作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板TaiwanDrama
標題[討論] 中國宣布翻拍台劇《微笑pasta》
時間Sun May 29 17:18:46 2022
#微笑pasta將翻拍#
今日閱讀1.7億 今日討論7萬 詳情>
導語：王心淩、張棟樑主演的台偶劇《微笑pasta》即將翻拍，今日發佈組訊圖！
新浪電視
11分鐘前 轉讚人數超過11萬 來自 新版微博 weibo.com
#微笑pasta將翻拍# 王心淩、張棟樑主演的台偶劇《微笑pasta》即將翻拍，今日發佈組
訊圖！大明星戀上烏龜妹，一場浪漫的旅程從美麗的意外開始，“只要笑一笑，沒什麼事
情大不了”的樂觀宣言也影響了一代人！你對新版有哪些期待？#你期待微笑pasta翻拍嗎
#？#王心淩的微笑pasta要翻拍了#
https://weibo.com/1642592432/LveKpvqW3
神扯了，怎麼突然要翻拍這部？
都已經過這麼多年了
如果不是王心凌演感覺味道會少很多
這到底是在蹭王心凌熱度，還是只是做個動作
真的要翻拍會期待嗎？令人咋舌
看對岸網友留言一直吐槽
內娛考古bot
:大可不必[苦澀]在說了這種劇情放到現在還有人看嗎？？內娛自己好好編劇本不行嗎？
放過台偶 這些翻拍劇一部比一部難看 畢竟經典難超越
默默大夜貓:真的沒必要[單身狗]這是哪個製作公司來蹭熱度？？是不是還要請王心淩再
唱主題曲啊？[doge]內娛現在除了改編小說IP就是翻拍，原創編劇都不被待見……
love藍5:內娛沒救了，我們的微笑pasta[淚]
在水一方_9012:大可不必，而且放現在就是偶像塌房，有啥好拍的
高小俅07:張棟樑已經把何群演繹的很好了，不能再換人了。[笑cry]
男主天花板張萬森:誰都不能代替王心淩在我心裡的地位[畢業帽][畢業帽][畢業帽]。別
毀劇了行嗎，內娛編劇能不翻拍了嗎[太開心][太開心][太開心]
琪言琪語qi:內娛沒東西拍了
小櫻桃來霍格沃茲數綿羊:？不用了吧，怎麼什麼都要翻拍，確定不是蹭熱度
或許我值得更好的:[跪了][跪了]我突然有點好奇，是王姐又火了帶動著劇火了，所以要
翻拍，還是說一開始就打算翻拍才做的營銷啊[苦澀]
拾月草:這種古偶翻拍沒點新意看起來會很尷尬的[笑cry][笑cry][笑cry]但要是新意太離
題又會導致劇情完全不一樣，翻拍這個詞就成了蹭熱度的笑話，反正我不太看好，畢竟要
改好翻拍劇比新劇都費功夫，要是編劇功底深有翻拍好的能力，何必費勁改翻拍的劇呢
話癆鬼不是鬼:求求了別搞了。真不用。看老劇不好嗎 ？為啥翻拍。圖啥呢？寫不出新劇
本嗎？求別拍！不要毀童年了
DF_大廢:大可不必吧 要是真找到一個男主跟素人談戀愛了咋辦[汗]
高小團子不姓媛:是真的江郎才盡了嗎？非要翻拍以前的劇，真沒必要，能不能用新劇證
明你們的影視創作
請開懷大笑吧:翻拍也沒人能代替他倆在我心裡的形象[笑cry]
簟爾:沒人能比過張棟樑的何群，內娛編劇是無了嗎啥啥都翻拍
大飯團子小琛超A:資本們啊真沒必要[微笑][微笑][微笑]吃香太難看，觀眾喜歡看新的，
經典的就讓它永流傳吧別毀了哈[微笑][微笑][微笑]我就不信了，沒有新本子好劇情[微
笑][微笑][微笑]
海鹽土豆-heayon:內娛到底在幹嘛啊[疑問]靈感枯竭了嗎[疑問]
柚橘味的蘇打水:我喜歡看的是經典，不是想看腦殘故意演傻白甜
恬菜:真有意思，每次都是回顧經典又火起來了，就有些妖魔鬼怪要來毀經典[笑哈哈][笑
哈哈]
芝士奶蓋加少冰:沒事吧沒事吧，內娛是不是要完了
筆角耗瑟Beauchot:別吧[苦澀]勞資的青春不是讓你們毀的
洛陽花下客218:以前的偶像劇受歡迎其實並不是因為劇情多好[允悲]根本沒必要翻拍
l胡大大l:別吧，那個年代的大眾審美和這個年代的不一樣呀，有些東西就是用來懷念的
如果愛果然:其實不期待[允悲]因為現在的市場感覺不適合
