作者beautycn (beautycn)
看板TaiwanDrama
標題Re: [請益] 惡作劇之吻的台詞
時間Wed Nov 16 04:43:10 2005
補充...^^
【第八集】
--------------------------------------------------------------------
直樹:「那網球美少女 加油囉」 (外加邪邪一笑)
--------------------------------------------------------------------
撥電話...
湘琴:「喂 阿金啊」
阿金:「湘琴」 (挑眉歡喜的咧嘴笑)
「湘琴 妳在想我喔」
湘琴:「什麼啊」
「誰想你啊 不是啦」
「我是想要請你幫我個忙啦」
「你可不可以明天 來幫我煮個飯啊」 (小聲)
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「我也要開始效法妳 好好對直樹進攻囉」
湘琴:「喂 妳...」
子瑜:「妳想競爭嗎」
湘琴OS:『我競爭有用嗎 還不是白忙一場』
(江媽媽:怎麼會沒用呢?要有信心啊!)
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「我打算在集訓結束前 跟直樹告白」 (湘琴差點噴水)
「妳應該不會介意吧」
湘琴OS:『告白 妳如果跟直樹告白 那我不就什麼都不是了嗎』
(江媽媽:哎呀!不會啦~談戀愛啊,又不是照鏡子,幹嘛找跟自己一模一樣的人
她一定會告白失敗的啦!)
--------------------------------------------------------------------
<湘琴寫給江媽媽的信>
親愛的伯母,您好嗎?
我正在網球集訓中,每天都像在地獄中渡過!清晨天亮就得起床跑步,
跑步完還要做柔軟操,做完柔軟操還要精神隊呼。
每天在吃早餐前,總是把我累個半死!(不過早餐吃得很豐盛喔!
所以體力很快就恢復了^_^Y)雖然累,不過還好直樹還滿照顧我的,
不但幫我一起做大家的晚餐,還幫我進行一連串嚴格的特訓!
(可是這個時候的直樹,好可怕喔!>︿<|||)
集訓只剩下最後兩天了,後天就要進行我和直樹搭檔的恐怖比賽,
總而言之,我會努力加油的!才不會辜負直樹對我做過的嚴格訓練。
最後希望伯母身體健康,每天都開開心心的,因為我非常、非~常想念伯母!
湘琴
敬上
--------------------------------------------------------------------
社長:「直樹 該不會是你想跟餐廳的阿金拼了 所以才去學做菜的吧」
--------------------------------------------------------------------
學長:「我們可以演齣戲」
湘琴:「戲」
學長:「對 然後呢我們裝親密一點啊 然後子瑜看到了 她就會受到刺激
一受到刺激就會開始嫉妒 等到她感到自己有嫉妒的心情之後啊
她就會知道 她最喜歡的人其實是我啦」
湘琴:「喔」
「啊 不行啦」
「那萬一真的讓直樹誤會我跟你有什麼 那就糟糕了」
學長:「小姐 妳想太多了 基本上呢拿妳跟子瑜來比的話
任何一個有眼睛 有腦袋的男人 都會選子瑜」 (湘琴深吸一口氣..想想..洩氣)
「而且啊 如果啊 我真的跟子瑜在一起之後
妳就可以放心追直樹啦」
「到時候啊我們兩對神仙情侶 一起散步在夕陽下的網球場
多令人羨慕啊」
湘琴:「學長 那我們應該怎麼做啊」 (湘琴眉開眼笑中)
學長:「我跟妳講...」
湘琴忍不住癢,一直狂笑中....然後...就有一個黑面神在他們身後了
--------------------------------------------------------------------
學長:「子瑜 我們也去練習一下好不好」
子瑜:「不要啦」
(江媽媽:告白失敗了吧~^_^YA!)
