作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板TaiwanDrama
標題[新聞] 台劇能贏韓國嗎？蔡嘉駿：短期不可能，2
時間Fri Mar 17 17:57:29 2023
台劇能贏韓國嗎？蔡嘉駿：短期不可能，2方向壯大內容產業
ETTODAY
2023年03月17日 17:53
https://cdn2.ettoday.net/images/6909/d6909330.jpg
▲文策院新任董事長蔡嘉駿（右）在文化部長史哲（左）的監交下，正式上任。（圖／記
者湯興漢攝）
記者林育綾／台北報導
人人都在追韓劇，韓國內容產業成為世界龍頭，台灣有機會贏嗎？文化內容策進院董事長
蔡嘉駿今（17）日正式上任，對此他坦言「大家都想贏韓國，但台灣要贏，短期不可能」
，更直點出目前現實問題在於「資金差距太大」。未來他將從政策著手，提供企業誘因，
讓更多市場資金進入內容產業；同時也會擅用主場優勢，吸引國際資金投入。
文化內容策進院（文策院）今（17）日舉行董事長交接儀式，第二屆董事長彭俊亨與新任
董事長蔡嘉駿進行交接，並由文化部長史哲擔任監交人。蔡嘉駿表示，過去的自己就像是
「球評」，如今能否成為一位「好球員」，他坦承壓力也很大；不過對於如何以現有資源
來壯大台灣內容產業，他根據過往多年在業界的經驗，更參考韓國的策略，看見能進行的
方向。
蔡嘉駿提到，韓國目前的內容產業背後，幾乎都有大型企業投入資金，尤其是科技公司，
像是三星、LG...等。而且韓國光是上市的內容產業公司，就多達150間；但台灣加上遊戲
的內容產業上市公司大概10多間，這相比就能知道目前的差距還甚大。
先前《魷魚遊戲》爆紅時，很多人在說「台灣為何沒有魷魚遊戲？」他也直說「就是沒有
」，更直接點出，韓國耗資1億拍一集《魷魚遊戲》，而台灣耗資2千萬製作一集劇集，就
可能已經是旗艦劇的規模；所以看背後光的資金，就差了百倍以上，「如果資本差距沒有
拉近，我不太相信內容製作差距也會拉近。」
https://cdn2.ettoday.net/images/5925/d5925581.jpg
▲《魷魚遊戲》一集製作經費高達1億。（圖／翻攝Netflix官方Instagram）
台灣的內容產業製作資金，在過去都是政府支持居多，但他認為，政府的錢應該只能作為
拋磚引玉，不能作為「資本總和」。過去台灣政府確實很支持內容產業，但政府編列的預
算，恰恰成為市場的資本總和，「這一定不健康」。
而韓國政府的聰明之處，是透過政策增加誘因，讓市場的企業願意投入資金。以最新的政
策為例，韓國現在投資內容可以抵稅高達30％，等於投資1億，現折3000萬，也就是政府
分擔投資風險，如果拍攝10部片，中了1-2部，所賺的錢也足以負擔其他虧損。
另外，內容產業如今成為「全球化」的競爭，就現實面來說，對台灣來說確實也成為很大
的壓力。台灣人也因此習慣消費國外文化，很可能記不得自己訂閱台灣的OTT、買一本國
產漫畫是什麼時候。他常說，台灣的觀眾最幸福，用很少的錢，甚至不用錢，就能享受到
世界各地最精良的規模預算，有追不完的劇，還常常抱怨「劇荒」。
台灣也因為是民主國家，很多國際公司容易在此落地，蔡嘉駿認為，台灣可以利用這點「
主場優勢」，在未來吸引國際資金投入我國的內容產業。
他認為，韓國的成功經驗雖然不能完全複製，但確實有能參考借鑑之處，像是從政策著手
。而台灣雖然目前資源不多，但還是能就現有的資源來做更多「聰明的事」。
他也說，自己可能需要儘快了解現有法規，將來可能拜會金管會等部門，鬆綁內容產業上
的相關政策，也或許還要進行更大規模的跨部會合作，讓政策能夠提供「完整配套」，吸
引更多企業願意投入資金到內容產業，不只是像過去一樣「情義相挺」，而是真槍實彈的
大家把這當作一門生意、事業來投入。
文化部長史哲提到，蔡嘉駿經歷涵括漫畫、遊戲、廣告、影視、新媒體、國際娛樂產業等
，近年更透過新媒體協會運作，掌握國內影視產業內容開發、製作、銷售及資金問題，並
