TaiwanDrama 板


LINE

(四)       Her sunshine smiles upon the winter days of his heart,          never doubting of its spring flowers.    她的陽光對著他心中的冬日微笑,從不懷疑它是否會綻放春日的花朵。   儘管這樣的吻很難接受,她卻沒有聽出這句話裡透露出來的在意,只知道自己真 的沒辦法忘記。然而,高中已經畢業,學校的牽繫也斷了,那麼優秀的他,理應上最 好的學校,將來貢獻才能為國家社會做一點事才是。雖然她好希望可以再跟他同校四 年,可是她更希望他能自由、快樂,沒有煩惱。只不過,她……   「我覺得,我根本就是你的掃把星啊。」   「老實說,自從妳來我們家之後,我的生活就多了許多不確定性,意料之外的事 情,似乎也變多了。這跟以前完全不一樣,感覺還滿有趣的,所以,我覺得這樣下去 沒有不好啊。」   「我以後……會努力不再麻煩你。那……我真的可以留下來嗎?」   「算了,妳不可能不麻煩的。反正……還挺刺激的。」   她只聽懂他的「可以」,可能,可能還聽出那樣的包容,早已不是最初不情願的 忍耐。可是進了大學,很快他的身邊,就出現了既優秀又漂亮的女孩,和他如此般 配;於是,爸爸說,不能因為人家對我們好,就死皮賴臉地待下去。   搬出去吧。   「終於可以回復原來的生活了。」   「這段日子,給你添了很多麻煩,真的很對不起。」   她忍著不讓眼淚落下。不敢奢求他的挽留,只要有一點點不捨,一點點就好……   「……再見。」冷冷的,只有一句。 (五)     Make me thy cup and let my fullness be for thee and for thine.         讓我做你的杯,且將我的滿盈奉獻給你,和你的一切。   搬離開江家,她原本打算要死心了。卻沒想到他來了網球社,又因為跟她搭檔雙 打賭輸,參加夏日集訓。為了特訓她,他每天下午幫她做晚餐,每晚抓她出去特別練 習。   而她,她想著,絕對絕對,不可以給他添麻煩;他最討厭穿女裝,所以絕對不能 因為她,害他被別人嘲笑……   腳扭傷了,她忍痛比賽。雖然沒什麼信心,但是他幾句簡單的鼓勵給了她莫大的 勇氣。終於終於,打回了一球。只是她的腳也痛得沒法再站了。   「來,站得起來嗎?」   「算了。」   他──在她眼中那麼遙遠地喜歡著的人,那個總是表示討厭跟她牽扯在一起的 人,居然在眾人的目光下抱起她,送她回去。看著他俊秀而嚴肅的臉孔,如果心跳 會爆炸,她的心,一定早就炸開來了吧?   (神啊,如果我說,我好像愈來愈喜歡直樹了,您會不會生氣啊?)   「妳還好吧?」   「嗯,還好,還走得動。」   「沒關係,我們可以慢慢走,反正我有的是時間。」   「可是我沒有時間。妳有時間是妳自己的事。」   即使被拒絕,她還是懷抱著那一點點小小的願望。   (我真想跟他手牽著手,一起走一段路)   不過,也沒關係。反正,她早就習慣看著他的背影了……   「怎麼了?」   「我背妳。」   他不經意的溫柔令她心動,可是好像每次的幸福都太短。他嫌她做的菜難吃,在 浴室前跟她吵架,還答應和子瑜約會。他說的每一項條件,她都不符合。眼看著他好 像,又離她愈來愈遠了……   「喂,快走啦。」   他好像……拉錯了人,就和她在大街小巷裡狂奔。   「……你都知道啦?」   「對不起啦,只是我一聽到你們兩個要約會,我就忍不住……」   「不過如果你……真的喜歡子瑜的話,其實我也……」   「出去走走吧。」   他這樣說。而她覺得天堂彷彿在那一刻降臨。 (六)          You smiled and talked to me of nothing        and I felt that for this I had been waiting long.         你笑著對我不發一語,而我卻覺得為此已等候許久。   (我早就希望兩個人,可以像這樣,簡簡單單就像一般情侶一樣,並肩坐著公 車,隨意吃個小吃,或是什麼目的也沒有的,到處亂逛,這樣的幸福,有時候好像很 容易,有時候卻真的很難。這樣難得的幸福,如果時間可以停留在這一刻,那就好 了。只要一下下……)   只是……   「欸,你是不是覺得很無聊啊?」   