作者shizukayue (shizuka)
看板TaiwanDrama
標題[心得] 最近的一點想法
時間Sun Jun 11 01:25:27 2017
前陣子沒有考慮太多就發文，因為在意太多小細節，當時造成很多人的困擾真的很抱歉。
不過這段時間把《通靈少女》前面沒看的，以及已經看完的部分重新再看了一遍之後想了
很多。
果然還是覺得有些地方或許可以更好。
在表達自己的想法之前，我想先舉個例子。
但因為這部作品與台劇無關，若是違反版規再麻煩告知，我會把文刪除。
這部作品是日本漫畫家
落合さより的《ぎんぎつね》，由青文出版代理，譯名為《銀狐》。
《銀狐》的主角是冴木神社的第15代繼承人－冴木真琴，因為擁有神眼、能夠看見神使，
講述其在神社還有與周遭人們相處的日常故事。
由於真琴還是高中生，所以故事同時描述她的高中生活。像是與同學的衝突，巫女特殊身
份的影響等等。
另外，故事裡還有一個名叫神尾悟的轉學生，因為家庭因素暫時借住真琴家。他家和真琴
家都是神社家系，同樣擁有神眼，為大神社－神尾神社第77代的繼承人。
以神社為故事背景，落合描述了很多層面，不光是高中生的人際、身為神社繼承人對於未
來的想法規劃、神主與信徒的關係，神道祭典的傳承等。她用了很多方式幫助讀者瞭解神
道教與人們之間的連繫，甚至在單行本的附錄也會詳細介紹神道教細節。
http://imgur.com/a/nrlGw
不過故事某些部分並沒有完全符合現實，像是神尾平常穿的白色袴。以神主分級來說，有
著藤紋的白色袴是階級最高的神主才能穿著。
（【気になってた！】神主の袴の色 まとめ
https://goo.gl/4kgZ6b）
神尾目前是見習身份，實際上應該不能穿這個顏色。但也可能是沒有藤紋落合才讓他這麼
穿。（總之這個問題不可考
《銀狐》這部作品詳盡解釋了神道教，不是日本人也能清楚瞭解神社和參拜習慣。
例如說，參拜者經過鳥居後不能走在參拜步道的正中間，因為正中是給神明走的。
當然這部作品已經連載了好幾年，相較之下，要只有短短六集的《通靈少女》像它一樣是
太過苛刻。
《通靈少女》表達的是社會上一些讓人覺得荒誕的事情、擁有異於常人天賦的謝雅真其心
路歷程，還有人生的無常與珍惜當下。
以我來說，會覺得編劇和導演想傳達這些東西。
我也知道現實中就是有這麼多莫名其妙的事情，但有時候還是覺得，這種以宗教為題材的
故事，是不是能夠普及更詳盡的相關知識、傳達更正面的想法呢？
曾幾何時，台灣的民間信仰已經讓大多數人對其有斂財、詐騙等等的負面形象。
即使是地方上有規模的廟宇，因為老一輩的離開，香火鼎盛的盛況漸漸消失，很多過去傳
承下來的儀式祭典都逐漸沒落。
從小和父母經常進出地方宮廟，我就有這樣的感覺。
日本可以藉由不管是漫畫、小說等方式讓更多人明白他們的文化。
伏見稲荷大社、明治神宮……多少人到日本觀光時都會特地到這些有名的神社走一走。
為什麼台灣不這麼做呢？
常常把不好的一面呈現出來。
尤其《通靈少女》是被國際看見的作品，真的很不希望此後外國觀眾對於台灣的民間信仰
有既定印象。
我想宗教還是有好的一面的。
其實還是不能很好的表達想要說的話。
自己的想法大概就是這樣吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.105.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1497115530.A.B67.html
1F：推 chi76622 : 我認為很大的問題點在於執行層面的困難，要在真人影 06/11 02:05
2F：→ chi76622 : 視上呈現神鬼、靈異、宗教，這些相對比動畫、漫畫、06/11 02:05
3F：→ chi76622 : 小說困難很多06/11 02:05