--------------------------------------------------------------------
湘琴OS:『自我催眠果然...一點用也沒有』
『怎麼辦啊 今天的比賽』
『不行 撐下去 忍一下就過去了』
子瑜:「喂 湘琴 加油」
湘琴OS:『加什麼油啊 火上加油啊』
『誰不知道妳是賣毒蘋果的壞心皇后』 (這句超可愛的~XD)
--------------------------------------------------------------------
直樹:「妳沒事吧」
湘琴:「啊」
直樹:「腳啊」
湘琴:「這個啊 沒有啦 這只是兩條彈性繃帶而已 我這樣纏起來
就不會怕扭傷啦 祖傳秘方啦」
直樹:「是嗎 妳真的沒問題」
湘琴:「是啊 你看 好的很 沒事啦」
直樹:「沒問題就好」
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「對不起...」
直樹:「笨蛋 妳打到球啦」 (抿嘴一笑)
--------------------------------------------------------------------
學長:「我的高速球 怎麼可能被她擋住呢」 (摔球)
子瑜:「可是她還是沒有辦法把球打來我們這邊 輸的還是他們啊」
學長:「這是自尊問題好嗎」
--------------------------------------------------------------------
直樹:「妳怎麼了 這裡嗎」 (握住湘琴的腳踝>////<)
湘琴:「對」
直樹:「妳腳什麼時候受傷的」
湘琴:「昨天晚上」
直樹:「昨天晚上 妳怎麼不早說啊 比賽前問妳 妳還說沒事」
湘琴:「我如果說了 你就不能比賽啦 那你不就要穿女裝 繞網球社一圈」
直樹:「笨蛋」
「學長 我們不打了 湘琴腳受傷 我們棄權」
湘琴:「不行啦 我們再繼續比 還是有贏的機會啊」
直樹:「我們已經贏了 當初說好妳只要把球打回去 我們就贏了」
「來 站的得起來嗎 試試看」 (想扶著湘琴站起來)
「算了」 (一把抱起湘琴,幸福指數滿點啊~~ >////<)
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「喂 那個...那個裴子瑜不是跟你表白了嗎 你怎麼回答她啊」
直樹:「這不關妳的事吧」
湘琴:「也...也對啦」
直樹:「妳自己還不是一樣 跟皓謙學長還滿好的嘛」 (好酸喔~XD)
湘琴:「才沒有咧 我跟他只是...商量事情」
--------------------------------------------------------------------
直樹:「不用找了 門沒鎖啦」
湘琴:「沒鎖 爸怎麼那麼迷糊啊 竟然忘記鎖門」
直樹:「哇 妳家都空了耶」 (有點幸災樂禍的表情..= =)
湘琴:「怎麼會這樣 該不會是遭小偷了吧」
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「小偷...」 ┐
阿豆仔:「哪裡 哪裡有小偷」 │
湘琴:「大家趕快來抓小偷啊 這裡有小偷」 從
「直樹 趕快 趕快報警 大家趕快來抓小偷啊」 頭
(直樹拿起球拍,擺出備戰狀態 XD) 到
阿豆仔&仲介:「小偷 哪裡有小偷」 尾
湘琴:「你們就是小偷 你們...你們兩個」 都
仲介:「我們不是小偷 妳不要叫...我是房屋仲介公司 小姐 妳不要叫 拉
我姓陳 是」 著
直樹:「仲介」 直
「那現在是怎樣 原來的屋主呢」 樹
仲介:「原先的袁先生已經把房子交給我們處理了」 唷
湘琴:「那我爸爸呢」 ^^
仲介:「他已經搬走了」 │
湘琴:「搬走了」 │
仲介:「是」 ┘
--------------------------------------------------------------------
江媽媽:「歡迎 歡迎 你們來吃糖啊 王先生 陳太太 來...吃糖
你好 蕭小姐 來... 吃糖 吃糖 阿木 準備好了沒
放煙火囉」
直樹:「什麼東西啊」
江媽媽:「回頭看」 (煙火噴射而出 XD)
直樹:「哇」
江媽媽:「好漂亮 歡迎...慶祝...」 (有兩個人在煙火裡跳來跳去耶 XD)
(江媽媽狂拍手外加哼歌)
直樹:「媽 妳在搞什麼鬼啦」
江媽媽:「布條上面寫的很清楚啊 慶祝我們家和湘琴家 恢復同居生活
湘琴 妳的房間 我已經為妳準備好了」
--------------------------------------------------------------------
(直樹瞪著湘琴,湘琴頻搖頭否認)
江媽媽:「我忘了介紹 這是以後我們家未來的媳婦 叫湘琴」
直樹:「媽」
鄰居們:「好可愛喔」
江媽媽:「謝謝... 請大家多多指教 大家多照顧她 很乖 很勤快的啦」
(江媽媽眉開眼笑,直樹逃竄進門 XD)
--------------------------------------------------------------------
阿金:「喂 今天為什麼要來這邊吃飯啊 喔 對...慶祝集訓結束
慶祝脫離江怪物的魔掌 沒錯 該好好慶祝一下」
江媽媽:「其實今天我們最重要 是要慶祝我們江家跟袁家兩家 再次同居」
--------------------------------------------------------------------
江媽媽:「我想你們搞錯了 其實他們早就好到 接吻了」 (還做接吻的音效)
阿金:「接吻什麼意思啊」 (問這個要怎麼回答啊?)