「不會啊。我只是在想怎麼會跟妳出來。」   她的願望,一直都很簡單。可是在他身邊,即使在一起,她都不能有任何肯定。 好像只要開始累積一點點小小的期待,就會忽然散開。原因總是在他,他的表情,他 的情緒,他的每一句話,不管是她懂得的,還是不懂得的……   「一直到高三那年,收到了妳的情書之後,我的世界,似乎就完全失去了控制。 我幾乎每天,都在「糟了」,和「焦慮」中度過。」   (「糟了」,和「焦慮」!原來,我帶給直樹的,全都是這麼糟的東西……)   「因為在我過去的生命中,不曾遇過這樣的混亂和焦慮,所以我慌了手腳,拚命 地想要閃躲,想要逃開,這樣看來,也許妳,是老天爺特地為我找來的試煉。」   「試煉?」   「與其一生平順無憂,這樣接受試煉的日子,其實也滿有趣的。」   「你說的試煉是指……我嗎?」   「嗯。」   「那你願意接受試煉,就是等於願意接受……我囉?」   「對。」   他說的什麼試煉,她不太懂;可是他表示願意接受她,讓她好高興……   「反正人生有苦有樂。」   有苦有樂?總是給他帶來焦慮的自己,好像,不是屬於樂的範圍……   「你接受我,應該不是指要找我吵架,或是不理我吧?」   「妳聽不懂的話,那也沒關係。」   「誰說我不懂啊,我當然懂,你不要老是把我當傻瓜行不行。你的意思是說,你 以後不會再躲著我了,而且,你或許還會重新考慮跟我……結婚啊?」   「妳聯想到哪裡去啦?我是說,我不排斥,跟妳住在同一個房子裡。」   他說不排斥的意思,就是……   「你不討厭我?」   「只是難以應付,不是討厭。」   原來他不討厭她……   「妳怎麼啦?」   所以他真的不討厭她。這讓她好開心,好開心……   「我喜歡你,好喜歡,好喜歡。從高一就喜歡到現在……」   摟著他的頸項,急切地在他耳邊訴說,害怕言詞不足以表達她的心意,害怕來不 及,讓這一刻逃走了。雖然他要的每一項條件,她都不符合,可是,只要是為了他, 只要他不討厭她,不管哪一樣,她都會努力讓自己達到他的標準,只要他不討厭她, 不躲她,只要能換得他一句稱許,一個微笑,她都會努力去做到。只要他不討厭 她……   接下來的碧潭之旅,他不再以不耐相對。他輕鬆的笑顏,讓她覺得好幸福,好滿 足。 ---   文中所引用的詩,選潤自泰戈爾(Tagore)的漂鳥集(Stray Bird)。 -- 一隻鳥飛過去了,天空還在。就是這樣。 我懷疑,但,就是這樣了。 有時候,眼睛只肯告訴我這麼多。 陳斐雯 貓蚤札(其三) --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.125.27
1F:推 mynowitzki:頭推 ^^ (每一篇都是我頭推就好玩了:P)詩好喜歡阿 02/17 11:03
2F:推 angelcute:推推推!!(那可不可以把頸推都留給我?XD):) 02/17 11:21
3F:→ angelcute:W大,你讓我認真的想翻出泰戈爾的詩來讀一讀耶!!:P 02/17 11:22
4F:推 i5fan04:再推..詩集引用真的很棒﹗ 02/17 11:46
5F:推 namie20:又推^^ ( 讓我飽讀詩書了啊...讚 ) 02/17 12:18
6F:→ beverly0729:這次水大還加上詩句....寫的真的很好>.<~ 02/17 12:33
7F:推 ricedog:看到眼眶發熱!!>//<~ 湘琴眼中都是直樹 直樹心底都是湘琴 02/17 17:54
8F:推 HOMusician:推~湘琴一路戰戰兢兢 最終還是擁有幸福 02/17 18:21
9F:推 roseflower:再推!詩句怎麼可以配合的如此契合啊!每一句的意義深遠 02/18 00:13
10F:推 watercolor:嗯,裕樹快長大呀>___________________< 02/18 00:34
11F:→ watercolor:我推錯篇了……orz 02/18 00:35
12F:推 fannys:推~~~ 02/18 00:40
Eslin:轉錄至看板 kiss17999 02/23 15:07







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP