作者beautycn (beautycn)
看板TaiwanDrama
标题Re: [请益] 恶作剧之吻的台词
时间Wed Nov 16 04:43:10 2005
补充...^^
【第八集】
--------------------------------------------------------------------
直树:「那网球美少女 加油罗」 (外加邪邪一笑)
--------------------------------------------------------------------
拨电话...
湘琴:「喂 阿金啊」
阿金:「湘琴」 (挑眉欢喜的咧嘴笑)
「湘琴 你在想我喔」
湘琴:「什麽啊」
「谁想你啊 不是啦」
「我是想要请你帮我个忙啦」
「你可不可以明天 来帮我煮个饭啊」 (小声)
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「我也要开始效法你 好好对直树进攻罗」
湘琴:「喂 你...」
子瑜:「你想竞争吗」
湘琴OS:『我竞争有用吗 还不是白忙一场』
(江妈妈:怎麽会没用呢?要有信心啊!)
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「我打算在集训结束前 跟直树告白」 (湘琴差点喷水)
「你应该不会介意吧」
湘琴OS:『告白 你如果跟直树告白 那我不就什麽都不是了吗』
(江妈妈:哎呀!不会啦~谈恋爱啊,又不是照镜子,干嘛找跟自己一模一样的人
她一定会告白失败的啦!)
--------------------------------------------------------------------
<湘琴写给江妈妈的信>
亲爱的伯母,您好吗?
我正在网球集训中,每天都像在地狱中渡过!清晨天亮就得起床跑步,
跑步完还要做柔软操,做完柔软操还要精神队呼。
每天在吃早餐前,总是把我累个半死!(不过早餐吃得很丰盛喔!
所以体力很快就恢复了^_^Y)虽然累,不过还好直树还满照顾我的,
不但帮我一起做大家的晚餐,还帮我进行一连串严格的特训!
(可是这个时候的直树,好可怕喔!>︿<|||)
集训只剩下最後两天了,後天就要进行我和直树搭档的恐怖比赛,
总而言之,我会努力加油的!才不会辜负直树对我做过的严格训练。
最後希望伯母身体健康,每天都开开心心的,因为我非常、非~常想念伯母!
湘琴
敬上
--------------------------------------------------------------------
社长:「直树 该不会是你想跟餐厅的阿金拼了 所以才去学做菜的吧」
--------------------------------------------------------------------
学长:「我们可以演出戏」
湘琴:「戏」
学长:「对 然後呢我们装亲密一点啊 然後子瑜看到了 她就会受到刺激
一受到刺激就会开始嫉妒 等到她感到自己有嫉妒的心情之後啊
她就会知道 她最喜欢的人其实是我啦」
湘琴:「喔」
「啊 不行啦」
「那万一真的让直树误会我跟你有什麽 那就糟糕了」
学长:「小姐 你想太多了 基本上呢拿你跟子瑜来比的话
任何一个有眼睛 有脑袋的男人 都会选子瑜」 (湘琴深吸一口气..想想..泄气)
「而且啊 如果啊 我真的跟子瑜在一起之後
你就可以放心追直树啦」
「到时候啊我们两对神仙情侣 一起散步在夕阳下的网球场
多令人羡慕啊」
湘琴:「学长 那我们应该怎麽做啊」 (湘琴眉开眼笑中)
学长:「我跟你讲...」
湘琴忍不住痒,一直狂笑中....然後...就有一个黑面神在他们身後了
--------------------------------------------------------------------
学长:「子瑜 我们也去练习一下好不好」
子瑜:「不要啦」
(江妈妈:告白失败了吧~^_^YA!)