--------------------------------------------------------------------
阿金:「江直樹 一定是你逼她的 對不對」 (好像是耶..XD)
「你說啊 你為什麼要逼湘琴做這種事」
湘琴:「阿金 你不要亂來」
阿金:「她的初吻可是我的耶」
江媽媽:「你冷靜一點啊你」
阿金:「你...江直樹你給我講清楚啊」
直樹:「我講清楚 你該不會又要寫成壁報 貼在餐廳裡吧」
阿金:「是啊 我一定會公佈你惡行的」
湘琴:「你冷靜一下」
阿金:「江直樹 湘琴 妳不要拉我 讓我教訓他」
湘琴:「幹嘛啦」
阿金:「江直樹 你說啊 為什麼你要那麼做」
直樹:「好 我說」
阿金:「你要說什麼」
直樹:「她可樂意得很 仰望著頭 紅紅的臉 不知道有多可愛啊」 (超欠扁的表情XD)
湘琴:「你在說什麼啦」 (直樹對著湘琴微楊45度的笑容,惡魔直樹啊~>///<)
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「直樹 終於找到你了」
「我就知道 你不會在學校餐廳吃飯」
「這幾天啊 學校的人一直在討論你和湘琴接吻的事情 真誇張」
直樹:「有事嗎」 (不爽中...)
子瑜:「禮拜天有空嗎 我聽說有一部電影很好看 我有兩張票 一起去吧」
直樹:「沒興趣」
子瑜:「為什麼」
直樹:「沒為什麼」
子瑜:「你真的和湘琴接吻了嗎」
直樹:「這不關妳的事」 (更不爽,轉身收拾東西要走)
子瑜:「可是湘琴不是已經和皓謙學長在一起了嗎」
(直樹剛都不看子瑜一眼,聽到這句才瞥了子瑜一下喔~)
「我最近常看到他們兩個在通電話 感覺很甜蜜」
(直樹不爽,走人)
--------------------------------------------------------------------
學長:「喂 湘琴喔 怎麼樣 我聽不太到 妳大聲一點」 (像蒼蠅一樣跟著子瑜 XD)
「想我喔 我也很想妳啊」
「晚上差不多八 九點可以吧」
湘琴:「哎呦 學長 你講電話子瑜又聽不到 為什麼我也要跟你一起演啊
你只要自己拿著手機 做做樣子就好了啊」
學長:「講電話也要入戲啊 我們套好招他們才不會識破啦」
「喂...我們這邊收訊很差耶 妳再講一次 不會啦 不會遲到啦」
湘琴:「可是真的很難演耶 我對你又沒有感覺」
學長:「不會把我當成江直樹就好了喔 快啦 子瑜要起疑了啦」
「嗯 好啦...」
湘琴:「哎呦 我又不是0204 還要接這種奇怪的電話」
(捏著鼻子)
「喂 學長啊 呵...」 (直樹出現)
「我也很想你啊」 (湘琴尬冷筍了一下)
「腳傷啊 不痛了 不痛了 一想到你啊 就沒那麼痛了」 (直樹火大走人)
「可以了沒啊 哎呦 好噁心喔 我不想講了啦 你自己講啦 拜拜」
--------------------------------------------------------------------
江媽媽:「我今天請湘琴特別做一道菜喔」
「來 試試看 這趁熱吃 很好吃的喔」
裕樹:「看起來還是很噁心耶」
湘琴:「不會啦 我已經有請伯母幫我試過味道啦 應該不會太差吧
你們吃吃看嘛 如果不行的話 我再改進啊」