4F：→ ohmyHuan : 標題或小標要有劇名哦06/11 02:09
不好意思，我會修改。
5F：推 yehmei0102 : 我覺得通靈少女還是有表達出撫慰人心的一面 只是剛06/11 02:53
6F：→ yehmei0102 : 開始用有點反諷方式寫黑暗面06/11 02:53
那倒也是，但或許不一定要用反諷的方式？
宗教常常是在安撫人心，如果反諷的描述少一點可能更好。我是這麼想的。
7F：→ wwpuma : 大愛電視台歡迎您 06/11 07:50
我想大愛是佛教不是道教或民間信仰ˊ ˋ
8F：推 chen5512 : 依據你的邏輯美國大部份的電影，電視劇都很負面，軍06/11 08:15
9F：→ chen5512 : 人和警察都是壞人06/11 08:15
抱歉表達的不好ˊ ˋ
只是覺得作品的表現可以不只有負面（前面C大回文有提到），但美國作品大多是英雄主
義就不予置評了
※ 編輯: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 08:59:29
※ 編輯: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 09:14:21
10F：推 sleepyrat : 通靈少女只是稍微點了一下台灣宮廟比較真實的一面06/11 10:03
11F：→ sleepyrat : 覺得不好的話，應該是要求宮廟本身自律，而不是要求06/11 10:04
12F：→ sleepyrat : 戲劇粉飾太平~~06/11 10:04
13F：推 book8685 : 其實已算美化了 06/11 10:40
應該這樣說，同樣是販賣護身符之類的，
《通靈少女》的金老師就是不管念珠、符水有沒有效力反正能賣錢就好，
而《銀狐》裡的冴木父女不論在做御守或是寫御朱印都是誠心誠意，希望參拜者得到祝福
。
如果是完全沒接觸過日本神道教和台灣民間信仰的外國觀眾，對哪一個印象會比較好呢？
而且我想並不是所有的台灣宮廟都是不好的，也是有很多正派的宮廟吧。
或許描寫這些正當的宮廟的時候，再點出其實有這些亂象讓大家知道不是更好嗎。
《銀狐》雖然平常都是溫馨的小日常，但也有說到人性的險惡。神尾之所以不繼承自家神
社借住冴木家，就是因為雙親去世唯一疼愛自己的爺爺也走了，收養他的叔嬸不滿明明自
己辛苦經營神社，小孩卻無法繼承，被他們討厭排擠所以才離開的。
※ 編輯: shizukayue (223.137.22.207), 06/11/2017 13:39:41
14F：推 chi76622 : 我覺得重點不是《通靈少女》，而是台灣所有道教作品 06/11 13:43
15F：→ chi76622 : ......06/11 13:43
16F：推 chi76622 : 《通靈》本身沒有不好 06/11 13:46
17F：推 SHMPJ : 我覺得反諷對戲劇來說有藝術層面的意義，看戲自然要06/11 17:14
18F：推 SHMPJ : 有判斷力，不會因為寫了負面一角而以偏概全吧？小真06/11 17:15
19F：→ SHMPJ : 師其實也算對比不是嗎？而且內容也要看類型而定，若06/11 17:15
20F：→ SHMPJ : 要走寫實我覺得諷刺很合理，如果是要正向滿滿的推廣 06/11 17:16
21F：→ SHMPJ : 不太適合諷刺 我是認為這還是攸關作品藝術啦，不是 06/11 17:16
22F：→ SHMPJ : 感就能而論定之 06/11 17:16
23F：推 SHMPJ : /小真與金老師其實也算對比/ 推文字消失QQ 06/11 17:18
我相信因為是日常生活的一部分，大多數的台灣人是可以判斷哪些劇情是故意反諷的。可
是對於不熟悉宮廟文化的外國觀眾們來說，可能就無從判斷了。
