作者shizukayue (shizuka)
看板TaiwanDrama
标题[心得] 最近的一点想法
时间Sun Jun 11 01:25:27 2017
前阵子没有考虑太多就发文，因为在意太多小细节，当时造成很多人的困扰真的很抱歉。
不过这段时间把《通灵少女》前面没看的，以及已经看完的部分重新再看了一遍之後想了
很多。
果然还是觉得有些地方或许可以更好。
在表达自己的想法之前，我想先举个例子。
但因为这部作品与台剧无关，若是违反版规再麻烦告知，我会把文删除。
这部作品是日本漫画家
落合さより的《ぎんぎつね》，由青文出版代理，译名为《银狐》。
《银狐》的主角是冴木神社的第15代继承人－冴木真琴，因为拥有神眼、能够看见神使，
讲述其在神社还有与周遭人们相处的日常故事。
由於真琴还是高中生，所以故事同时描述她的高中生活。像是与同学的冲突，巫女特殊身
份的影响等等。
另外，故事里还有一个名叫神尾悟的转学生，因为家庭因素暂时借住真琴家。他家和真琴
家都是神社家系，同样拥有神眼，为大神社－神尾神社第77代的继承人。
以神社为故事背景，落合描述了很多层面，不光是高中生的人际、身为神社继承人对於未
来的想法规划、神主与信徒的关系，神道祭典的传承等。她用了很多方式帮助读者了解神
道教与人们之间的连系，甚至在单行本的附录也会详细介绍神道教细节。
http://imgur.com/a/nrlGw
不过故事某些部分并没有完全符合现实，像是神尾平常穿的白色袴。以神主分级来说，有
着藤纹的白色袴是阶级最高的神主才能穿着。
（【気になってた！】神主の袴の色 まとめ
https://goo.gl/4kgZ6b）
神尾目前是见习身份，实际上应该不能穿这个颜色。但也可能是没有藤纹落合才让他这麽
穿。（总之这个问题不可考
《银狐》这部作品详尽解释了神道教，不是日本人也能清楚了解神社和参拜习惯。
例如说，参拜者经过鸟居後不能走在参拜步道的正中间，因为正中是给神明走的。
当然这部作品已经连载了好几年，相较之下，要只有短短六集的《通灵少女》像它一样是
太过苛刻。
《通灵少女》表达的是社会上一些让人觉得荒诞的事情、拥有异於常人天赋的谢雅真其心
路历程，还有人生的无常与珍惜当下。
以我来说，会觉得编剧和导演想传达这些东西。
我也知道现实中就是有这麽多莫名其妙的事情，但有时候还是觉得，这种以宗教为题材的
故事，是不是能够普及更详尽的相关知识、传达更正面的想法呢？
曾几何时，台湾的民间信仰已经让大多数人对其有敛财、诈骗等等的负面形象。
即使是地方上有规模的庙宇，因为老一辈的离开，香火鼎盛的盛况渐渐消失，很多过去传
承下来的仪式祭典都逐渐没落。
从小和父母经常进出地方宫庙，我就有这样的感觉。
日本可以藉由不管是漫画、小说等方式让更多人明白他们的文化。
伏见稲荷大社、明治神宫……多少人到日本观光时都会特地到这些有名的神社走一走。
为什麽台湾不这麽做呢？
常常把不好的一面呈现出来。
尤其《通灵少女》是被国际看见的作品，真的很不希望此後外国观众对於台湾的民间信仰
有既定印象。
我想宗教还是有好的一面的。
其实还是不能很好的表达想要说的话。
自己的想法大概就是这样吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.105.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1497115530.A.B67.html
1F：推 chi76622 : 我认为很大的问题点在於执行层面的困难，要在真人影 06/11 02:05
2F：→ chi76622 : 视上呈现神鬼、灵异、宗教，这些相对比动画、漫画、06/11 02:05
3F：→ chi76622 : 小说困难很多06/11 02:05
4F：→ ohmyHuan : 标题或小标要有剧名哦06/11 02:09
不好意思，我会修改。
5F：推 yehmei0102 : 我觉得通灵少女还是有表达出抚慰人心的一面 只是刚06/11 02:53
6F：→ yehmei0102 : 开始用有点反讽方式写黑暗面06/11 02:53
那倒也是，但或许不一定要用反讽的方式？
宗教常常是在安抚人心，如果反讽的描述少一点可能更好。我是这麽想的。
7F：→ wwpuma : 大爱电视台欢迎您 06/11 07:50
我想大爱是佛教不是道教或民间信仰ˊ ˋ
8F：推 chen5512 : 依据你的逻辑美国大部份的电影，电视剧都很负面，军06/11 08:15
9F：→ chen5512 : 人和警察都是坏人06/11 08:15
抱歉表达的不好ˊ ˋ
只是觉得作品的表现可以不只有负面（前面C大回文有提到），但美国作品大多是英雄主
义就不予置评了
※ 编辑: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 08:59:29
※ 编辑: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 09:14:21
