※ 引述《Ana (誠實是一種美德)》之銘言： : ※ 引述《yyvon (沒有暱稱啦....)》之銘言： : : 我看了兩次,始終看不懂遊園驚夢在寫什麼耶? : : 有人可以講解一下ㄇ? : : 跟牡丹亭的關係.... : : 還有,有一部電影叫"我的美麗與哀愁" : : 好像有那麼點像說..... : 要了解這篇文章應該要先對崑曲有所了解。 : 因為這是說故事主角在唱崑曲遊園驚夢時產生的身世之感， : 那如果看不懂那些崑曲在唱什麼，就不知道她在感慨些什麼了， : 我大概只有從她走進竇公館，之後沒有自己的座車可接她回去有點尷尬， : 其他都不知道他們在做什麼。 關於遊園驚夢這崑曲內容和整篇小說ㄉ情節關係 我建議可以看看歐陽子ㄉ王謝堂前ㄉ燕子 多少有些幫助唷~~~^^ 這裡摘錄一小段: 中心故事是說杜太守 ㄉ千金杜麗娘 待字閨中 因春色惱人 到花園一遊 回房入睡 夢見和一個從未見過面ㄉ書生柳夢梅 在花園中牡丹庭上交歡 醒來之後就換相思病去世... "遊園驚夢"崑曲 便是由"牡丹庭"ㄉ第十齣"驚夢"改編而成ㄉ 劇情為杜麗娘春日遊花園 然後夢中和柳夢梅纏綿ㄉ那一段... ------------------------------------------------------- 我覺ㄉ這篇小說要多讀幾次才能看懂 不過愈看愈驚歎於白先勇對整個情節佈局ㄉ巧妙與用心... 真ㄉ是一篇完美ㄉ小說~~~ 故事從錢夫人到達竇夫人ㄉ宴會說起... 一開始 從錢夫人ㄉ穿著打扮就透露著沒落之感 接下來再一陣簡短ㄉ寒喧之後 帶出ㄌ十多年前幫桂枝香辦生日酒宴ㄉ回憶 而整篇小說就是由這段回憶和"現在"ㄉ時空交錯而成ㄉ 十多年前 錢夫人在那場酒宴上唱著"遊園驚夢" 邊唱邊眼睜睜看著自己ㄉ親妹妹十七月月紅將自己心愛ㄉ鄭彥青鄭參謀搶走 十七月月紅身上ㄉ大紅旗袍與鄭參謀那排整齊白牙 還有那句:"姐姐 你不賞臉..." 如今又出現在宴會上 只不過 說話ㄉ是十三天辣椒 而露出白牙笑ㄉ是程參謀... 似曾相識ㄉ情景讓錢夫人捲入回憶ㄉ狂瀾 再一次 錢夫人又嚐到ㄌ心碎ㄉ滋味... 也再一次 錢夫人又走上那條有著他與鄭參謀纏綿追憶ㄉ白樺樹徑... 嫁給錢將軍ㄉ藍田玉(即錢夫人) 雖享受過榮華富貴 但感情ㄉ世界卻是空虛ㄉ 是鄭彥青帶給她那ㄇ一次激情 然而卻也是唯一ㄉ一次... 因此她才悲哀ㄉ說:"我只活過一次..." 而眼看自己妹妹硬生生ㄉ搶走鄭彥青 教她情何以堪? 因此她才沉重ㄉ說:"不是姐姐不賞臉 實在為著他(鄭彥青)是姐姐命中ㄉ冤孽"... -------------------------------------------------- 嗯... 大概是這樣啦... 時間有限... 就先po這樣嚕~~~ ^^ 希望能幫到大家一點點.... 齁齁... -- 別怕觸痛了我的情感 也不要 為我感到悲傷 就讓我 獨自享受 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: g2170n176.g2.ntu.edu.tw