※ 引述《Ana (诚实是一种美德)》之铭言： : ※ 引述《yyvon (没有昵称啦....)》之铭言： : : 我看了两次,始终看不懂游园惊梦在写什麽耶? : : 有人可以讲解一下ㄇ? : : 跟牡丹亭的关系.... : : 还有,有一部电影叫"我的美丽与哀愁" : : 好像有那麽点像说..... : 要了解这篇文章应该要先对崑曲有所了解。 : 因为这是说故事主角在唱崑曲游园惊梦时产生的身世之感， : 那如果看不懂那些崑曲在唱什麽，就不知道她在感慨些什麽了， : 我大概只有从她走进窦公馆，之後没有自己的座车可接她回去有点尴尬， : 其他都不知道他们在做什麽。 关於游园惊梦这崑曲内容和整篇小说ㄉ情节关系 我建议可以看看欧阳子ㄉ王谢堂前ㄉ燕子 多少有些帮助唷~~~^^ 这里摘录一小段: 中心故事是说杜太守 ㄉ千金杜丽娘 待字闺中 因春色恼人 到花园一游 回房入睡 梦见和一个从未见过面ㄉ书生柳梦梅 在花园中牡丹庭上交欢 醒来之後就换相思病去世... "游园惊梦"崑曲 便是由"牡丹庭"ㄉ第十出"惊梦"改编而成ㄉ 剧情为杜丽娘春日游花园 然後梦中和柳梦梅缠绵ㄉ那一段... ------------------------------------------------------- 我觉ㄉ这篇小说要多读几次才能看懂 不过愈看愈惊叹於白先勇对整个情节布局ㄉ巧妙与用心... 真ㄉ是一篇完美ㄉ小说~~~ 故事从钱夫人到达窦夫人ㄉ宴会说起... 一开始 从钱夫人ㄉ穿着打扮就透露着没落之感 接下来再一阵简短ㄉ寒喧之後 带出ㄌ十多年前帮桂枝香办生日酒宴ㄉ回忆 而整篇小说就是由这段回忆和"现在"ㄉ时空交错而成ㄉ 十多年前 钱夫人在那场酒宴上唱着"游园惊梦" 边唱边眼睁睁看着自己ㄉ亲妹妹十七月月红将自己心爱ㄉ郑彦青郑参谋抢走 十七月月红身上ㄉ大红旗袍与郑参谋那排整齐白牙 还有那句:"姐姐 你不赏脸..." 如今又出现在宴会上 只不过 说话ㄉ是十三天辣椒 而露出白牙笑ㄉ是程参谋... 似曾相识ㄉ情景让钱夫人卷入回忆ㄉ狂澜 再一次 钱夫人又嚐到ㄌ心碎ㄉ滋味... 也再一次 钱夫人又走上那条有着他与郑参谋缠绵追忆ㄉ白桦树径... 嫁给钱将军ㄉ蓝田玉(即钱夫人) 虽享受过荣华富贵 但感情ㄉ世界却是空虚ㄉ 是郑彦青带给她那ㄇ一次激情 然而却也是唯一ㄉ一次... 因此她才悲哀ㄉ说:"我只活过一次..." 而眼看自己妹妹硬生生ㄉ抢走郑彦青 教她情何以堪? 因此她才沉重ㄉ说:"不是姐姐不赏脸 实在为着他(郑彦青)是姐姐命中ㄉ冤孽"... -------------------------------------------------- 嗯... 大概是这样啦... 时间有限... 就先po这样噜~~~ ^^ 希望能帮到大家一点点.... 齁齁... -- 别怕触痛了我的情感 也不要 为我感到悲伤 就让我 独自享受 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: g2170n176.g2.ntu.edu.tw