10F：推 sleepyrat : 通灵少女只是稍微点了一下台湾宫庙比较真实的一面06/11 10:03
11F：→ sleepyrat : 觉得不好的话，应该是要求宫庙本身自律，而不是要求06/11 10:04
12F：→ sleepyrat : 戏剧粉饰太平~~06/11 10:04
13F：推 book8685 : 其实已算美化了 06/11 10:40
应该这样说，同样是贩卖护身符之类的，
《通灵少女》的金老师就是不管念珠、符水有没有效力反正能卖钱就好，
而《银狐》里的冴木父女不论在做御守或是写御朱印都是诚心诚意，希望参拜者得到祝福
。
如果是完全没接触过日本神道教和台湾民间信仰的外国观众，对哪一个印象会比较好呢？
而且我想并不是所有的台湾宫庙都是不好的，也是有很多正派的宫庙吧。
或许描写这些正当的宫庙的时候，再点出其实有这些乱象让大家知道不是更好吗。
《银狐》虽然平常都是温馨的小日常，但也有说到人性的险恶。神尾之所以不继承自家神
社借住冴木家，就是因为双亲去世唯一疼爱自己的爷爷也走了，收养他的叔婶不满明明自
己辛苦经营神社，小孩却无法继承，被他们讨厌排挤所以才离开的。
※ 编辑: shizukayue (223.137.22.207), 06/11/2017 13:39:41
14F：推 chi76622 : 我觉得重点不是《通灵少女》，而是台湾所有道教作品 06/11 13:43
15F：→ chi76622 : ......06/11 13:43
16F：推 chi76622 : 《通灵》本身没有不好 06/11 13:46
17F：推 SHMPJ : 我觉得反讽对戏剧来说有艺术层面的意义，看戏自然要06/11 17:14
18F：推 SHMPJ : 有判断力，不会因为写了负面一角而以偏概全吧？小真06/11 17:15
19F：→ SHMPJ : 师其实也算对比不是吗？而且内容也要看类型而定，若06/11 17:15
20F：→ SHMPJ : 要走写实我觉得讽刺很合理，如果是要正向满满的推广 06/11 17:16
21F：→ SHMPJ : 不太适合讽刺 我是认为这还是攸关作品艺术啦，不是 06/11 17:16
22F：→ SHMPJ : 感就能而论定之 06/11 17:16
23F：推 SHMPJ : /小真与金老师其实也算对比/ 推文字消失QQ 06/11 17:18
我相信因为是日常生活的一部分，大多数的台湾人是可以判断哪些剧情是故意反讽的。可
是对於不熟悉宫庙文化的外国观众们来说，可能就无从判断了。
我自己比较无聊，在看日本作品遇到和宗教相关、不那麽了解的部分，会去找原文资料来
确定作品描述的对错。
不过不是每个人都会这麽做，很多人常常被动接受剧情，“噢，所以就是这样吧。”
既定印象就悄悄植入人心。
总之，《通灵少女》是部不错的作品。
只是如果未来有续集或是其他和民间信仰有关的任何作品，若是能以更正面的方式来表现
或许会更好吧。
※ 编辑: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 21:46:57
※ 编辑: shizukayue (36.231.17.18), 06/11/2017 21:47:26
24F：推 chelsea1035 : 因为通灵本来就不是一部要告诉观众宗教是什麽的作品 06/12 00:02
25F：→ chi76622 : 推楼上 06/12 00:58
26F：推 sleepyrat : 还好通灵没完全照神算演，不然宫庙信徒更崩溃~~ 06/12 09:15
27F：推 JDraxler : 通灵照神算演，我会觉得是佳作，场域的问题。我没 06/12 22:25
28F：→ JDraxler : 看过有地方公庙那样强迫推销的。 06/12 22:25
29F：→ JDraxler : 写黑暗面没什麽不好，写大庙管委跟黑道的关系，里 06/12 22:29
30F：→ JDraxler : 面的派系斗争，甚至分裂。那些现实都发生过。台南 06/12 22:29
31F：→ JDraxler : 还有庙去另一间庙倒插香决裂的……不要悖於现实太多 06/12 22:29
32F：→ JDraxler : ，反讽写黑暗没什麽好反对的。又不是在置入，没要求 06/12 22:29
33F：→ JDraxler : 要正面描写啦 06/12 22:29
34F：→ yoba : 因为通灵想推的是正信不迷信而不是某特定宗教 06/13 16:05
35F：→ yoba : 而外国很多作品也会把天主教基督教写黑啊~06/13 16:10
36F：→ yoba : 其实原PO想看的是祭仪的戏?这个比较难,纪录片可能有 06/13 16:15
37F：→ yoba : 很多人来台湾观光也会去知名庙宇,但观光跟崇拜不同06/13 16:20
38F：→ yoba : 去国外观光会拍神像,可後来我觉得好像不太对... 06/13 16:21