--------------------------------------------------------------------
湘琴OS:『自我催眠果然...一点用也没有』
『怎麽办啊 今天的比赛』
『不行 撑下去 忍一下就过去了』
子瑜:「喂 湘琴 加油」
湘琴OS:『加什麽油啊 火上加油啊』
『谁不知道你是卖毒苹果的坏心皇后』 (这句超可爱的~XD)
--------------------------------------------------------------------
直树:「你没事吧」
湘琴:「啊」
直树:「脚啊」
湘琴:「这个啊 没有啦 这只是两条弹性绷带而已 我这样缠起来
就不会怕扭伤啦 祖传秘方啦」
直树:「是吗 你真的没问题」
湘琴:「是啊 你看 好的很 没事啦」
直树:「没问题就好」
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「对不起...」
直树:「笨蛋 你打到球啦」 (抿嘴一笑)
--------------------------------------------------------------------
学长:「我的高速球 怎麽可能被她挡住呢」 (摔球)
子瑜:「可是她还是没有办法把球打来我们这边 输的还是他们啊」
学长:「这是自尊问题好吗」
--------------------------------------------------------------------
直树:「你怎麽了 这里吗」 (握住湘琴的脚踝>////<)
湘琴:「对」
直树:「你脚什麽时候受伤的」
湘琴:「昨天晚上」
直树:「昨天晚上 你怎麽不早说啊 比赛前问你 你还说没事」
湘琴:「我如果说了 你就不能比赛啦 那你不就要穿女装 绕网球社一圈」
直树:「笨蛋」
「学长 我们不打了 湘琴脚受伤 我们弃权」
湘琴:「不行啦 我们再继续比 还是有赢的机会啊」
直树:「我们已经赢了 当初说好你只要把球打回去 我们就赢了」
「来 站的得起来吗 试试看」 (想扶着湘琴站起来)
「算了」 (一把抱起湘琴,幸福指数满点啊~~ >////<)
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「喂 那个...那个裴子瑜不是跟你表白了吗 你怎麽回答她啊」
直树:「这不关你的事吧」
湘琴:「也...也对啦」
直树:「你自己还不是一样 跟皓谦学长还满好的嘛」 (好酸喔~XD)
湘琴:「才没有咧 我跟他只是...商量事情」
--------------------------------------------------------------------
直树:「不用找了 门没锁啦」
湘琴:「没锁 爸怎麽那麽迷糊啊 竟然忘记锁门」
直树:「哇 你家都空了耶」 (有点幸灾乐祸的表情..= =)
湘琴:「怎麽会这样 该不会是遭小偷了吧」
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「小偷...」 ┐
阿豆仔:「哪里 哪里有小偷」 │
湘琴:「大家赶快来抓小偷啊 这里有小偷」 从
「直树 赶快 赶快报警 大家赶快来抓小偷啊」 头
(直树拿起球拍,摆出备战状态 XD) 到
阿豆仔&仲介:「小偷 哪里有小偷」 尾
湘琴:「你们就是小偷 你们...你们两个」 都
仲介:「我们不是小偷 你不要叫...我是房屋仲介公司 小姐 你不要叫 拉
我姓陈 是」 着
直树:「仲介」 直
「那现在是怎样 原来的屋主呢」 树
仲介:「原先的袁先生已经把房子交给我们处理了」 唷
湘琴:「那我爸爸呢」 ^^
仲介:「他已经搬走了」 │
湘琴:「搬走了」 │
仲介:「是」 ┘
--------------------------------------------------------------------
江妈妈:「欢迎 欢迎 你们来吃糖啊 王先生 陈太太 来...吃糖
你好 萧小姐 来... 吃糖 吃糖 阿木 准备好了没
放烟火罗」
直树:「什麽东西啊」
江妈妈:「回头看」 (烟火喷射而出 XD)
直树:「哇」
江妈妈:「好漂亮 欢迎...庆祝...」 (有两个人在烟火里跳来跳去耶 XD)
(江妈妈狂拍手外加哼歌)
直树:「妈 你在搞什麽鬼啦」
江妈妈:「布条上面写的很清楚啊 庆祝我们家和湘琴家 恢复同居生活
湘琴 你的房间 我已经为你准备好了」
--------------------------------------------------------------------
(直树瞪着湘琴,湘琴频摇头否认)
江妈妈:「我忘了介绍 这是以後我们家未来的媳妇 叫湘琴」
直树:「妈」
邻居们:「好可爱喔」
江妈妈:「谢谢... 请大家多多指教 大家多照顾她 很乖 很勤快的啦」
(江妈妈眉开眼笑,直树逃窜进门 XD)
--------------------------------------------------------------------
阿金:「喂 今天为什麽要来这边吃饭啊 喔 对...庆祝集训结束
庆祝脱离江怪物的魔掌 没错 该好好庆祝一下」
江妈妈:「其实今天我们最重要 是要庆祝我们江家跟袁家两家 再次同居」
--------------------------------------------------------------------
江妈妈:「我想你们搞错了 其实他们早就好到 接吻了」 (还做接吻的音效)
阿金:「接吻什麽意思啊」 (问这个要怎麽回答啊?)
--------------------------------------------------------------------
阿金:「江直树 一定是你逼她的 对不对」 (好像是耶..XD)
「你说啊 你为什麽要逼湘琴做这种事」
湘琴:「阿金 你不要乱来」
阿金:「她的初吻可是我的耶」
江妈妈:「你冷静一点啊你」
阿金:「你...江直树你给我讲清楚啊」
直树:「我讲清楚 你该不会又要写成壁报 贴在餐厅里吧」
阿金:「是啊 我一定会公布你恶行的」
湘琴:「你冷静一下」
阿金:「江直树 湘琴 你不要拉我 让我教训他」
湘琴:「干嘛啦」
阿金:「江直树 你说啊 为什麽你要那麽做」
直树:「好 我说」
阿金:「你要说什麽」
直树:「她可乐意得很 仰望着头 红红的脸 不知道有多可爱啊」 (超欠扁的表情XD)
湘琴:「你在说什麽啦」 (直树对着湘琴微杨45度的笑容,恶魔直树啊~>///<)
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「直树 终於找到你了」
「我就知道 你不会在学校餐厅吃饭」
「这几天啊 学校的人一直在讨论你和湘琴接吻的事情 真夸张」
直树:「有事吗」 (不爽中...)
子瑜:「礼拜天有空吗 我听说有一部电影很好看 我有两张票 一起去吧」
直树:「没兴趣」
子瑜:「为什麽」
直树:「没为什麽」
子瑜:「你真的和湘琴接吻了吗」
直树:「这不关你的事」 (更不爽,转身收拾东西要走)
子瑜:「可是湘琴不是已经和皓谦学长在一起了吗」
(直树刚都不看子瑜一眼,听到这句才瞥了子瑜一下喔~)
「我最近常看到他们两个在通电话 感觉很甜蜜」
(直树不爽,走人)
--------------------------------------------------------------------
学长:「喂 湘琴喔 怎麽样 我听不太到 你大声一点」 (像苍蝇一样跟着子瑜 XD)
「想我喔 我也很想你啊」
「晚上差不多八 九点可以吧」
湘琴:「哎呦 学长 你讲电话子瑜又听不到 为什麽我也要跟你一起演啊
你只要自己拿着手机 做做样子就好了啊」
学长:「讲电话也要入戏啊 我们套好招他们才不会识破啦」
「喂...我们这边收讯很差耶 你再讲一次 不会啦 不会迟到啦」
湘琴:「可是真的很难演耶 我对你又没有感觉」
学长:「不会把我当成江直树就好了喔 快啦 子瑜要起疑了啦」
「嗯 好啦...」
湘琴:「哎呦 我又不是0204 还要接这种奇怪的电话」
(捏着鼻子)
「喂 学长啊 呵...」 (直树出现)
「我也很想你啊」 (湘琴尬冷笋了一下)
「脚伤啊 不痛了 不痛了 一想到你啊 就没那麽痛了」 (直树火大走人)
「可以了没啊 哎呦 好恶心喔 我不想讲了啦 你自己讲啦 拜拜」
--------------------------------------------------------------------
江妈妈:「我今天请湘琴特别做一道菜喔」
「来 试试看 这趁热吃 很好吃的喔」
裕树:「看起来还是很恶心耶」
湘琴:「不会啦 我已经有请伯母帮我试过味道啦 应该不会太差吧
你们吃吃看嘛 如果不行的话 我再改进啊」
江妈妈:「不会 不会 我觉得你的技术 已经进步很多了
来 大家捧捧场 吃看看」
裕树:「她根本就没有信用可言嘛 对吧 哥哥」 (裕树吃一口)
江妈妈&湘琴:「怎麽样啊」
江妈妈:「好不好吃」
裕树:「比以前好一点点」
江妈妈:「你看吧 我就说进步了啦 来 哥哥 试看看啦」
(直树夹起看一下,吃一口,湘琴引颈企盼)
直树:「难吃」
裕树:「对...我也觉得很难吃 呸」
江妈妈:「没礼貌耶你」
直树:「再煮几次都一样 只是浪费食材而已」
(讲话真的很过分耶...(/‵Д′)/~ ╧╧)
--------------------------------------------------------------------
湘琴OS:『看起来 直树对我还是很不满意 而且好像越来越讨厌我了
为什麽会这样子呢 难道 我真的长得这麽不讨人喜欢啊』
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「好奇怪喔 皓谦学长明明就知道 自己打不过直树的啊 还硬要撑」
子瑜:「不过...直树今天看起来杀气很重耶 好像跟皓谦学长
有什麽深仇大恨一样 学长看起来都快累死了」
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「哇 直树真的是太强了」
湘琴:「你应该帮你的皓谦学长加油才对啊 你们不是搭档吗」
子瑜:「那是比赛的事情啦 不过反正双打比赛已经结束啦
而且 你现在不是和皓谦学长在交往吗 你替他加油就好啦」
湘琴:「喂 你不要乱说啦 哪有啊」
子瑜:「你不用害羞了啦 全网球社的人都知道啦 放心 大家都很祝福你们」
湘琴:「我没有 你...你替你的皓谦学长加油就对了啦 不要乱讲话」
子瑜:「好吧 既然你希望的话」
「皓谦学长 湘琴希望你加油 她叫你加油 她说你今天打球的样子好帅喔」
湘琴:「你不要乱讲话啦」
子瑜:「加油 湘琴叫你加油」
直树:「再来」 (直树战斗数值突然高达好几千万 XD...球击中学长..流鼻血)
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「你们搞错了啦 我...我不是跟他 他是跟她 我只是帮他那个她」
--------------------------------------------------------------------
湘琴OS:『从见到直树的第一天起 我就一直希望有一天
我可以穿着新买的衣服 有点匆忙地 赶去电影院跟他约会
他可能在电影院前 等了好一阵子了 有一点点不耐烦
虽然如此 他还是很绅士 很温柔的等着我 然後我会说』
子瑜:「直树 不好意思 等很久了吗」
直树:「还好」
湘琴OS:『怎麽会还好呢 多让你白白等了一个小时耶 我要怎麽补偿你呢
你该不会想要...哎呀 人家不来了啦
嗯 怎麽会是学长 那直树...原来今天 我梦想中所有的一切
都是属於子瑜』
--------------------------------------------------------------------
湘琴:「学长」
学长:「你在搞什麽啦 这里啦 快点啦 走啦」
湘琴:「对不起 我有夜盲症啦 你要去哪里 等等我啊」 (摸索..)
