06. Quarter Life 作詞/作曲 Jordan Shaw, Alexander Shilov, Steve Manovski, "hitman" bang, Chester Krupa Carbone, Hwang Yubin, TAEHYUN, danke, Ellie Suh(153/Joombas), SOOBIN, Na Jeonga(153/Joombas) A quarter life 是誰這樣稱呼我的年紀的 走過漫長隧道的四分之一 十分漫長的隧道 他們說這是個好時候 美好的青春就是此刻 雖然疲憊 但 I ain’t happy at all I ain’t happy at all 難道這漆黑的隧道也有盡頭嗎 即使我大喊也只剩下回音 應該往哪裡前行呢 在沒有解答的關係之間 Lonely 將我獨自一人留下 好似原地踏步著 quarter life crisis 在沒有出口的人生中 在不知盡頭於何處的路途上 每天都茫然不已 好似原地踏步著 quarter life crisis Quarter life crisis Quarter life crisis Don’t wanna say 無論我再怎麼疲倦 don’t wanna say 就算我這一生完蛋了 I f**ked it up Won’t say “I f**ked it up” 說不定現在才是最黑暗的所在 但也不要因此停下腳步 應該往哪裡前行呢 雖然不太清楚 但我依然在走著 即便當下漆黑一片 躊躇不安 我的 quarter life crisis Don't look back 無法回頭 所謂的大人或許是事實 彷徨無措 quarter life crisis Quarter life crisis Quarter life crisis Quarter life crisis 踟躕不前 quarter life crisis 應該往哪裡前行呢 雖然不知道但我依然前行 即便當下漆黑一片 躊躇不安 我的 quarter life crisis -- 翻譯by littlered555 @PTT-TXT 轉載請註明出處 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.209.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TXT/M.1711985233.A.65C.html ※ 編輯: littlered555 (180.217.209.225 臺灣), 04/01/2024 23:59:06