39F：→ yoba : 我在台湾庙里神像是不敢拍的,看到有人拍都感觉微妙06/13 16:22
40F：→ yoba : 想想我连盯着看神像长什麽样穿什麽衣服都没有06/13 16:24
41F：→ yoba : 说真的香火还是要靠一辈辈的传承,有传承才有推广06/13 16:27
42F：→ yoba : 而神社也是靠在地人的维护,不然也是没落啊~ 06/13 16:32
43F：→ yoba : 我们家逢年过节会去的庙宇也是人多到不行没感到没落06/13 16:33
44F：→ yoba : 只是阵头感觉真的在凋零,只能说时代转变...06/13 16:35
我个人认为宫庙文化如果可以连结信徒与庙宇之间的关系，把在地历史文化呈现出来，那
是很棒的。
就像很多人去庙里拜拜，只是求个心安，或是求个签希望神明指点，倒不是一定要有什麽
有神力的人帮助自己。
Y大说的很对，即使是神社也需要在地人维护。
其实《银狐》也有呈现日本年轻人对自身文化的不了解，真琴的同学就不太懂神社文化。
冴木神社因为是小神社，也有是否能持续下去的问题。
当然很多地方大庙香火仍然兴旺，但不少祭典仪式的规模跟小时候看到的真的小了很多。
越来越多年轻人不懂这些文化习俗，这样下去搞不好有一天会消失不见。明明就是很棒的
历史文化，假如消失不是很可惜吗。
我不反对写黑暗面，因为那就是人性，只要有人在的地方就会有。
可是如果描写都是负面的东西也不好吧。
我自己是这麽认为的。
※ 编辑: shizukayue (223.137.43.150), 06/13/2017 20:34:19
45F：→ yoba : 文化的消失只要还是在於有多少年轻人会去从事? 06/13 21:39
46F：→ yoba : 拍了拜拜求心安,也不会有很多人就去当道士进阵头啊 06/13 21:40
47F：→ yoba : 不特别去学那些仪式,一般人纯跟拜也不可能会懂多少 06/13 21:41
48F：→ yoba : 而戏剧为求戏剧效果演出有限,要了解还是需要纪录片 06/13 21:42
49F：→ yoba : 以前很流行神明闻声救苦的戏啊,只是现在流行拍人性 06/13 21:44
50F：→ yoba : 想想这些戏也都不会有仪式,但真信仰也不拘形式吧? 06/13 21:46
51F：→ yoba : 还有一点可能我们的信仰也很不纯道教也不纯佛教...06/13 21:47
52F：→ yoba : 有些仪式我都觉得是顺应时代新发明,常让我充满疑惑 06/13 21:50
53F：→ yoba : 光是生活最可能接触的婚礼跟丧礼该怎麽办都可以吵翻06/13 21:52
嗯……Y大说的也没有错。
我不太会表达，如果Y大有机会或时间可以看一看《银狐》，或许直接看了会比较知道我
想要表达的东西。（语汇力不足真的很抱歉OTZ
※ 编辑: shizukayue (36.231.17.18), 06/13/2017 22:02:48
54F：→ yoba : 佛道类似宗教太多仪式也不太一样,日常比较不会出现06/13 22:05
55F：→ yoba : 抱歉抱歉我边打字边思考要怎麽让这些仪式合理出现 06/13 22:06
56F：→ yoba : 在我们生活,然後不小心想到过往生活经验 06/13 22:06
57F：→ yoba : 突然想到一贯道仪式就不太一样,奶奶说不是我们信仰06/13 22:07
58F：→ yoba : 然後我身边朋友邻居家家户户都有自己的一套祭拜方式06/13 22:08
59F：→ yoba : 有时候大家聊起来只能说我们出身各有不同XD06/13 22:09
60F：→ yoba : 像我家过年清明都可以提早过(祭拜),说太多哈哈06/13 22:10
61F：→ yoba : 相对来说日本的神道是不是就比较没那麽多变化呢?06/13 22:11
62F：→ yoba : 在台湾很难想像有人说要继承庙宇,可总觉日本好多06/13 22:16
63F：→ yoba : 在台湾或许可以拍建庙的故事?现在好多新建庙宇喔~ 06/13 22:18
64F：→ yoba : 通灵少女主要在於索非亚觉得仪式是没用的才这样 06/13 22:21
65F：→ yoba : 作品的呈现很大部分还是来自於创作者的生命经验 06/13 22:23
谢谢Y大这麽有耐心回覆我（欸
日本的宗教比较特殊复杂一点，历史上曾经有神佛调和，也是发生过很多有的没的乱七八
糟的事。不过我不是非常清楚历史发展，只是知道个皮毛（好意思说
作品呈现的确跟创作者的经验有关，有时候创作者或许可以找更多的资料或询问大庙相关
细节，相信他们都会乐意提供意见。以前做过地方庙宇的历史报告，庙方人员都很热心回
答问题XD
题外话，《银狐》的作者落合为了这部作品也是做了很多功课和取材，我个人真的很推荐
这部漫画w
虽然漫画集数有点多，不过因为有动画化，只有一季12集，如果对日本神道教有点兴趣真
的可以考虑看一下（喂
※ 编辑: shizukayue (36.231.17.18), 06/13/2017 22:45:02