與國際影音串流平台Netflix、Disney+及韓國官方、民間影視機構等建立良好互動關係，
是相當難得熟悉多元內容產業的前瞻性、綜合性、國際性人才，「相信蔡嘉駿將是接棒帶
領文策院再精進的關鍵人物」。
https://www.ettoday.net/news/20230317/2461354.htm
心得：
韓劇有其文化與韓流對全世界影響力的緣故，造就現在的全球擴及性
而臺劇也有其獨特性與在地化的特質，未必需要跟韓劇一較高下
倒是比較好奇，如果臺劇也能有韓劇的經費，能達到怎樣的製作品質與優質戲劇
希望臺劇未來能越來越好，更上一層樓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1679047051.A.2CD.html
※ 編輯: zkow (123.192.240.141 臺灣), 03/17/2023 17:58:02
1F：推 nching2: 資金差這麼多，有什麼好比的…. 03/17 18:11
2F：→ nching2: 現實就是沒人敢投資這麼多錢，萬一慘賠怎麼辦 03/17 18:12
3F：推 NICKSHOW: 現實還真有人敢投資那麼多錢 不然魏導之前每月燒4千萬 03/17 18:46
4F：→ NICKSHOW: 怎麼來的 03/17 18:46
5F：推 book8685: 遊戲橘子阿 03/17 18:46
6F：推 maxw1102: 不會啊 想見你韓國不就來買版權了 03/17 19:22
7F：推 Simakui: 還不會走就想飛喔 說什麼贏不贏也太早= = 03/17 21:07
8F：推 shian747: 我覺得華燈不錯啊，但是第二季直接爆兇手，就顯示出編劇 03/17 21:35
9F：→ shian747: 的等級差異 03/17 21:35
10F：→ shian747: 台劇也有不錯的，我覺得鏡子森林、火神都不錯 03/17 21:36
11F：→ purple6928: 你文策院就在繼續投資給終國獨播的公司啊，我再看看 03/17 22:33
12F：→ purple6928: 是台劇發揚光大還是終國台灣劇發揚光大... 03/17 22:33
13F：→ amoroe13: 除了資金，對待劇組人員，尤其是編劇的態度也有差吧 03/18 00:27
14F：→ amoroe13: 雖然台灣近年有好一點點點點點了 03/18 00:27
15F：→ q750830: 有錢但成品爛也是沒用，底子先打好，好作品不怕沒人看到 03/18 02:58
16F：→ q750830: 的 03/18 02:58
17F：推 ling963: 要贏韓國真的難 03/18 07:02
18F：推 mindy201: 對啊，為何不思考「臺灣為何要拍得出魷魚遊戲？」「臺 03/18 07:37
19F：→ mindy201: 灣為何要贏過韓國？臺灣不能做自己就好嗎？」而且，韓 03/18 07:37
20F：→ mindy201: 國拍得出「你的孩子不是你的孩子」這系列嗎？韓國拍得 03/18 07:37
21F：→ mindy201: 出「我和鬼變成家人的那件事」嗎？文化就不一樣了，要 03/18 07:37
22F：→ mindy201: 怎麼比？學習韓國的優點但不用整天跟人家比，難道韓國 03/18 07:37
23F：→ mindy201: 自殺率超高也要學？有思考能力的話就不要一天到晚比較 03/18 07:37
24F：→ mindy201: 、被帶風向。 03/18 07:37
25F：推 mindy201: 我覺得有多少資金就做多少事，有一千萬就拍一千萬能辦 03/18 07:46
26F：→ mindy201: 到的故事，先把故事好好說完整，再來講其他，不要預算 03/18 07:46
27F：→ mindy201: 明明能把一個愛情故事講好，就硬要拿去拍警匪片或懸疑 03/18 07:46
