台剧题材够犀利 敲开Netflix合作大门 （中央社记者吴家豪台北25日电）串流影音平台Netflix於2016年1月进军台湾时，对台剧 了解不深，合作态度相对保守。3年多来Netflix发现台剧对於社会议题和时事的创意前所 未见，有潜力在世界舞台发光发热。 Netflix内容采购经理张晨长期负责内容授权合作业务，熟悉两岸三地的华语内容生态， 对於各地观众的收视偏好也有独到见解。他接受中央社独家专访时，特别提到台剧「我们 与恶的距离」勇於触碰社会议题，引起观众共鸣，是台剧有潜力能在世界各地广受好评的 关键之一。以下为专访内容。 问：Netflix洽谈华语内容授权时，会考量哪些面向，通常需要多久时间评估是否取得授 权。 答：我们会根据消费者的眼光，来了解人们喜欢和想看什麽，并且整体评估我们的内容分 类，找出应该采购或制作哪些内容类型和故事，藉此填补缺少的面向。最重要的是，我们 有一个团队对内容具备非常独到的眼光，总是寻找多元化的内容以便吸引超过190个国家 的观众。我们也在观察更具创新性的叙事方式，可能吸引不同族群的观众与新会员。 我们不一定会寻找特定的制作团队或演员，也不一定会寻找特定的内容类型。最重要的是 故事本身。每个案子评估内容所需的时间都不同，取决於影片量。 问：Netflix今年下半年将有6部授权华语内容上架，如何衡量华语剧的表现，相较於日剧 和韩剧，华语剧的受欢迎程度。 答：我们有许多令人兴奋的华语内容将在今年下半年播出，包括授权影片和3部华语原创 内容。我们仍在建立华语内容分类的初步阶段，还有许多需要学习，因此目前无法为华语 剧的表现下结论，但我们已看到华语内容的潜力，在台湾以外的市场也将广受好评。 我们不会比较不同语言的影片，因为我们把内容视为一个整体，并且关注不同影片如何吸 引全球每位观众；就像谈到我们如何在使用者介面上推荐内容给用户时，也不会特别观察 会员的人口统计学特徵或使用语言。 问：Netflix与台湾的三立、八大、公视等电视台洽谈台剧授权合作，可否谈谈台剧的特 色或优势，有哪些地方值得改进。 答：许多来自台湾的内容试图涵盖社会议题和时事，在说故事过程中所发挥的许多创意， 是在华语内容领域前所未见的。我们看到越来越多的优秀节目在台湾制作，引起跨区域观 众的共鸣，例如「你的孩子不是你的孩子」、「谁先爱上他的」、「我们与恶的距离」。 我们想要携手内容创作者和代理商，把更多这种节目和影片呈现给我们的观众。 谈到台剧的改进方向，我认为这是横跨整个产业的全球性挑战，我们正处於一个过渡期， 消费者更倾向往串流服务靠拢，改变了内容消费与产制方式。现在的消费者会一口气收看 许多集数，而且经常透过多种装置，他们期待有大量的集数能让他们追剧，就像长时间的 影片。因此在这个数位时代，说故事的步调和技巧正变得比以往更重要。 问：中国大陆许多网路剧或电视剧改编自知名小说或创作IP（智慧财产权），也往往拥有 大笔预算。台剧预算相对较少，是否适合在Netflix播出，可否比较台湾与中国的IP实力 。 答：当我们评估一部内容作品时，最重要的是故事本身是否吸引人，以及制作水准。预算 和IP并非首要考量。在我们的内容分类中，可以看到确实具备非常多元化的影片组合，其 中某些是知名IP，某些则不是；还有一些是大手笔制作，另外一些更像非主流的作品。我 们学到的是，预算和IP无法决定观众会有多喜欢这部作品，关键还是故事本身要够强。 问：中国网路剧在爱奇艺等平台首播後，可观察网友点阅次数，当成授权与否的参考指标 。但台剧模式先在电视台首播，收视率的参考价值是否较低。 答：在大多数时候，当线性频道首播节目之前，我们就已经决定采购，因此点阅次数和收 视率等数据实际上相关性不高。最重要的还是剧本与故事本身。 问：台湾的串流影音产业仍缺乏明确的主管机关，是否需要纳入政府管理，在相关法规尚 未建立前，串流影音业者该如何自律，可参考哪些国家的经验。 答：我无法评论政府管制议题，因为这并非我的工作范围。台湾目前拥有一个非常健康的 内容与娱乐环境，对消费者有利，我们希望能保持下去。（编辑：郑雪文）1080825 https://www.cna.com.tw/news/amov/201908250105.aspx ------ 面对北美即将开打的串流大战(Netflix、Amazon、HBO MAX、Disny+、Appletv+、环球) Netflix面对各电影、电视剧版权被收回，必须在各国市场抓住更多客户 台剧有不受限剧本创意、华语市场的优势，或许各家美国串流登台後会更竞争、丰富 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.133.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1566734027.A.31E.html