江媽媽:「不會 不會 我覺得妳的技術 已經進步很多了
來 大家捧捧場 吃看看」
裕樹:「她根本就沒有信用可言嘛 對吧 哥哥」 (裕樹吃一口)
江媽媽&湘琴:「怎麼樣啊」
江媽媽:「好不好吃」
裕樹:「比以前好一點點」
江媽媽:「妳看吧 我就說進步了啦 來 哥哥 試看看啦」
(直樹夾起看一下,吃一口,湘琴引頸企盼)
直樹:「難吃」
裕樹:「對...我也覺得很難吃 呸」
江媽媽:「沒禮貌耶你」
直樹:「再煮幾次都一樣 只是浪費食材而已」
(講話真的很過分耶...(/‵Д′)/~ ╧╧)
--------------------------------------------------------------------
湘琴OS:『看起來 直樹對我還是很不滿意 而且好像越來越討厭我了
為什麼會這樣子呢 難道 我真的長得這麼不討人喜歡啊』
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「好奇怪喔 皓謙學長明明就知道 自己打不過直樹的啊 還硬要撐」
子瑜:「不過...直樹今天看起來殺氣很重耶 好像跟皓謙學長
有什麼深仇大恨一樣 學長看起來都快累死了」
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「哇 直樹真的是太強了」
湘琴:「妳應該幫妳的皓謙學長加油才對啊 你們不是搭檔嗎」
子瑜:「那是比賽的事情啦 不過反正雙打比賽已經結束啦
而且 妳現在不是和皓謙學長在交往嗎 妳替他加油就好啦」
湘琴:「喂 妳不要亂說啦 哪有啊」
子瑜:「妳不用害羞了啦 全網球社的人都知道啦 放心 大家都很祝福你們」
湘琴:「我沒有 妳...妳替妳的皓謙學長加油就對了啦 不要亂講話」
子瑜:「好吧 既然妳希望的話」
「皓謙學長 湘琴希望你加油 她叫你加油 她說你今天打球的樣子好帥喔」
湘琴:「妳不要亂講話啦」
子瑜:「加油 湘琴叫你加油」
直樹:「再來」 (直樹戰鬥數值突然高達好幾千萬 XD...球擊中學長..流鼻血)
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「你們搞錯了啦 我...我不是跟他 他是跟她 我只是幫他那個她」
--------------------------------------------------------------------
湘琴OS:『從見到直樹的第一天起 我就一直希望有一天
我可以穿著新買的衣服 有點匆忙地 趕去電影院跟他約會
他可能在電影院前 等了好一陣子了 有一點點不耐煩
雖然如此 他還是很紳士 很溫柔的等著我 然後我會說』
子瑜:「直樹 不好意思 等很久了嗎」
直樹:「還好」
湘琴OS:『怎麼會還好呢 多讓你白白等了一個小時耶 我要怎麼補償妳呢
你該不會想要...哎呀 人家不來了啦
嗯 怎麼會是學長 那直樹...原來今天 我夢想中所有的一切
都是屬於子瑜』
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「學長」
學長:「妳在搞什麼啦 這裡啦 快點啦 走啦」
湘琴:「對不起 我有夜盲症啦 你要去哪裡 等等我啊」 (摸索..)