連對岸網友都知道經典不容毀，拜託別翻拍吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1653815928.A.AB1.html
※ 編輯: zkow (123.192.113.200 臺灣), 05/29/2022 17:24:27
1F：→ MrSherlock: 微妙的臺劇點... 05/29 17:26
2F：→ singlesingle: 現在王心凌在大陸正紅 可以找她回歸拍女主角阿 05/29 18:03
3F：推 jin062900: 這一部其實劇情很爛 完全是為了榨乾熱度的作品吧 05/29 18:10
4F：→ jin062900: 這一部的女主就是超級標準傻白甜女主 有什麼好翻拍的 05/29 18:11
5F：推 tecnniv: 除了歌好聽 其他毫無值得留戀的戲 05/29 18:16
6F：推 WindHarbor: 早年偶像劇劇情早就不合時宜了 05/29 18:24
7F：推 llsr5566: 很多早期偶像劇小時候看很喜歡現在覺得超無厘頭 05/29 18:57
8F：推 ggiioo: 翻拍這齣真的很妙 05/29 19:27
9F：推 Sayd20: 中國人到底要懷舊到什麼時候… 05/29 19:45
10F：→ amoroe13: 翻拍這部滿奇異的 05/29 20:00
11F：→ Sunlin30: 在共產國家做最資本主義的事 05/29 20:04
12F：→ wantoknow: 這部劇情已經夠荒唐了說… 05/29 20:14
13F：推 NICKSHOW: 王心凌快被蹭壞了 05/29 20:18
14F：→ cycle2: 因為陸劇都愛買某平台的改編劇很少自創，台劇劇情在他們眼 05/29 21:09
15F：→ cycle2: 裡很稀有又經典 05/29 21:09
16F：推 Ktcery: 天空是綿綿的糖 05/29 21:26
17F：推 LEEWY: 笑死，我們在開發職人劇大躍進中，堂堂大國在抄我們15年前 05/29 21:36
18F：→ LEEWY: 的東西，好奇他們是真的沒創意人才，還是那種內容都不給拍 05/29 21:36
19F：→ LEEWY: ？ 05/29 21:36
20F：推 ting74942: 他們就一堆不能拍，拍這種過審容易... 05/29 21:49
21F：→ ting74942: 他們古裝劇也是越拍越退步了... 05/29 21:52
22F：→ ting74942: 他們一堆人懷舊起甄嬛傳、琅琊榜、仙劍系列... 05/29 21:53
23F：推 Sunlin30: 人才肯定比台灣多，市場又那麼大，可是領導不喜歡 05/29 22:35
24F：推 wtfconk: 這樣算台劇點? 05/29 23:32
25F：推 twbssot: 覺得中國每次翻拍過去台劇都翻的很爛 他們限制太多 再加 05/29 23:54
26F：→ twbssot: 上劇情過時整個就很糟 改到面目全非只剩劇名一樣的意義在 05/29 23:54
27F：→ twbssot: 哪 05/29 23:54
28F：推 mukuro: 王心凌到底為什麼突然在中國爆紅啊… 05/30 00:53
29F：推 ting74942: 就整天封城啊，生活太苦悶。突然來個甜而不膩又有實力 05/30 01:12
30F：→ ting74942: 唱跳，他們又回憶起以前年輕的時候，而王心凌又維持的 05/30 01:12
31F：→ ting74942: 不錯，長大後現在為人夫，大叔們看著笑著笑著就哭了 05/30 01:12
32F：→ jin062900: 王心凌在中國簽給跟劉畊宏一樣的公司 搭配瘋狂買熱搜 05/30 01:20
33F：→ jin062900: 就炒起來了 當然炒得起來還滿厲害的 但本質就是水軍 05/30 01:20
34F：→ jin062900: 一個蹭周杰倫 一個是本身就有基底才炒得起來 05/30 01:21
