https://i.imgur.com/C9A50Qg.jpg 昨天參加由茁劇場舉辦的《走過愛的蠻荒》從文本到劇集座談會，與談人有王明台導演、 原著文國士、編劇張可欣。 一直以來都滿喜歡王明台導演的作品，尤其《天秤上的馬爾濟斯》、《長不大的爸爸》、 《含苞欲墜的每一天》等。 當天晚上也看了這部《走過愛的蠻荒》的首播，實在讓我感覺到導演的風格滿始終如一的 走樸實風，凸顯出感情跟劇情轉折力道。也呼應他在這次座談會的內容，他說：「我不要 像韓劇的燈光、鏡頭，很漂亮的美術、多澎湃的配樂我都不要，我要每個人都退一點的來 看這部戲，才能看見主角的光芒與困境」 整場座談會內容大多圍繞在這個作品是如何從文本變成影視作品的。也點出台灣影視作品 的一些問題，在奧斯卡金像獎有百分之五十改編文學作品，但台灣影視作品改編卻不到百 分之十。過去我們台灣人常有要忠於原著、忠於史詩的觀念，原著也會很擔心自己的作品 被搞砸、過於的干涉，所以就成了改編的一個非常大的阻礙。 但很高興這一、兩年來有看見觀念漸漸的正在轉變，因為大家都很想走出去被大家看見， 不然就永遠困在自己的道路裡面。例如《天橋上的魔術師》、《茁劇場》、《俗女養成記 》等全都是改編自台灣文學。希望文學作品有更多元的生命，去中心化的表述，當影視技 術更進步，文字與影像之間的衝突會大幅縮小，而現在正是原著作者和影劇創作者再創出 新作品的時候。 編劇也分享這次的改編經驗，她說：「有人問過我，是不是改編原著比較容易，就不用田 調，不用做其他功課。但真實不是這樣子的，所有田調我們要重新做過，像這齣戲有偏鄉 老師、思覺失調症、兒少家園等非常多議題。好險有原著文國士的熱心的幫助，一直問我 要不要去訪問誰，找了許多朋友供我們參考。如果不是有那麼多人的幫助，這個故事就不 會這麼容易的揮灑出來。」 一開始我是不認識原著文國士的，但經過昨天的座談會，我才知道原來他是個身上充滿創 傷印記的人，爸媽都是思覺失調，親戚朋友也都避而遠之。 他從小就在缺愛的環境中長大，但如今卻可以坐在我面前侃侃而談他的那些傷痕，並成為 一名兒少家園的老師。 他說：「對我來說每個人的過去應該像黏土，不是固定的記憶，而是透過接受、了解、放 下，來重塑過去的記憶，這樣你看待的你人生就會不一樣。」他整個人是很充滿正能量的 去分享他的故事，並帶著大家一同往前的感覺，也讓我更想去追這部劇了。 最後分享一下參加這次座談會的禮品～ 有MyVideo的序號卡、劇的口罩，好實用啊 https://i.imgur.com/q9JgHKV.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.83.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1662881301.A.C22.html ※ 編輯: abc95210 (118.166.83.161 臺灣), 09/11/2022 22:16:37 ※ 編輯: abc95210 (118.166.83.161 臺灣), 09/11/2022 22:18:17