作者jack86326 (最好也最壞的世界線)
看板TWvoice
標題Fw: [新聞] 台語「聲優」超難找 霹靂培育斜槓配音員
時間Fri May 8 19:42:09 2020
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Uj3AKCr ]
作者: joanzkow (星浪) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 台語「聲優」超難找 霹靂培育布袋戲斜槓
時間: Fri May 8 00:08:50 2020
台語「聲優」超難找 霹靂培育布袋戲斜槓配音員
2020-05-07 12:33 聯合報 / 記者魏莨伊 / 台北即時報導
「霹靂英雄戰紀之刀說異數（新聲版）」昨晚上架，號召11名來自各行各業身兼戲迷的高
手重新配音，不乏Foodpanda外送員、清潔隊隊員、機器維護師挑大樑，成為新生代本土
台語「聲優」。
霹靂國際多媒體品牌總監黃政嘉表示，尋找台語聲優最大的困難，在於此行業本身的稀缺
性與獨特性。台灣的影視業有許多優秀的聲優，但台語聲優的工作機會較少，所以大部分
的配音都是以國語為主。
黃政嘉指出，尋訪台語聲優一直都有困難，就算是找到能夠精通台語的人才，布袋戲長久
以來所累積的配音文化，也讓聲優在演繹的過程上有相當大的難度。
霹靂找次找來11位平日隱藏在民間的高手，工作背景如Foodpanda外送員，清潔隊隊員等
，其中也不乏為傳統布袋戲耕耘的職人，他們都有一個共同的目標，為傳承布袋戲台語聲
優文化盡一分心力。
負責擔綱「新聲版」一頁書、葉小釵等經典角色的蔡易軒，是最為觀眾接受的聲優，今年
37歲，原本是停車場的機器維護師，閒暇之時也擔任布袋戲學生社團指導老師。
蔡表示，自己熱愛布袋戲，鑽研配音已30年了，每次演出都是以「聲音演員」的心情配音
的，因為每個戲偶都擁有不同的形象，以「無聲英雄」葉小釵為例，其實也有配音的要訣
，往後將與戲迷分享。
34歲的少年頭家，六度榮獲「台南市傑出演藝團隊」古都布袋戲團的老闆黃冠維，也加入
了此次的配音陣容，挑戰頗受戲迷討論的「崎路人」。他說，現今的布袋戲配音面臨著古
、今磨合的挑戰，「霹靂有一定的氣度，否則一般業主僅會希望同業倒下，不會邀約同業
合作，這也讓人看見霹靂大力栽培本土聲優的決心。」
「霹靂英雄戰紀之刀說異數（新聲版）」即起每周三晚上8點都可在PILI App、霹靂布袋
戲官方YouTube及遠傳friDay等平台收看；每周六、日晚上7點在霹靂台灣台上映。
https://udn.com/news/story/7266/4546142
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1588867732.A.335.html
1F：→ yuizero: 還堅持一人配音??? 這怎麼培養阿 05/08 00:10
2F：→ dieorrun: 號召11人 還在那邊一人 內文看一下好不 05/08 00:12
3F：→ TED781120: 加油吧 05/08 00:13
4F：→ GodVoice: 斜槓 是甚麼?? 05/08 00:14
6F：→ GodVoice: 培育 又說 高手? 到底是甚麼? 05/08 00:16
7F：→ gfhnrtjpoiuy: 想看台配動畫 現在只有多啦A夢能看 05/08 00:17
8F：→ vorsss: 好像是說一人身兼多職的意思 05/08 00:17
9F：→ dieorrun: 高手又不是隨便抓過來就直接上的意思 05/08 00:17
10F：→ worldark: 素的配音也太沒力 05/08 00:18
11F：→ worldark: 不把素問換掉怎麼配都沒用 05/08 00:19
12F：→ GodVoice: 斜槓搜尋了一下 是從事兩種以上打工的青年的意思 05/08 00:20
13F：推 dces6107: 一人配音不管好壞都是傳統技藝，但電視劇是要跟上時代 05/08 00:20
14F：→ dces6107: 流行的，這才叫做商品，所以多人配音是不可避免的 05/08 00:20
15F：→ dces6107: 但現在台灣連培養多人配音員的土壤都沒有 05/08 00:21
16F：推 john29908: 霹靂太晚了，晚到八音變成一音才想到要培養新人 05/08 00:24
17F：推 abc55322: 簡單來說就是要工作人員順便配音的意思吧 05/08 00:28
