉得小综在那出比在 04/10 01:20
9F：→ bsglin:亿万面包还讨喜!!! 小阮也演的超好....XDDDDDDDDDD 04/10 01:21
10F：→ shew:亿万的立义是教育年轻人一技之长<--我收到的公文~ 哈 04/10 01:24
11F：→ shew:它是部公部门资助拍摄而出的影片... 04/10 01:24
12F：推 melsnow:感谢桦编的详细解说！从桦编列出的几点，加上之前mag姐的 04/10 01:53
13F：→ melsnow:一些访谈，大致可以推敲出改编漫画小说和一般剧本的不同。 04/10 01:53
14F：→ melsnow:第五点对於改编日本漫画真的是挺重要的。至於第七点，我想 04/10 01:53
15F：→ melsnow:说声，“编剧们加油！感谢为台湾戏剧努力的你们！” 04/10 01:53
16F：推 agsdf:这四部我也都有看欸 热情仲夏真的还满好看的~ 04/10 02:35
17F：→ agsdf:只是公主小妹我最後受不了了 没看完...>"< 04/10 02:37
18F：推 fastgoat:看了蔷薇和恶吻的~~热情和公主是有一搭没一搭的在看 04/10 02:48
19F：→ akthebest:大家早啊~~没想到大家这麽热情~~(受宠若惊中) 04/10 08:00
20F：→ akthebest:其实公主小妹是我颇深的"遗憾"，我只写了前两集半的剧本 04/10 08:02
21F：→ akthebest:就因病离开制作team。 04/10 08:03
22F：推 pommpomm:蔷薇跟恶吻1都是很棒很符合「原着精神」的好故事～ 04/10 10:37
23F：→ pommpomm:我基本上是非基本教义派的观众，只要不改的天花乱坠，天 04/10 10:37
24F：→ pommpomm:外飞来一笔，在符合故事精神的原则下，都还满能接受一定 04/10 10:38
25F：→ pommpomm:幅度的改编，蔷薇跟恶吻的部份改编我觉得还满符合原着精 04/10 10:38
26F：→ pommpomm:神的说～这是很多漫画改编作品最重要也最常被忽略的！ 04/10 10:39
27F：→ pommpomm:热情仲夏我也满喜欢的，很可爱的小品～不过没看过漫画 04/10 10:39
28F：推 maiwan:谢谢桦编说明，对漫画改编又更了解。好喜欢蔷薇跟恶吻！:) 04/10 11:48
29F：推 sinim:虽然我不认识你 但是我一定要为了蔷薇之恋跟恶作剧之吻(淘气 04/14 14:33
30F：→ sinim:小亲亲)好好的谢谢你<(_ _)> 蔷薇虽然我没看过原着 但是电 04/14 14:33
31F：→ sinim:视剧有让我想找原着看的fu 恶吻则是我认为台剧中真的改编的 04/14 14:34
32F：→ sinim:很不错一部阿!(连主角名字我都觉得有创意耶 XD) 请继续加油! 04/14 14:35
33F：推 haluko:大推蔷薇之恋 虽然没看过漫画 但这是我第一次好好看完漫画 04/16 09:20
34F：→ haluko:改编的戏剧 相当流畅 情感表现贴近现实 真的很引人入胜(Y) 04/16 09:23
35F：推 laurafish:蔷薇之恋我没看过漫画 但剧情就是超棒的!!! 04/30 23:38
36F：→ laurafish:至於恶吻一我觉得故事比漫画好多了 漫画的琴子过於任性 04/30 23:39
37F：推 tuber2:好喜欢蔷薇之恋 把葵写的好好 比漫画更让人心疼 有把好 05/01 00:43
38F：→ tuber2:表现出来 挖 每一个角色都刻化的很好 很平衡勒 精选 05/01 00:44