https://i.imgur.com/C9A50Qg.jpg 昨天参加由茁剧场举办的《走过爱的蛮荒》从文本到剧集座谈会，与谈人有王明台导演、 原着文国士、编剧张可欣。 一直以来都满喜欢王明台导演的作品，尤其《天秤上的马尔济斯》、《长不大的爸爸》、 《含苞欲坠的每一天》等。 当天晚上也看了这部《走过爱的蛮荒》的首播，实在让我感觉到导演的风格满始终如一的 走朴实风，凸显出感情跟剧情转折力道。也呼应他在这次座谈会的内容，他说：「我不要 像韩剧的灯光、镜头，很漂亮的美术、多澎湃的配乐我都不要，我要每个人都退一点的来 看这部戏，才能看见主角的光芒与困境」 整场座谈会内容大多围绕在这个作品是如何从文本变成影视作品的。也点出台湾影视作品 的一些问题，在奥斯卡金像奖有百分之五十改编文学作品，但台湾影视作品改编却不到百 分之十。过去我们台湾人常有要忠於原着、忠於史诗的观念，原着也会很担心自己的作品 被搞砸、过於的干涉，所以就成了改编的一个非常大的阻碍。 但很高兴这一、两年来有看见观念渐渐的正在转变，因为大家都很想走出去被大家看见， 不然就永远困在自己的道路里面。例如《天桥上的魔术师》、《茁剧场》、《俗女养成记 》等全都是改编自台湾文学。希望文学作品有更多元的生命，去中心化的表述，当影视技 术更进步，文字与影像之间的冲突会大幅缩小，而现在正是原着作者和影剧创作者再创出 新作品的时候。 编剧也分享这次的改编经验，她说：「有人问过我，是不是改编原着比较容易，就不用田 调，不用做其他功课。但真实不是这样子的，所有田调我们要重新做过，像这出戏有偏乡 老师、思觉失调症、儿少家园等非常多议题。好险有原着文国士的热心的帮助，一直问我 要不要去访问谁，找了许多朋友供我们参考。如果不是有那麽多人的帮助，这个故事就不 会这麽容易的挥洒出来。」 一开始我是不认识原着文国士的，但经过昨天的座谈会，我才知道原来他是个身上充满创 伤印记的人，爸妈都是思觉失调，亲戚朋友也都避而远之。 他从小就在缺爱的环境中长大，但如今却可以坐在我面前侃侃而谈他的那些伤痕，并成为 一名儿少家园的老师。 他说：「对我来说每个人的过去应该像黏土，不是固定的记忆，而是透过接受、了解、放 下，来重塑过去的记忆，这样你看待的你人生就会不一样。」他整个人是很充满正能量的 去分享他的故事，并带着大家一同往前的感觉，也让我更想去追这部剧了。 最後分享一下参加这次座谈会的礼品～ 有MyVideo的序号卡、剧的口罩，好实用啊 https://i.imgur.com/q9JgHKV.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.83.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1662881301.A.C22.html ※ 编辑: abc95210 (118.166.83.161 台湾), 09/11/2022 22:16:37 ※ 编辑: abc95210 (118.166.83.161 台湾), 09/11/2022 22:18:17