【記者黃寶萍／報導】 湯顯祖《牡丹亭》中的杜麗娘、柳夢梅，究竟是何等的一雙璧人？作家白先勇尋尋覓覓， 終於，「我找到心目中的杜麗娘、柳夢梅，非常開心。」 這雙璧人是大陸江蘇省蘇州崑劇院「小蘭花」的青年演員小旦沈豐英和巾生俞玖林。白先 勇和新象文教基金會董事長樊曼儂昨天宣布，沈豐英和俞玖林將擔任明年四月底於國家戲 劇院首演的青春版《牡丹亭》中的這對生死戀人。 白先勇喜不自勝的說：「對於選角，我可有獨到的眼光。」早年的〈遊園驚夢〉到電影〈 金大班〉、〈玉卿嫂〉等，他都曾獨排眾議。白先勇去年赴香港演講時，經由香港中文大 學古兆申而初識蘇崑的青年團「小蘭花」部分演員，他也就認定了自己心中最美的杜麗娘 、柳夢梅，就在「小蘭花」裡。 樊曼儂在一旁補充，青春版《牡丹亭》製作群的每個人心中都有自己擁護的杜麗娘，「可 是，看到沈豐英和俞玖林，大家有了一致的意見。」 《牡丹亭》製作群今年二月初赴蘇州探看沈豐英和俞玖林的狀況，白先勇將他們兩人分別 交給大陸「崑曲祭酒」張繼青、「巾生魁首」汪世瑜做「魔鬼訓練」，沈豐英和俞玖林都 還是「璞玉」；上月廿五日，白先勇和樊曼儂再看他們的演出，形容已是「脫胎換骨」， 「這兩個孩子，領悟力高，也用功，我非常感動。」樊曼儂因此與蘇崑正式簽約，確定明 年四月底台灣首演青春版《牡丹亭》。 《牡丹亭》本是歌頌青春、生命與愛情的，白先勇說，所以在崑曲的舞台上就是要看到美 ，美的璧人、玉人，只是過去大陸崑班扮演杜麗娘的名角，成名早，廿多歲就光芒萬丈， 包括華文漪、張繼青、王奉梅，她們演的杜麗娘「是給行家看的」，「一舉一動就夠了， 也就不必管他們的樣子了。」白先勇尋遍大陸崑班，決心只要自己能找到湯顯祖筆下絕美 的杜麗娘和柳夢梅，就自己製作一齣《牡丹亭》。 尋獲心中的杜麗娘和柳夢梅，白先勇的用心不在話下。他說，他還在蘇州教這兩個孩子「 如何愛得死去又活來」，告訴沈豐英如何用眉目傳情，「看人要斜視，不能正眼看」。廿 多歲的年輕人可能領悟《牡丹亭》的生死情愛？白先勇笑了：「別小看他們，年輕人什麼 都懂。」 「過去在台灣看《牡丹亭》，只看一半，看旦角，生角就不看了，這是不對的。」白先勇 信心十足的說，他幸運的找到了沈豐英和俞玖林，將可生旦並重，「這將是雙遊園、雙驚 夢」。 儘管眼前工作是製作青春版《牡丹亭》，白先勇說，這不僅是演一齣戲，「也希望老師傅 的功夫傳下去，大陸的年輕演員肯用功，我們台灣有舞台，崑曲就可以傳承下去了。」 【2003/10/16 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.48.160