28F：→ mindy201: 片，搞得四不像。最重要也最需要加強的是劇本，要想辦 03/18 07:46
29F：→ mindy201: 法培育和留住編劇人才，不然技術面再優秀觀眾都很難看 03/18 07:46
30F：→ mindy201: 得下去啊。（技術當然非常重要，但是要在國際上突顯內 03/18 07:46
31F：→ mindy201: 容，當然是劇本要好） 03/18 07:46
32F：推 singlesingle: 永遠不可能 03/18 08:38
33F：推 mmoom: 韓劇也是一步步走到現在 要把整體的品質拉起來養出口碑 甚 03/18 09:28
34F：→ mmoom: 至產業化到國際化到哈韓文化 不是大筆的錢投資一兩部就可以 03/18 09:28
35F：→ mmoom: 成功的 政府制度要從細節開始做才有可能 現在一堆韓劇拍的 03/18 09:28
36F：→ mmoom: 也很爛但還是紅就知道已經不是好看不好看的問題了 03/18 09:28
37F：推 mmoom: 但過去十年台灣影視被中國大量吸收人才也是一個影響 近年開 03/18 09:31
38F：→ mmoom: 始回流跟台灣市場慢慢有起色 希望可以更好 03/18 09:31
39F：推 wwpuma: 不要再投資中國串流平台獨播的戲，事後還幫其辯護。請優 03/18 09:55
40F：→ wwpuma: 先啟用在台灣辛苦耕耘的演員！ 03/18 09:55
41F：推 ling963: 台劇主要還是劇本太弱 03/18 10:01
42F：推 ku11345812: 台灣先從尊重編劇開始學起吧 03/18 10:03
43F：推 business85: 編劇：雅梨瑩 03/18 11:34
44F：→ hexz: 台灣只輸在編劇。 03/18 18:13
45F：推 NICKSHOW: 魷魚遊戲很難拍嗎 沒錢有沒錢的拍法 這類主題的影視作品 03/18 19:02
46F：→ NICKSHOW: 其實很多國家早就拍過了 為什麼會大紅到成為標竿我也蠻 03/18 19:03
47F：→ NICKSHOW: 意外 是平台關係嗎 還是韓流? 03/18 19:03
48F：→ NICKSHOW: 拿資金不足來說台灣拍不出 只是想甩鍋罷了 03/18 19:04
49F：推 andre9: 給你五十年都贏不了 短視近利 賺到一點小錢的公司 通通去 03/18 19:27
50F：→ andre9: 炒房地產 哪有什麼願景可言 03/18 19:28
51F：→ ROCAF: 雅梨瑩都幾歲了@@ 03/18 20:32
52F：推 wsc891211: 有遠見是件好事，但除了資金之外，最重要的還是編劇要 03/18 20:38
53F：→ wsc891211: 能把故事說好，演員要把戲演好！連這種基本功都不認真 03/18 20:38
54F：→ wsc891211: 做的話，就算一集花一億美金的成本也是了然。韓國固然 03/18 20:38
55F：→ wsc891211: 是我們非常好的學習對象，但重點還是要怎麼吸收他們的 03/18 20:38
56F：→ wsc891211: 經驗內化成台灣的模式。我覺得也不用一天到晚拿兩國拍 03/18 20:38
57F：→ wsc891211: 出來的東西來比，因為比不完的。更別想要還沒學會走就 03/18 20:38
58F：→ wsc891211: 想要飛上天，韓國他們不也是花了十幾年才慢慢有這個成 03/18 20:38
59F：→ wsc891211: 果的嗎？希望影視產業的人真的不要短視近利，也不要一 03/18 20:38
60F：→ wsc891211: 直夢想靠著政府的補助拍戲，應該要試著想怎麼樣不靠政 03/18 20:38
61F：→ wsc891211: 府補助就能排出完美回本甚至賺錢的東西才是對的，有多 03/18 20:38
62F：→ wsc891211: 元的競爭才能激發出更多的好東西，也希望台灣影視產業 03/18 20:38
