作者raura ( )
看板TaiwanDrama
標題Re: [閒聊] 誰是被害者2 找日本人演的必要性?
時間Mon Jun 24 15:03:06 2024
※ 引述《williammini (迷你衛里恩)》之銘言：
: 看到一篇誰是被害者的報導
: 忘記是編劇還是導演說
: 會找日本人和香港人來演
: 是想表示：
: 其實地球上每個地方都有很多世界各地而來的人在一起共存(大概是這個意思)
身為常看日本影視的人
是還蠻期待藤岡靛的
所以看到討論覺得不可思議
我相信很多對藤岡靛有好感的觀眾
也會來看一下，所以是有其號召力
如果批評藤岡靛演技不佳還能理解
確實他的演法跟他在日劇中的表現不太一樣
但一堆人批評的卻是中文有口音好出戲XD
台灣也不少僑生當醫生了，我個人就遇過好幾個
更別說現在遍地外勞，到處都有所謂口音的人
大家在現實生活跟這些人接觸時，尤其是醫生等專業人士，
真的會對他們的身分充滿好奇，會追究從哪來的嗎？
還是說其實這些質疑想表達的是，
有口音的人，在台灣怎麼可能成為檢察官呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.41.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1719212589.A.309.html
※ 編輯: raura (118.160.41.14 臺灣), 06/24/2024 15:05:09
1F：→ forttryon: 藤岡靛的問題不在於口音 而是因為對於語言的不熟悉已 06/24 15:13
2F：→ forttryon: 影響到他的聲音表情了 有些場可能是比較前期拍的 06/24 15:15
3F：→ forttryon: 相當生硬不自然 06/24 15:15
4F：→ book8685: 辯駁的十分蒼白無力 06/24 15:28
5F：噓 wensan: 別人覺得聽日本人講中文出戲，不代表是歧視有口音的人 06/24 15:31
6F：推 book8685: 埋多大的梗都說服不了找一個連中文都講不好的外國人來演 06/24 15:33
7F：→ book8685: 除非檢察官是語言天才 06/24 15:33
8F：→ book8685: 高聖遠我的男孩 雖然配音老派 但可以說服他是台灣人 06/24 15:34
9F：→ book8685: 孫安可 雖然我明白程偉豪已盡可能找接近台灣腔陸籍演員 06/24 15:35
10F：→ book8685: 但講白的 就是為了合拍 尺度到不是非中國不可原因 06/24 15:36
11F：推 henryhuang17: 不知道為什麼說口音出戲都被某些人講成歧視？？ 06/24 15:37
12F：推 book8685: 雖然藤岡字句的表達已算日籍演員中精熟 06/24 15:38
13F：→ book8685: 不然我一開始愛情合約也聽不懂已遭咪吐的北村豐晴在講啥 06/24 15:39
14F：→ wensan: 如果用你的標準，那現在人家是用移工，不是用外勞 06/24 15:42
15F：→ newwind: 檢察官要有國籍才能當，不是隨便外國人就可以了 06/24 15:54
16F：→ newwind: 大部分人質疑的是他的身份 06/24 15:55
17F：→ newwind: 而且要上法庭答辯，語言能力不可能太爛 06/24 15:56
18F：推 llsr5566: 檢察官要有我國國籍，而且不能雙重國籍，跟說醫師不一 06/24 16:30
19F：→ llsr5566: 樣 06/24 16:30
20F：→ q750830: 這就一個架空的城市 怎麼一定還要照真實規則走 上一篇的 06/24 16:58
21F：→ q750830: 發文者的確用詞蠻歧視的呀 口音「奇怪」 06/24 16:58
22F：→ q750830: 而且我認識的台日混血朋友他講話就是日腔中文 所以他不 06/24 16:59
23F：→ q750830: 是台灣人嗎 06/24 16:59
24F：推 business85: 阿淺來了 06/24 17:21
25F：推 f40075566: 找個日本人演台灣檢察官 你覺得導演腦子正常喔？？ 你 06/24 20:28
26F：→ f40075566: 說醫師啥的一般職業有可能 老哥那是檢警的檢察官捏 你 06/24 20:28
27F：→ f40075566: 一輩子可能碰不上的職業找個外國人演 明白著送頭 基金 06/24 20:28
28F：→ f40075566: 會那個口音也很怪 就算了 蠻正常的 06/24 20:28
29F：推 Afrawuyz: 很好奇，如果是台日混血(但只擁有台灣國籍)，但是 06/24 20:35
30F：→ Afrawuyz: 從小就比較常用日文交談(在家裡)，有口音會不會很 06/24 20:35
31F：→ Afrawuyz: 正常呢？ 06/24 20:35
32F：→ newwind: 檢察官要上法庭答辯，講話不可能不精準，口氣也不可能是 06/24 20:45
33F：→ newwind: 這樣 06/24 20:45
34F：推 f40075566: 你覺得你是在家裡比較多還是在外頭比較多 有口音？你 06/24 21:27
35F：→ f40075566: 如果一路在台灣成長 頂多是發音那隻問題 口音基本上都 06/24 21:27
36F：→ f40075566: 很淡了 檢察官找日本人演可以直接感覺到導演完全不重 06/24 21:27
37F：→ f40075566: 視台灣觀眾 06/24 21:27