35F：→ jin062900: 說回台劇點 這部的劇本連在三立偶像劇裡面都算是比較 05/30 01:23
36F：→ jin062900: 下乘的作品 翻拍這部真的完全為了流量考量而已 05/30 01:23
37F：推 satan317: 領先中國15年? 05/30 01:24
38F：推 p55155: 那群爸爸跳愛你根本是行銷，不相信是自然拍下上傳 05/30 01:55
39F：→ vwpassat: 中國敢拍 八九六四天安門事件 嗎？ 05/30 02:33
40F：推 tibo96033: 這部之所以最近被吵起來純粹是因為王心凌，那你翻拍又 05/30 03:08
41F：→ tibo96033: 不是找王心凌來演，那有什麼意義 05/30 03:08
42F：→ JustinTurner: 就算塌下來又怎樣 05/30 06:25
43F：推 ting74942: 王心凌目前熱搜沒上榜，但B站、QQ音樂目前還榜上有名， 05/30 08:28
44F：→ ting74942: 也不是全靠買榜，國民度太高 05/30 08:28
45F：→ ting74942: 這部沒原班人馬誰想看，劇情實在... 05/30 08:29
46F：推 Beandou: 其實不太懂翻拍這部的點是在哪裡，這部劇本放在現代台灣 05/30 08:56
47F：→ Beandou: 偶像劇都算很平庸，亮點就是男女主角和北極星的眼淚而已 05/30 08:56
48F：→ Beandou: 。命中注定跟惡作劇之吻翻拍還能理解，這部翻拍到點真的 05/30 08:56
49F：→ Beandou: 不懂，同期的無敵珊寶妹我還覺得比微笑好 05/30 08:56
50F：→ funnyrain: 又要毀童年了= = 05/30 09:02
51F：推 funnyrain: 王在中國爆紅，我覺得有人趁機炒作股票，支持王去買股 05/30 09:05
52F：→ funnyrain: 票我覺得很微妙 05/30 09:06
53F：推 Beandou: 微笑pasta我記得當年我跟家人看到中間集數就沒看了，後 05/30 09:08
54F：→ Beandou: 來好像我去看花樣少年少女他們去看意難忘？然後過不久就 05/30 09:08
55F：→ Beandou: 追白色巨塔 05/30 09:08
56F：→ v7q4: 一看就是炒作而已啊 05/30 11:25
57F：推 jin062900: 王上禮拜可是同時十幾個熱搜在榜上 沒買才怪呢 05/30 12:23
58F：推 pamela03: 這部現在翻拍有必要嗎？感覺非常尷尬 05/30 14:02
59F：推 funnyrain: 古早味偶像劇很不符現代人胃口吧 05/30 14:37
60F：→ dragon6032: 完全沒有記憶點的偶像劇 只對歌有印象.. 05/31 12:45
61F：→ bill8345: 應該會很尷尬 05/31 12:55
62F：→ william80730: 中國時裝劇一直都很糟 翻拍不意外 06/02 13:25
63F：推 yen5642: 沒辦法誰叫他們內娛不爭氣，現在才發現原來華語經典歌都 06/05 00:30
64F：→ yen5642: 是出自臺灣樂壇，他們也只能不停懷舊啊~ 06/05 00:30
65F：推 bboy: 還不如翻拍西街少年或愛殺十七 06/17 12:09
66F：→ mudee: 中國不只時裝劇爛（尷尬到懶得吐槽了 秒關）連古裝劇也爛劇 06/18 13:48
67F：→ mudee: 一堆 特效跟電玩差不多 柔焦開到眼睛很不舒服 實際梳化真 06/18 13:48
68F：→ mudee: 的很不行 （戲說臺灣好看多了 ）只能靠柔焦磨皮 磨過頭很 06/18 13:48
69F：→ mudee: 塑膠感 劇情空洞 所以只能考古臺灣古早偶像劇跟歌曲…. 06/18 13:49