作者raura ( )
看板TaiwanDrama
标题Re: [闲聊] 谁是被害者2 找日本人演的必要性?
时间Mon Jun 24 15:03:06 2024
※ 引述《williammini (迷你卫里恩)》之铭言：
: 看到一篇谁是被害者的报导
: 忘记是编剧还是导演说
: 会找日本人和香港人来演
: 是想表示：
: 其实地球上每个地方都有很多世界各地而来的人在一起共存(大概是这个意思)
身为常看日本影视的人
是还蛮期待藤冈靛的
所以看到讨论觉得不可思议
我相信很多对藤冈靛有好感的观众
也会来看一下，所以是有其号召力
如果批评藤冈靛演技不佳还能理解
确实他的演法跟他在日剧中的表现不太一样
但一堆人批评的却是中文有口音好出戏XD
台湾也不少侨生当医生了，我个人就遇过好几个
更别说现在遍地外劳，到处都有所谓口音的人
大家在现实生活跟这些人接触时，尤其是医生等专业人士，
真的会对他们的身分充满好奇，会追究从哪来的吗？
还是说其实这些质疑想表达的是，
有口音的人，在台湾怎麽可能成为检察官呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.41.14 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1719212589.A.309.html
※ 编辑: raura (118.160.41.14 台湾), 06/24/2024 15:05:09
1F：→ forttryon: 藤冈靛的问题不在於口音 而是因为对於语言的不熟悉已 06/24 15:13
2F：→ forttryon: 影响到他的声音表情了 有些场可能是比较前期拍的 06/24 15:15
3F：→ forttryon: 相当生硬不自然 06/24 15:15
4F：→ book8685: 辩驳的十分苍白无力 06/24 15:28
5F：嘘 wensan: 别人觉得听日本人讲中文出戏，不代表是歧视有口音的人 06/24 15:31
6F：推 book8685: 埋多大的梗都说服不了找一个连中文都讲不好的外国人来演 06/24 15:33
7F：→ book8685: 除非检察官是语言天才 06/24 15:33
8F：→ book8685: 高圣远我的男孩 虽然配音老派 但可以说服他是台湾人 06/24 15:34
9F：→ book8685: 孙安可 虽然我明白程伟豪已尽可能找接近台湾腔陆籍演员 06/24 15:35
10F：→ book8685: 但讲白的 就是为了合拍 尺度到不是非中国不可原因 06/24 15:36
11F：推 henryhuang17: 不知道为什麽说口音出戏都被某些人讲成歧视？？ 06/24 15:37
12F：推 book8685: 虽然藤冈字句的表达已算日籍演员中精熟 06/24 15:38
13F：→ book8685: 不然我一开始爱情合约也听不懂已遭咪吐的北村丰晴在讲啥 06/24 15:39
14F：→ wensan: 如果用你的标准，那现在人家是用移工，不是用外劳 06/24 15:42
15F：→ newwind: 检察官要有国籍才能当，不是随便外国人就可以了 06/24 15:54
16F：→ newwind: 大部分人质疑的是他的身份 06/24 15:55
17F：→ newwind: 而且要上法庭答辩，语言能力不可能太烂 06/24 15:56
18F：推 llsr5566: 检察官要有我国国籍，而且不能双重国籍，跟说医师不一 06/24 16:30
19F：→ llsr5566: 样 06/24 16:30
20F：→ q750830: 这就一个架空的城市 怎麽一定还要照真实规则走 上一篇的 06/24 16:58
21F：→ q750830: 发文者的确用词蛮歧视的呀 口音「奇怪」 06/24 16:58
22F：→ q750830: 而且我认识的台日混血朋友他讲话就是日腔中文 所以他不 06/24 16:59
23F：→ q750830: 是台湾人吗 06/24 16:59
24F：推 business85: 阿浅来了 06/24 17:21
25F：推 f40075566: 找个日本人演台湾检察官 你觉得导演脑子正常喔？？ 你 06/24 20:28
26F：→ f40075566: 说医师啥的一般职业有可能 老哥那是检警的检察官捏 你 06/24 20:28
27F：→ f40075566: 一辈子可能碰不上的职业找个外国人演 明白着送头 基金 06/24 20:28
28F：→ f40075566: 会那个口音也很怪 就算了 蛮正常的 06/24 20:28
29F：推 Afrawuyz: 很好奇，如果是台日混血(但只拥有台湾国籍)，但是 06/24 20:35
30F：→ Afrawuyz: 从小就比较常用日文交谈(在家里)，有口音会不会很 06/24 20:35
31F：→ Afrawuyz: 正常呢？ 06/24 20:35
32F：→ newwind: 检察官要上法庭答辩，讲话不可能不精准，口气也不可能是 06/24 20:45
33F：→ newwind: 这样 06/24 20:45
34F：推 f40075566: 你觉得你是在家里比较多还是在外头比较多 有口音？你 06/24 21:27
35F：→ f40075566: 如果一路在台湾成长 顶多是发音那只问题 口音基本上都 06/24 21:27
36F：→ f40075566: 很淡了 检察官找日本人演可以直接感觉到导演完全不重 06/24 21:27
37F：→ f40075566: 视台湾观众 06/24 21:27
