台劇題材夠犀利 敲開Netflix合作大門 （中央社記者吳家豪台北25日電）串流影音平台Netflix於2016年1月進軍台灣時，對台劇 了解不深，合作態度相對保守。3年多來Netflix發現台劇對於社會議題和時事的創意前所 未見，有潛力在世界舞台發光發熱。 Netflix內容採購經理張晨長期負責內容授權合作業務，熟悉兩岸三地的華語內容生態， 對於各地觀眾的收視偏好也有獨到見解。他接受中央社獨家專訪時，特別提到台劇「我們 與惡的距離」勇於觸碰社會議題，引起觀眾共鳴，是台劇有潛力能在世界各地廣受好評的 關鍵之一。以下為專訪內容。 問：Netflix洽談華語內容授權時，會考量哪些面向，通常需要多久時間評估是否取得授 權。 答：我們會根據消費者的眼光，來了解人們喜歡和想看什麼，並且整體評估我們的內容分 類，找出應該採購或製作哪些內容類型和故事，藉此填補缺少的面向。最重要的是，我們 有一個團隊對內容具備非常獨到的眼光，總是尋找多元化的內容以便吸引超過190個國家 的觀眾。我們也在觀察更具創新性的敘事方式，可能吸引不同族群的觀眾與新會員。 我們不一定會尋找特定的製作團隊或演員，也不一定會尋找特定的內容類型。最重要的是 故事本身。每個案子評估內容所需的時間都不同，取決於影片量。 問：Netflix今年下半年將有6部授權華語內容上架，如何衡量華語劇的表現，相較於日劇 和韓劇，華語劇的受歡迎程度。 答：我們有許多令人興奮的華語內容將在今年下半年播出，包括授權影片和3部華語原創 內容。我們仍在建立華語內容分類的初步階段，還有許多需要學習，因此目前無法為華語 劇的表現下結論，但我們已看到華語內容的潛力，在台灣以外的市場也將廣受好評。 我們不會比較不同語言的影片，因為我們把內容視為一個整體，並且關注不同影片如何吸 引全球每位觀眾；就像談到我們如何在使用者介面上推薦內容給用戶時，也不會特別觀察 會員的人口統計學特徵或使用語言。 問：Netflix與台灣的三立、八大、公視等電視台洽談台劇授權合作，可否談談台劇的特 色或優勢，有哪些地方值得改進。 答：許多來自台灣的內容試圖涵蓋社會議題和時事，在說故事過程中所發揮的許多創意， 是在華語內容領域前所未見的。我們看到越來越多的優秀節目在台灣製作，引起跨區域觀 眾的共鳴，例如「你的孩子不是你的孩子」、「誰先愛上他的」、「我們與惡的距離」。 我們想要攜手內容創作者和代理商，把更多這種節目和影片呈現給我們的觀眾。 談到台劇的改進方向，我認為這是橫跨整個產業的全球性挑戰，我們正處於一個過渡期， 消費者更傾向往串流服務靠攏，改變了內容消費與產製方式。現在的消費者會一口氣收看 許多集數，而且經常透過多種裝置，他們期待有大量的集數能讓他們追劇，就像長時間的 影片。因此在這個數位時代，說故事的步調和技巧正變得比以往更重要。 問：中國大陸許多網路劇或電視劇改編自知名小說或創作IP（智慧財產權），也往往擁有 大筆預算。台劇預算相對較少，是否適合在Netflix播出，可否比較台灣與中國的IP實力 。 答：當我們評估一部內容作品時，最重要的是故事本身是否吸引人，以及製作水準。預算 和IP並非首要考量。在我們的內容分類中，可以看到確實具備非常多元化的影片組合，其 中某些是知名IP，某些則不是；還有一些是大手筆製作，另外一些更像非主流的作品。我 們學到的是，預算和IP無法決定觀眾會有多喜歡這部作品，關鍵還是故事本身要夠強。 問：中國網路劇在愛奇藝等平台首播後，可觀察網友點閱次數，當成授權與否的參考指標 。但台劇模式先在電視台首播，收視率的參考價值是否較低。 答：在大多數時候，當線性頻道首播節目之前，我們就已經決定採購，因此點閱次數和收 視率等數據實際上相關性不高。最重要的還是劇本與故事本身。 問：台灣的串流影音產業仍缺乏明確的主管機關，是否需要納入政府管理，在相關法規尚 未建立前，串流影音業者該如何自律，可參考哪些國家的經驗。 答：我無法評論政府管制議題，因為這並非我的工作範圍。台灣目前擁有一個非常健康的 內容與娛樂環境，對消費者有利，我們希望能保持下去。（編輯：鄭雪文）1080825 https://www.cna.com.tw/news/amov/201908250105.aspx ------ 面對北美即將開打的串流大戰(Netflix、Amazon、HBO MAX、Disny+、Appletv+、環球) Netflix面對各電影、電視劇版權被收回，必須在各國市場抓住更多客戶 台劇有不受限劇本創意、華語市場的優勢，或許各家美國串流登台後會更競爭、豐富 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.133.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1566734027.A.31E.html