我自己比較無聊，在看日本作品遇到和宗教相關、不那麼瞭解的部分，會去找原文資料來
確定作品描述的對錯。
不過不是每個人都會這麼做，很多人常常被動接受劇情，“噢，所以就是這樣吧。”
既定印象就悄悄植入人心。
總之，《通靈少女》是部不錯的作品。
只是如果未來有續集或是其他和民間信仰有關的任何作品，若是能以更正面的方式來表現
或許會更好吧。
※ 編輯: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 21:46:57
※ 編輯: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 21:47:26
24F：推 chelsea1035 : 因為通靈本來就不是一部要告訴觀眾宗教是什麼的作品 06/12 00:02
25F：→ chi76622 : 推樓上 06/12 00:58
26F：推 sleepyrat : 還好通靈沒完全照神算演，不然宮廟信徒更崩潰~~ 06/12 09:15
27F：推 JDraxler : 通靈照神算演，我會覺得是佳作，場域的問題。我沒 06/12 22:25
28F：→ JDraxler : 看過有地方公廟那樣強迫推銷的。 06/12 22:25
29F：→ JDraxler : 寫黑暗面沒什麼不好，寫大廟管委跟黑道的關係，裡 06/12 22:29
30F：→ JDraxler : 面的派系鬥爭，甚至分裂。那些現實都發生過。臺南 06/12 22:29
31F：→ JDraxler : 還有廟去另一間廟倒插香決裂的……不要悖於現實太多 06/12 22:29
32F：→ JDraxler : ，反諷寫黑暗沒什麼好反對的。又不是在置入，沒要求 06/12 22:29
33F：→ JDraxler : 要正面描寫啦 06/12 22:29
34F：→ yoba : 因為通靈想推的是正信不迷信而不是某特定宗教 06/13 16:05
35F：→ yoba : 而外國很多作品也會把天主教基督教寫黑啊~06/13 16:10
36F：→ yoba : 其實原PO想看的是祭儀的戲?這個比較難,紀錄片可能有 06/13 16:15
37F：→ yoba : 很多人來台灣觀光也會去知名廟宇,但觀光跟崇拜不同06/13 16:20
38F：→ yoba : 去國外觀光會拍神像,可後來我覺得好像不太對... 06/13 16:21
39F：→ yoba : 我在台灣廟裡神像是不敢拍的,看到有人拍都感覺微妙06/13 16:22
40F：→ yoba : 想想我連盯著看神像長什麼樣穿什麼衣服都沒有06/13 16:24
41F：→ yoba : 說真的香火還是要靠一輩輩的傳承,有傳承才有推廣06/13 16:27
42F：→ yoba : 而神社也是靠在地人的維護,不然也是沒落啊~ 06/13 16:32
43F：→ yoba : 我們家逢年過節會去的廟宇也是人多到不行沒感到沒落06/13 16:33
44F：→ yoba : 只是陣頭感覺真的在凋零,只能說時代轉變...06/13 16:35
我個人認為宮廟文化如果可以連結信徒與廟宇之間的關係，把在地歷史文化呈現出來，那
是很棒的。
就像很多人去廟裡拜拜，只是求個心安，或是求個籤希望神明指點，倒不是一定要有什麼
有神力的人幫助自己。
Y大說的很對，即使是神社也需要在地人維護。
其實《銀狐》也有呈現日本年輕人對自身文化的不了解，真琴的同學就不太懂神社文化。
冴木神社因為是小神社，也有是否能持續下去的問題。
當然很多地方大廟香火仍然興旺，但不少祭典儀式的規模跟小時候看到的真的小了很多。
越來越多年輕人不懂這些文化習俗，這樣下去搞不好有一天會消失不見。明明就是很棒的