63F：→ wsc891211: 能夠越來越好！ 03/18 20:38
64F：推 book8685: 編劇我覺得就很簡單 缺乏尊重 03/18 20:56
65F：→ book8685: 還有影視圈子彼此的門戶之見 補助 還是獲不獲利 03/18 20:57
66F：→ book8685: 都是其次 演員 我還是覺得缺乏有效 且全面的演員訓練 03/18 20:58
67F：→ book8685: 機制 郎姑就說現在公司都很急躁要推人 沒有打好底 03/18 20:59
68F：→ book8685: 不然就是我觀察到的 很多大型經紀公司 03/18 21:00
69F：→ book8685: 其實是對於戲劇生態一無所知 03/18 21:00
70F：推 funnykapa: 非常認同mindy大，我有發現日劇的製作成本似乎大多也 03/19 03:09
71F：→ funnykapa: 不高，雖然現在大家普遍認為日劇沒落了，但他們其實每 03/19 03:09
72F：→ funnykapa: 年都還是有幾部劇本非常厲害的劇，而且大多不是那種需 03/19 03:09
73F：→ funnykapa: 要高成本的劇種，這也是可以參考的一個方向 03/19 03:09
74F：推 arue: 台劇能穩定進步與突破就很好了 當然日韓是個學習的標竿 03/19 09:37
75F：推 jin062900: 台灣困境是戲紅了 製作公司馬上開始舔共 03/19 11:56
76F：推 jin062900: 然後馬上又變成幫中資代工的代工廠 有些甚至文策院自 03/19 11:58
77F：→ jin062900: 己投資的戲直接變中資戲 就這樣還想壯大台劇？ 03/19 11:58
78F：推 mindy201: 樓上講的是事實，只可惜我們有一些人點出這個事實之後 03/19 13:38
79F：→ mindy201: ，很容易被說是站著說話不腰疼。一開始覺得生氣，後來 03/19 13:38
80F：→ mindy201: 覺得可笑又諷刺。一些真正會看臺劇並且給予指教的人是 03/19 13:38
81F：→ mindy201: 真正活在臺灣這塊土地上並且也有自己生計要顧的人，並 03/19 13:38
82F：→ mindy201: 不是什麼超然活在俗世之外、只要呼吸不用賺錢就能生存 03/19 13:38
83F：→ mindy201: 下去的人。不看臺劇的人根本就不會參與這篇文章的任何 03/19 13:38
84F：→ mindy201: 話題，除非是某些（不是全部）韓劇支持者，或是授命（ 03/19 13:38
85F：→ mindy201: 領錢）要來帶風向、隨便踩兩腳表達一下對臺劇的蔑視。 03/19 13:38
86F：→ mindy201: 臺灣是民主國家，如果藝人、團隊拍戲紅了就要去中國賺 03/19 13:44
87F：→ mindy201: 錢，感到不滿的人也不能怎樣，頂多觀感不佳，那我們能 03/19 13:44
88F：→ mindy201: 不能轉而多花心力全力支持在臺灣長期耕耘的藝人和團隊 03/19 13:44
89F：→ mindy201: ？只能說，觀眾能做的只有這些，看戲、給予肯定、希望 03/19 13:44
90F：→ mindy201: 再多拍一些好作品，就這樣。大家加油了。 03/19 13:44
91F：推 ling963: 台劇比中劇難看 還要跟韓國比 03/19 14:25
92F：推 Simakui: 紅了就舔共真的看不下去 那些人格局就這麼小還想贏韓國喔 03/19 15:56
93F：→ Simakui: 先從國際化不等於中國開始吧 不然真的可笑 03/19 15:56
94F：推 lorena409: 慢慢來比較快啦 03/19 20:40
95F：→ sonora: 怎麼變成只有在台灣土地上生活的人才會看台劇也給予指教 03/20 00:55