18F：推 YoruHentai: 好奇一定要用台語配音嗎 05/08 00:28
19F：→ abc55322: 還是說是當配音員另外打工養自己的意思 05/08 00:29
20F：→ abc55322: 客群就是聽台語阿 05/08 00:29
21F：推 probsk: 乾脆用變聲軟體吧 05/08 00:29
22F：→ ashkaze: 斜槓配音員聽起來是在壓榨人家啊= = 05/08 00:30
23F：推 HOLAHOJIAN: 身兼多職的好聽版 05/08 00:32
24F：→ dces6107: 我個人喜好還是覺得要用台語，國語太粗野了不優雅 05/08 00:38
25F：→ bluejark: 霹靂現在有做重製版嗎? 05/08 00:48
26F：→ akuma183: 講難聽一點 沒八音看起來就像金光 05/08 00:49
27F：→ akuma183: 八音有要下來教？ 05/08 00:49
28F：→ bluejark: 把以前的音檔與劇情拿來做新版沒搞頭嗎 05/08 00:52
29F：推 liner1989: 我覺得可以多開發一些想東籬之類題材的劇本，這種就適 05/08 00:53
30F：→ liner1989: 合每個角色額外配音，沒接觸過布袋戲的這種門檻也相對 05/08 00:53
31F：→ liner1989: 較低，奇人密碼那種就算了 05/08 00:53
32F：推 a840901: 龍介兄不曉得有沒有興趣啊XD 05/08 00:56
33F：推 waitan: 去歌仔戲班找就很多了吧 05/08 01:04
34F：→ waitan: 龍介配素還真好像可以 05/08 01:05
35F：推 artwu: 這些人在霹靂是兼職的？ 05/08 01:10
36F：推 guaiacol: 就跟職場普偏要即戰力一樣吧 意外嗎不 05/08 01:28
37F：推 a123444556: 霹靂就是要聽台語才對味 現在雖然沒看了 小時候聽那 05/08 01:44
38F：→ a123444556: 有聲有色的台語真的很激動 05/08 01:44
39F：推 REDF: 問個 大家喜歡一人分飾多角嗎030 還是喜歡男的男女的女一人 05/08 01:54
40F：→ REDF: 一角 05/08 01:54
41F：推 NIKOGAKU: 別鬧了 霹靂不聽台語能看嗎 05/08 02:06
42F：推 moon1000: 一人多人不是重點 配得好又能區別你一配幾都沒差 05/08 03:04
43F：推 imsaint: 劇情再好 配音不行直接打退堂鼓 05/08 06:14
44F：噓 rcf150cc: 小黃拉起來不就好了 87 05/08 07:35
45F：推 bibi50234: 這算廣告嗎？我怎麼覺得自曝其短0.0 05/08 08:09
46F：推 jakai: 葉小釵配音？看來我真的太久沒看了～ 05/08 08:20
47F：推 Nravir: 沒有接班人的問題，只有錢太少的問題~10萬請不了就100萬 05/08 08:57
48F：→ cargod7321: 重賞之下... 算了 台灣 不意外 05/08 08:59
49F：推 zweihander99: 龍介可以啊 05/08 09:11
50F：推 felix1031: 沒培養是要去哪找 05/08 09:37
51F：推 NARUHOTO: 其實以霹靂的客群真的當初讓小黃接練經驗 忍過陣痛期就 05/08 11:54
52F：→ NARUHOTO: 好了 金光剛開始配音也超勸退但還好劇情稱的住 現在金 05/08 11:54
53F：→ NARUHOTO: 光的配音要說比現在的霹靂差那真的只是偏見了 當然全盛 05/08 11:54
54F：→ NARUHOTO: 期八音才子真的是神這個布袋戲迷一定一致認同 05/08 11:54
55F：→ NARUHOTO: 但現在真的再不培養就來不及了 05/08 11:56
56F：→ Puye: 市場跟資金的問題啊 不一配多根本划不來 05/08 14:25
57F：推 zx1027112233: 那薪水你請猴子吧 05/08 14:25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jack86326 (210.242.153.203 臺灣), 05/08/2020 19:42:09