※ 引述《MRkitty (甜心凯弟)》之铭言： : ※ 引述《moguly (林班生活)》之铭言： : : 经由公视孽子的刺激，可以更进一步说 : : 「电视是小说更大的敌人」 : : 公视的问题不只是诠释观点的不同，而是诠释方式的失败， : : 没有说服力，怎麽看也只是戏，无法让我感动。令人吐血。 我觉得你讲得太过份了一点吧 : 我实在不了解 : 为什麽一定要把文学翻拍成影像 : 文字型式的艺术呈现在本质上就与表演艺术不同 我觉得不用一味地否定啊 其实文字和影像本来就是两种不同的手法 用文字架构出来的世界绝对是比较多元而宽广的 因为他什麽都不用给 你是踏着自己的想像力在前进的 而今天一旦给了你具体的形象 原来在你脑中的那个世界 势必会受到摧毁 你要是不喜欢 你可以选择不要去接受 其实无妨啊 不必要用一句 电影是小说的敌人 就否定了全部 其实电影和小说本身可以看成两种不同的作品 不一定就要完全像小说那样才叫好电影 照抄不见得就是好啊 不同的方式给人不同的冲击 你说他拍的不好 其实你何不说那是他们所看见的孽子呢? 就像我们在写书评一样 说不定你所体会到的东西和作者或想表达的完全不一样 也和别的读者体会的完全不同 但是那也无所谓 因为你的书评在完成的同时 本身也就是一个独立的创作了 要不 那个作者也可以说 书评是小说家最大的敌人 何况 电影只有两小时长 要在那麽短的时间内拍出那多东西 其实也不太可能 删剪一些部分也是无可厚非 而电视剧 我想他们也尽力了 再怎麽说 要改编一本成功的小说并不是那麽容易的 谁没想过拍了之後的结果可能是会被大家批评得体无完肤? 我想当初还没拍之前他们就有想过这样的问题了吧 但是他们还是决定去拍 这也是很需要勇气的啊 不是吗 我觉得他们的努力还是要付予肯定的 毕竟他们拍的也非常用心 大家也就不要那麽刻薄 给他们一点掌声鼓励吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.225.206.60