※ 引述《MRkitty (甜心凱弟)》之銘言： : ※ 引述《moguly (林班生活)》之銘言： : : 經由公視孽子的刺激，可以更進一步說 : : 「電視是小說更大的敵人」 : : 公視的問題不只是詮釋觀點的不同，而是詮釋方式的失敗， : : 沒有說服力，怎麼看也只是戲，無法讓我感動。令人吐血。 我覺得你講得太過份了一點吧 : 我實在不瞭解 : 為什麼一定要把文學翻拍成影像 : 文字型式的藝術呈現在本質上就與表演藝術不同 我覺得不用一味地否定啊 其實文字和影像本來就是兩種不同的手法 用文字架構出來的世界絕對是比較多元而寬廣的 因為他什麼都不用給 你是踏著自己的想像力在前進的 而今天一旦給了你具體的形象 原來在你腦中的那個世界 勢必會受到摧毀 你要是不喜歡 你可以選擇不要去接受 其實無妨啊 不必要用一句 電影是小說的敵人 就否定了全部 其實電影和小說本身可以看成兩種不同的作品 不一定就要完全像小說那樣才叫好電影 照抄不見得就是好啊 不同的方式給人不同的衝擊 你說他拍的不好 其實你何不說那是他們所看見的孽子呢? 就像我們在寫書評一樣 說不定你所體會到的東西和作者或想表達的完全不一樣 也和別的讀者體會的完全不同 但是那也無所謂 因為你的書評在完成的同時 本身也就是一個獨立的創作了 要不 那個作者也可以說 書評是小說家最大的敵人 何況 電影只有兩小時長 要在那麼短的時間內拍出那多東西 其實也不太可能 刪剪一些部分也是無可厚非 而電視劇 我想他們也盡力了 再怎麼說 要改編一本成功的小說並不是那麼容易的 誰沒想過拍了之後的結果可能是會被大家批評得體無完膚? 我想當初還沒拍之前他們就有想過這樣的問題了吧 但是他們還是決定去拍 這也是很需要勇氣的啊 不是嗎 我覺得他們的努力還是要付予肯定的 畢竟他們拍的也非常用心 大家也就不要那麼刻薄 給他們一點掌聲鼓勵吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.225.206.60