38F：推 artyman: 架空世界有口音可接受 但怎麽年轻时没口音XD 06/24 22:16
39F：→ hou26: 混血、在台湾长大的口音可参考现实中的金城武…… 06/24 23:50
40F：推 brightchen: 因为工作常接触在台湾的外国人或混血小孩（是真正的 06/24 23:54
41F：→ brightchen: 儿童），他们如果不是半句中文都不会（父母只是短暂 06/24 23:54
42F：→ brightchen: 来台），就是根本和台湾小孩无异，所以不会存在带口 06/24 23:54
43F：→ brightchen: 音问题 06/24 23:54
44F：→ hou26: 或者是周厚安 06/24 23:58
45F：→ pigwayne: 李铭顺也有口音啊 但大家不会觉得他在念稿 反观 嗯 06/25 05:05
46F：推 kkia: Makiyo这麽台了而且住台湾多年还是有日本口音(我离题了吗XD) 06/25 06:31
47F：→ eternal5429: 演起来是不自然，台湾有更好选择 06/25 12:26
48F：→ fi: 李铭顺太强.......... 06/25 13:54
49F：→ rubicube: 真的满怪的，若是演日籍检察官就算了 06/25 14:45
50F：推 tmpss88109: 根本不是口音问题 明显他为了要能全程讲出中文 06/26 00:25
51F：→ tmpss88109: 无法发挥任何演技了 他只能皱眉努力念出台词 06/26 00:25
52F：→ KaiHavertz: 刘俊谦口音也有.. 06/26 02:25
53F：→ nolimits: 他那个脚色本来就没什麽可以发挥演技的地方啊 06/26 19:10
54F：推 iktikn: 还有一个林明诚的香港口音，而且剧情上完全圆不过去。 06/26 20:55
55F：推 joe44512: 不是歧视他是外国人有口音，是台湾检察官的角色还是不要 06/26 22:19
56F：→ joe44512: 有口音会比较适合 06/26 22:19
57F：→ ko74652: 主要是检察官人设讲话要正经八百且严厉 但是口音反而失 06/26 22:37
58F：→ ko74652: 去这块味道所以让人觉得很出戏 06/26 22:37
59F：→ nickmolin: 林明城高中没有口音，长大有也很出戏 06/27 00:28
60F：推 speed2: "台湾国语"也是口音 所以日本国语根本就不是问题 06/27 00:46
61F：→ speed2: 要讲口音 那苏贞昌 陈水扁的台湾国语 口音也很重 06/27 00:48
62F：→ speed2: 人家还是行政院长 跟总统呢 所以不再讲口音了 06/27 00:48
63F：推 NICKSHOW: 台湾人会因为各种口音问题出戏台剧 这才是台剧的窘境 06/27 15:09
64F：→ NICKSHOW: 最近有什麽好看的台剧呢 点进来满满的口音出戏文 06/27 15:10
65F：→ NICKSHOW: 我就想问要以哪个地区的口音为准才叫标准 早期有郑元畅 06/27 15:10
66F：→ NICKSHOW: 跟周渝民被批口音 批到有时候演出不自然只为了发音正确 06/27 15:11
67F：→ NICKSHOW: 结果矫枉过正 口音依旧出戏 演技更出戏 06/27 15:12
68F：→ NICKSHOW: 连茶金都被批过 有什麽不能批 语言大师都在台剧版 06/27 15:13
69F：推 joe44512: 觉得台湾国语跟外国口音是两回事，若是台湾人的角色有外 06/27 17:39
70F：→ joe44512: 国口音就有差，是台湾国语不是更道地的感觉吗...... 06/27 17:39
71F：推 winner356: 林景瑞也是口音很出戏啊啊 06/28 02:51
72F：推 rahim03: 我觉得还好其实 06/29 22:38
73F：推 rahim03: 觉得检察官上法庭口音口条不可能不好的 也许多上一下法庭 06/29 22:41
74F：→ rahim03: 看看好吗？ 06/29 22:41
75F：→ rahim03: 不用自己幻想检察官都像某些电视一样 06/29 22:42
76F：推 blackerangel: 真的很出戏 06/30 14:45
77F：推 kyoiori2: 很出戏 还有林明诚，如果有埋梗就算了 问题没有. 07/01 18:25
78F：→ kyoiori2: 藤冈碇日剧表现正常多了 演台剧不只是口条问题 表情等 07/01 18:27
79F：→ kyoiori2: 等也让人难入戏 07/01 18:27
80F：推 rain0212: 这角色要形容案情跟现场的张力，口音真的有点阻碍啊 07/02 01:54
81F：嘘 Winolf: 看不出他演出的特色与必要性，只有被他那怪腔怪调的口音 07/04 00:07
82F：→ Winolf: 不断折磨，最好笑的硬扯外国籍的专业人士，问题不在他的 07/04 00:07
83F：→ Winolf: 国籍，而是他那不好理解的口音，让他的演出非常突兀与气 07/04 00:07
84F：→ Winolf: 氛破坏 07/04 00:07
85F：→ jiyong2nd: 有时候找谁演不见得是角色适合的关系，有很多考量，比 07/06 17:51
86F：→ jiyong2nd: 如知名度话题性等等 07/06 17:51
87F：→ vcjoy: 不知道是不是口音影响让我觉得他演技很烂，整部皱眉念台词 07/19 11:58