96F：→ sonora: 一長串講得很正氣凜然，仔細看一下畫的小圈圈... 03/20 00:56
97F：推 emenime: 對標韓國的話 韓國也舔共啊 03/20 09:02
98F：→ mindy201: 怎麼變成有人閱讀能力有問題看錯別人推文意思不自知也 03/20 09:06
99F：→ mindy201: 來推文，仔細一看，不就是自以為眼界開闊或是自以為被 03/20 09:06
100F：→ mindy201: 指教感到不悅這兩個小圈圈其中之一的人嗎？ 03/20 09:06
101F：→ mindy201: 是你自己認為只有在臺灣生活的人才看臺劇才能指教，是 03/20 09:15
102F：→ mindy201: 你內心這麼想才扭曲我推文的意思，我沒這麼說。隨便扣 03/20 09:15
103F：→ mindy201: 我個正義凜然的帽子當然很輕鬆，如果我扣回去，那你這 03/20 09:15
104F：→ mindy201: 種人就是專門找踩中你痛腳的推文來反駁，看後續是要能 03/20 09:15
105F：→ mindy201: 達到引戰的效果還是轉移注意力的效果。你也不必反駁不 03/20 09:15
106F：→ mindy201: 是啦，如果不是的話你何必回我呢？看我的正義凜然不爽 03/20 09:15
107F：→ mindy201: 的話請直接黑單我，謝謝。 03/20 09:15
108F：推 book8685: 沒有看到你跟其他人的對話 第一段沒有上文不太好懂 但 03/20 10:14
109F：→ book8685: 我也猜得出意思 03/20 10:14
110F：推 book8685: 但這就是台灣影視產業尷尬的地方 踩一腳 或罵某某地的戲 03/20 10:17
111F：→ book8685: 劇的人永遠是群眾的大宗 真的熟知台劇生態的人少之又少 03/20 10:17
112F：→ book8685: 上面我說經紀公司搞笑 其實搞笑的又何止經紀公司 03/20 10:17
113F：→ book8685: 說舔共 人才外流 但我自己看 也不是啥人才 只是中國政府 03/20 10:18
114F：→ book8685: 的讓利而已 像三立用老臣 或是不轉投資 都囿於或別於 03/20 10:22
115F：→ book8685: 2011的構想 不然張榮華幹嘛想開帶狀跟塊狀各一組劇集 03/20 10:23
116F：→ book8685: 都會台五十戀愛為主就算了 從1000 用九 或是未來媽媽 03/20 10:24
117F：推 book8685: 他們有不好嗎 沒有阿 很精緻 也有一定程度改變 03/20 10:27
118F：→ book8685: 但就是量少 無法只從首播去達到獲利可能 03/20 10:27
119F：→ book8685: 包含紫色大稻埕 03/20 10:28
120F：→ book8685: 最近也在品味侯文詠的白色巨塔跟危險心靈 03/20 10:28
121F：→ book8685: 那個品質 跟企劃先行的概念 即便一個39一個30集 03/20 10:30
122F：→ book8685: 也都存在者 現在那個公司能用這種精神做一部帶狀劇集 03/20 10:31
123F：推 sodabubble: 推book大、mindy大、funny大 說的。 03/20 12:25
124F：→ mujiigem: 資金補助是假議題，吃相才是關鍵。錢多油水撈更多 03/22 22:56
125F：推 pigergod: 整天都想要贏別人的心態最糟糕吧？抓好自己的優勢就能 03/28 20:19
126F：→ pigergod: 拍出好劇，各國都有爛劇不用一竿子打翻一船人，要是真 03/28 20:19
127F：→ pigergod: 的覺得台劇沒救了也不用吵，直接唱衰讓市場漸漸消失吧 03/28 20:19