歷史文化，假如消失不是很可惜嗎。
我不反對寫黑暗面，因為那就是人性，只要有人在的地方就會有。
可是如果描寫都是負面的東西也不好吧。
我自己是這麼認為的。
※ 編輯: shizukayue (223.137.43.150), 06/13/2017 20:34:19
45F：→ yoba : 文化的消失只要還是在於有多少年輕人會去從事? 06/13 21:39
46F：→ yoba : 拍了拜拜求心安,也不會有很多人就去當道士進陣頭啊 06/13 21:40
47F：→ yoba : 不特別去學那些儀式,一般人純跟拜也不可能會懂多少 06/13 21:41
48F：→ yoba : 而戲劇為求戲劇效果演出有限,要瞭解還是需要紀錄片 06/13 21:42
49F：→ yoba : 以前很流行神明聞聲救苦的戲啊,只是現在流行拍人性 06/13 21:44
50F：→ yoba : 想想這些戲也都不會有儀式,但真信仰也不拘形式吧? 06/13 21:46
51F：→ yoba : 還有一點可能我們的信仰也很不純道教也不純佛教...06/13 21:47
52F：→ yoba : 有些儀式我都覺得是順應時代新發明,常讓我充滿疑惑 06/13 21:50
53F：→ yoba : 光是生活最可能接觸的婚禮跟喪禮該怎麼辦都可以吵翻06/13 21:52
嗯……Y大說的也沒有錯。
我不太會表達，如果Y大有機會或時間可以看一看《銀狐》，或許直接看了會比較知道我
想要表達的東西。（語彙力不足真的很抱歉OTZ
※ 編輯: shizukayue (36.231.17.18), 06/13/2017 22:02:48
54F：→ yoba : 佛道類似宗教太多儀式也不太一樣,日常比較不會出現06/13 22:05
55F：→ yoba : 抱歉抱歉我邊打字邊思考要怎麼讓這些儀式合理出現 06/13 22:06
56F：→ yoba : 在我們生活,然後不小心想到過往生活經驗 06/13 22:06
57F：→ yoba : 突然想到一貫道儀式就不太一樣,奶奶說不是我們信仰06/13 22:07
58F：→ yoba : 然後我身邊朋友鄰居家家戶戶都有自己的一套祭拜方式06/13 22:08
59F：→ yoba : 有時候大家聊起來只能說我們出身各有不同XD06/13 22:09
60F：→ yoba : 像我家過年清明都可以提早過(祭拜),說太多哈哈06/13 22:10
61F：→ yoba : 相對來說日本的神道是不是就比較沒那麼多變化呢?06/13 22:11
62F：→ yoba : 在台灣很難想像有人說要繼承廟宇,可總覺日本好多06/13 22:16
63F：→ yoba : 在台灣或許可以拍建廟的故事?現在好多新建廟宇喔~ 06/13 22:18
64F：→ yoba : 通靈少女主要在於索非亞覺得儀式是沒用的才這樣 06/13 22:21
65F：→ yoba : 作品的呈現很大部分還是來自於創作者的生命經驗 06/13 22:23
謝謝Y大這麼有耐心回覆我（欸
日本的宗教比較特殊複雜一點，歷史上曾經有神佛調和，也是發生過很多有的沒的亂七八
糟的事。不過我不是非常清楚歷史發展，只是知道個皮毛（好意思說
作品呈現的確跟創作者的經驗有關，有時候創作者或許可以找更多的資料或詢問大廟相關
細節，相信他們都會樂意提供意見。以前做過地方廟宇的歷史報告，廟方人員都很熱心回
答問題XD
題外話，《銀狐》的作者落合為了這部作品也是做了很多功課和取材，我個人真的很推薦
這部漫畫w
雖然漫畫集數有點多，不過因為有動畫化，只有一季12集，如果對日本神道教有點興趣真
的可以考慮看一下（喂
※ 編輯: shizukayue (36.231.17.18), 06/13/2017 22:45:02