38F：推 artyman: 架空世界有口音可接受 但怎麼年輕時沒口音XD 06/24 22:16
39F：→ hou26: 混血、在臺灣長大的口音可參考現實中的金城武…… 06/24 23:50
40F：推 brightchen: 因為工作常接觸在台灣的外國人或混血小孩（是真正的 06/24 23:54
41F：→ brightchen: 兒童），他們如果不是半句中文都不會（父母只是短暫 06/24 23:54
42F：→ brightchen: 來台），就是根本和台灣小孩無異，所以不會存在帶口 06/24 23:54
43F：→ brightchen: 音問題 06/24 23:54
44F：→ hou26: 或者是周厚安 06/24 23:58
45F：→ pigwayne: 李銘順也有口音啊 但大家不會覺得他在念稿 反觀 嗯 06/25 05:05
46F：推 kkia: Makiyo這麼台了而且住台灣多年還是有日本口音(我離題了嗎XD) 06/25 06:31
47F：→ eternal5429: 演起來是不自然，台灣有更好選擇 06/25 12:26
48F：→ fi: 李銘順太強.......... 06/25 13:54
49F：→ rubicube: 真的滿怪的，若是演日籍檢察官就算了 06/25 14:45
50F：推 tmpss88109: 根本不是口音問題 明顯他為了要能全程講出中文 06/26 00:25
51F：→ tmpss88109: 無法發揮任何演技了 他只能皺眉努力念出台詞 06/26 00:25
52F：→ KaiHavertz: 劉俊謙口音也有.. 06/26 02:25
53F：→ nolimits: 他那個腳色本來就沒什麼可以發揮演技的地方啊 06/26 19:10
54F：推 iktikn: 還有一個林明誠的香港口音，而且劇情上完全圓不過去。 06/26 20:55
55F：推 joe44512: 不是歧視他是外國人有口音，是台灣檢察官的角色還是不要 06/26 22:19
56F：→ joe44512: 有口音會比較適合 06/26 22:19
57F：→ ko74652: 主要是檢察官人設講話要正經八百且嚴厲 但是口音反而失 06/26 22:37
58F：→ ko74652: 去這塊味道所以讓人覺得很出戲 06/26 22:37
59F：→ nickmolin: 林明城高中沒有口音，長大有也很出戲 06/27 00:28
60F：推 speed2: "台灣國語"也是口音 所以日本國語根本就不是問題 06/27 00:46
61F：→ speed2: 要講口音 那蘇貞昌 陳水扁的台灣國語 口音也很重 06/27 00:48
62F：→ speed2: 人家還是行政院長 跟總統呢 所以不再講口音了 06/27 00:48
63F：推 NICKSHOW: 台灣人會因為各種口音問題出戲台劇 這才是台劇的窘境 06/27 15:09
64F：→ NICKSHOW: 最近有什麼好看的台劇呢 點進來滿滿的口音出戲文 06/27 15:10
65F：→ NICKSHOW: 我就想問要以哪個地區的口音為準才叫標準 早期有鄭元暢 06/27 15:10
66F：→ NICKSHOW: 跟周渝民被批口音 批到有時候演出不自然只為了發音正確 06/27 15:11
67F：→ NICKSHOW: 結果矯枉過正 口音依舊出戲 演技更出戲 06/27 15:12
68F：→ NICKSHOW: 連茶金都被批過 有什麼不能批 語言大師都在台劇版 06/27 15:13
69F：推 joe44512: 覺得台灣國語跟外國口音是兩回事，若是台灣人的角色有外 06/27 17:39
70F：→ joe44512: 國口音就有差，是台灣國語不是更道地的感覺嗎...... 06/27 17:39
71F：推 winner356: 林景瑞也是口音很出戲啊啊 06/28 02:51
72F：推 rahim03: 我覺得還好其實 06/29 22:38
73F：推 rahim03: 覺得檢察官上法庭口音口條不可能不好的 也許多上一下法庭 06/29 22:41
74F：→ rahim03: 看看好嗎？ 06/29 22:41
75F：→ rahim03: 不用自己幻想檢察官都像某些電視一樣 06/29 22:42
76F：推 blackerangel: 真的很出戲 06/30 14:45
77F：推 kyoiori2: 很出戲 還有林明誠，如果有埋梗就算了 問題沒有. 07/01 18:25
78F：→ kyoiori2: 藤岡碇日劇表現正常多了 演台劇不只是口條問題 表情等 07/01 18:27
79F：→ kyoiori2: 等也讓人難入戲 07/01 18:27
80F：推 rain0212: 這角色要形容案情跟現場的張力，口音真的有點阻礙啊 07/02 01:54
81F：噓 Winolf: 看不出他演出的特色與必要性，只有被他那怪腔怪調的口音 07/04 00:07
82F：→ Winolf: 不斷折磨，最好笑的硬扯外國籍的專業人士，問題不在他的 07/04 00:07
83F：→ Winolf: 國籍，而是他那不好理解的口音，讓他的演出非常突兀與氣 07/04 00:07
84F：→ Winolf: 氛破壞 07/04 00:07
85F：→ jiyong2nd: 有時候找誰演不見得是角色適合的關係，有很多考量，比 07/06 17:51
86F：→ jiyong2nd: 如知名度話題性等等 07/06 17:51
87F：→ vcjoy: 不知道是不是口音影響讓我覺得他演技很爛，整部皺眉唸台詞 07/19 11:58