(湘琴一屁股坐下)
观众甲:「坐到我了啦」
--------------------------------------------------------------------
学长:「你要多久才可以适应 四周的环境啊」
湘琴:「不一定耶 根据以前的经验 大概要十五分钟」
学长:「十五分钟 那也好 这样就看不到他们在干嘛了」
湘琴:「他们在干嘛 他们在干嘛」
学长:「没有啦 没有啦 小声一点」 (直树撇嘴一笑)
--------------------------------------------------------------------
子瑜头快靠在直树肩上...湘琴慌张将爆米花往他们身上倒
学长:「拍谢」
湘琴:「对不起喔 因为电影太感人了 所以就...不小心掉了」
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「啊 哇 你们在干什麽啊」
湘琴:「我发誓 我绝对不是故意的」 <--台语
学长:「拍谢 擦一下啦」 <--台语
--------------------------------------------------------------------
学长:「湘琴 你这样会不会太过分了啊 子瑜好可怜喔」
湘琴:「没办法啊 你没看到他们两个的手 都快握在一起了」
学长:「是喔」
湘琴:「到底是你夜盲还是我夜盲啊」
--------------------------------------------------------------------
子瑜:「你喜欢什麽样的女孩子啊」
直树:「喔 就跟一般男孩子一样啊 要漂亮 身材好 有气质
啊 还有 最好是要会煮菜 如果女孩子不会煮菜的话
就好像少了那麽一点味道」
--------------------------------------------------------------------
讲电话...
学长:「我那个 黑人的辫子头你知不知道 我不是黑人啦 我留黑人的辫子头啦
辫子头啦 辫子就是长长的那种辫子啊 长头发的辫...
好啦 不要管那麽多啦 我是...我不是女的 我是男的 我留长的辫子头
等一下啊我旁边会有一个 长头发的女生 很漂亮喔 对啦 我女朋友啦
等一下她会 她就是穿一个白色的衣服」
--------------------------------------------------------------------
感谢ptt没有断线...orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.178.70
1F:推 newpurple:太厉害了!好像又看一次的感觉喔^^画面浮出ing.. 11/16 05:36
2F:推 mimm:原PO辛苦了~ 口禾火 11/16 08:42
3F:推 joannaf:最近真的很爱看过一次电视後再来回味许多台词的文章 赞!! 11/16 08:45
4F:推 smallsing812:这是 恶作剧之吻 之 文字版嘛 ..天啊 辛苦呀 11/16 08:46
5F:→ meishan:我好喜欢湘琴写给江妈妈的信~心中暖暖得化不开~感觉湘琴 11/16 09:08
6F:→ meishan:比直树还更像是江妈妈的小孩 11/16 09:09
7F:推 icged:总觉得好像大部份的台词都差不多被板友们写完了耶~强啊 11/16 11:08
8F:推 ricedog:推!! 阿金:「接吻什麽意思啊」(问这个要怎麽回答啊?) XDD 11/16 12:07
9F:推 namie20:原PO太强了.但也辛苦了.看你写的,我就开始回想..继续中毒 11/16 12:56
10F:推 buchholiz:推 ~~黑面神 XDDDDDDDDD~~~~ 11/16 12:57
11F:推 souseisen:看电影前湘琴的幻想真是笑死人了 超花痴的 11/16 13:39
12F:推 cinlia:推~~~又是一个魔人让我再次回味第八集 我也中毒了>_< 11/16 15:54
13F:→ mynowitzki:推黑面神 哈哈哈 <(_ _)> 11/16 17:52
14F:推 kukos:白色衣服,还有粉红色裙子...... 11/16 18:22
15F:→ beautycn:我只po字幕有出现的,有阙漏的话,请多包涵喔~^^" 11/16 18:25
16F:推 sdd0428:推从头到尾拉着他的手XD 11/16 23:28
17F:推 eloisa:辛苦的原po~给你推啦! 11/16 23:51
18F:推 inkf:原PO你真的是天才 呼呼 厉害 不过赵咏华演的真是超好笑 11/18 14:43
19F:→ missy3xup6:小江家开幕罗,借转载至kiss17999 05/05 00:33