(湘琴一屁股坐下)
觀眾甲:「坐到我了啦」
--------------------------------------------------------------------
學長:「妳要多久才可以適應 四周的環境啊」
湘琴:「不一定耶 根據以前的經驗 大概要十五分鐘」
學長:「十五分鐘 那也好 這樣就看不到他們在幹嘛了」
湘琴:「他們在幹嘛 他們在幹嘛」
學長:「沒有啦 沒有啦 小聲一點」 (直樹撇嘴一笑)
--------------------------------------------------------------------
子瑜頭快靠在直樹肩上...湘琴慌張將爆米花往他們身上倒
學長:「拍謝」
湘琴:「對不起喔 因為電影太感人了 所以就...不小心掉了」
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「啊 哇 你們在幹什麼啊」
湘琴:「我發誓 我絕對不是故意的」 <--台語
學長:「拍謝 擦一下啦」 <--台語
--------------------------------------------------------------------
學長:「湘琴 妳這樣會不會太過分了啊 子瑜好可憐喔」
湘琴:「沒辦法啊 你沒看到他們兩個的手 都快握在一起了」
學長:「是喔」
湘琴:「到底是你夜盲還是我夜盲啊」
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「你喜歡什麼樣的女孩子啊」
直樹:「喔 就跟一般男孩子一樣啊 要漂亮 身材好 有氣質
啊 還有 最好是要會煮菜 如果女孩子不會煮菜的話
就好像少了那麼一點味道」
--------------------------------------------------------------------
講電話...
學長:「我那個 黑人的辮子頭你知不知道 我不是黑人啦 我留黑人的辮子頭啦
辮子頭啦 辮子就是長長的那種辮子啊 長頭髮的辮...
好啦 不要管那麼多啦 我是...我不是女的 我是男的 我留長的辮子頭
等一下啊我旁邊會有一個 長頭髮的女生 很漂亮喔 對啦 我女朋友啦
等一下她會 她就是穿一個白色的衣服」
--------------------------------------------------------------------
感謝ptt沒有斷線...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.178.70
1F:推 newpurple:太厲害了!好像又看一次的感覺喔^^畫面浮出ing.. 11/16 05:36
2F:推 mimm:原PO辛苦了~ 口禾火 11/16 08:42
3F:推 joannaf:最近真的很愛看過一次電視後再來回味許多台詞的文章 讚!! 11/16 08:45
4F:推 smallsing812:這是 惡作劇之吻 之 文字版嘛 ..天啊 辛苦呀 11/16 08:46
5F:→ meishan:我好喜歡湘琴寫給江媽媽的信~心中暖暖得化不開~感覺湘琴 11/16 09:08
6F:→ meishan:比直樹還更像是江媽媽的小孩 11/16 09:09
7F:推 icged:總覺得好像大部份的台詞都差不多被板友們寫完了耶~強啊 11/16 11:08
8F:推 ricedog:推!! 阿金:「接吻什麼意思啊」(問這個要怎麼回答啊?) XDD 11/16 12:07
9F:推 namie20:原PO太強了.但也辛苦了.看你寫的,我就開始回想..繼續中毒 11/16 12:56
10F:推 buchholiz:推 ~~黑面神 XDDDDDDDDD~~~~ 11/16 12:57
11F:推 souseisen:看電影前湘琴的幻想真是笑死人了 超花痴的 11/16 13:39
12F:推 cinlia:推~~~又是一個魔人讓我再次回味第八集 我也中毒了>_< 11/16 15:54
13F:→ mynowitzki:推黑面神 哈哈哈 <(_ _)> 11/16 17:52
14F:推 kukos:白色衣服,還有粉紅色裙子...... 11/16 18:22
15F:→ beautycn:我只po字幕有出現的,有闕漏的話,請多包涵喔~^^" 11/16 18:25
16F:推 sdd0428:推從頭到尾拉著他的手XD 11/16 23:28
17F:推 eloisa:辛苦的原po~給你推啦! 11/16 23:51
18F:推 inkf:原PO你真的是天才 呼呼 厲害 不過趙詠華演的真是超好笑 11/18 14:43
19F:→ missy3xup6:小江家開幕囉,借轉載至kiss17999 05/05 00:33