作者graceth (想要下大雨)
看板Taipeiman
標題Re: 為什麼要叫Taipeiman呀?
時間Thu Oct 4 16:08:07 2001
※ 引述《whchang (如何捐錢給阿富汗 ？)》之銘言：
: 這是代表當初版名命名時的性別觀點嗎？
: ※ 引述《yyvon (沒有暱稱啦....)》之銘言：
: : 我也喜歡白先勇的小說
: : 可是...為什麼要叫Taipeiman咧?
: : 台北有男人也有女人......................
這....應該沒有什麼所謂的性別觀點吧..
只是英文翻譯的問題罷了..
中文名就叫台北人ㄚ..
英文習慣用man來作為人的通稱吧
還是中文版的比較好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.244.69.134