七. one night in peace 日落，就和日出一樣，只發生在那個不容分秒之差的瞬間。 即使能夠知道某天的日落將發生在幾點幾分甚至幾秒，我們仍然會選擇提早到 達觀景點，然後等待。人們在大部份時候都可以信任自己的手錶上指出的時間，那 是因為我們通常能夠忍受一些分秒之間的微小差距；然而日升和日落，這宇宙之中 的球體運轉所形成的日與夜的交界，它們像是鼓手追求的準確打點，或是攝影師心 目中的完美快門時間一般，那樣的瞬間是絕對的，難以用人類的時間概念去定位。 我們很幸運地趕在那絕對的瞬間發生的前一刻來到青青草原。從這片草原可以 俯視沐浴在霞光之中的紅頭及漁人兩個部落，我想像著日據時期曾經來到這裡的人 類學者們，想必也曾經站在這裡，欣賞著溫柔的夕色和古老部落中的裊裊炊煙。 海上有許多船隻緩慢地往岸邊移動，像是即將返回母親懷抱中的孩子。海水寧 靜的波紋，像風中的女人的長髮，輕柔地起伏擺動。吹著黃昏柔和的海風，眼前一 片海平雲闊，我們平靜地目送一個白晝的離去，當太陽沉落至鬆軟的雲朵中央時， 一抬頭發現月牙已經高高地懸在頭頂了。再過不久，星星也都要出來了。 當晚我們在紅頭的「部落pub」用餐。夜晚的紅頭相當熱鬧，蘭嶼別館門口聚集 了許多旅客，似乎是在為了夜間的綠蠵龜生態觀察做準備。除了旅客之外，當地人 也搬出了桌椅，在自家門口喝酒聊天，整個部落滿是歡樂的氣息。 我們並沒有在那裡停留太久，熙攘的人聲反而讓人格外想念女人魚民宿，就像 玩累的孩子想要回家一樣。下午送走了幾批客人之後，民宿就安靜了下來，不需側 耳，便能聽見陣陣海潮的歌唱。 一進門就看見小施和mulita清閒地坐在客廳休息，連日的忙碌和疲倦都寫在臉 上。我們上樓稍稍打理行李，四個人蹲在浴室地板像村姑般搓洗所有的待洗衣物， 把衣服通通洗好之後，就拿到樓下借用脫水機。在等待脫水的空檔，我們和他們夫 妻倆隨性地聊起天來。 他們倆實在是一對寶。若問起他們從認識到結婚的經過，兩個人說的故事版本 總有些出入，而且零零散散拼湊不太完整。mulita說，他誠心誠意地向飛魚之神祈 求，希望神可以賜給他一個老婆，果然沒過多久，他就從海裡頭「釣」到了小施這 條美人魚；而小施的說法則是，她當初是看mulita醜醜的沒人要，可憐他所以嫁給 了他。他們兩人一來一往的逗趣對話，簡直像是一對歡喜冤家。 雖然小施總是嫌mulita太嘮叨、愛碎碎唸，mulita則數落小施老是丟三落四、 觀前不顧後，但他們其實是非常在乎對方的。mulita到底有多關心小施呢? 從他叨 叨唸地提醒小施該把隱形眼鏡摘下來以免長時間配戴傷了眼睛，就可以看出他有多 麼關心她了。 在小施進房休息之後，我們和mulita聊到不少當地的傳統習俗，像是喪葬以及 婚嫁等等。他們對於婚姻、生死等人生大事，都有自己獨特的思考方式，但許多傳 統禮俗都逐漸地簡化或被淡忘了，其中尚稱保存完好的大概就是喪葬方面的習俗了 吧，畢竟他們對於惡靈anitou的觀念仍然是很深的。 後來聊到他們的歌謠，mulita說，很多歌他都已經不會唱了，尤其是那些慶典 上唱的歌，年輕一輩幾乎都不會唱了，因為都是以口傳方式傳授下來，流失得相當 快。況且，要唱好那些歌並非容易的事情，必須非常熟悉母語，還要有幾分急智的 天份，才能夠因應各種景況隨性自由地即興編出歌詞來。或許也因為歌詞沒有固定 的版本，在流傳上就更不容易了。 儘管如此，mulita說著說著還是隨口哼了一兩段給我們聽，有他們漁人部落的 部落之歌，還有他兒時曾聽過的老人家們下田時會唱的山歌。那首山歌非常好聽， 旋律簡單又輕快，雖然他只輕哼幾句，卻令人印象深刻，久久不能忘懷。mulita說， 小時候走在上學的路上，就常聽見老人們的歌聲從田野間傳來，和在風裡，忽隱忽 現，不仔細聽的話還以為只是風的聲音而已。 因為我們都很累了，所以沒有聊得太久。但那一夜和mulita的談話，以及他邊 哼著歌邊回憶起往事的神情，都令我相當懷念，每次回想起來，心頭就會湧現一種 難以形容的溫暖。 (待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.6.1