作者jack86326 (最好也最坏的世界线)
看板TWvoice
标题Fw: [新闻] 台语「声优」超难找 霹雳培育斜杠配音员
时间Fri May 8 19:42:09 2020
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Uj3AKCr ]
作者: joanzkow (星浪) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 台语「声优」超难找 霹雳培育布袋戏斜杠
时间: Fri May 8 00:08:50 2020
台语「声优」超难找 霹雳培育布袋戏斜杠配音员
2020-05-07 12:33 联合报 / 记者魏莨伊 / 台北即时报导
「霹雳英雄战纪之刀说异数（新声版）」昨晚上架，号召11名来自各行各业身兼戏迷的高
手重新配音，不乏Foodpanda外送员、清洁队队员、机器维护师挑大梁，成为新生代本土
台语「声优」。
霹雳国际多媒体品牌总监黄政嘉表示，寻找台语声优最大的困难，在於此行业本身的稀缺
性与独特性。台湾的影视业有许多优秀的声优，但台语声优的工作机会较少，所以大部分
的配音都是以国语为主。
黄政嘉指出，寻访台语声优一直都有困难，就算是找到能够精通台语的人才，布袋戏长久
以来所累积的配音文化，也让声优在演绎的过程上有相当大的难度。
霹雳找次找来11位平日隐藏在民间的高手，工作背景如Foodpanda外送员，清洁队队员等
，其中也不乏为传统布袋戏耕耘的职人，他们都有一个共同的目标，为传承布袋戏台语声
优文化尽一分心力。
负责担纲「新声版」一页书、叶小钗等经典角色的蔡易轩，是最为观众接受的声优，今年
37岁，原本是停车场的机器维护师，闲暇之时也担任布袋戏学生社团指导老师。
蔡表示，自己热爱布袋戏，钻研配音已30年了，每次演出都是以「声音演员」的心情配音
的，因为每个戏偶都拥有不同的形象，以「无声英雄」叶小钗为例，其实也有配音的要诀
，往後将与戏迷分享。
34岁的少年头家，六度荣获「台南市杰出演艺团队」古都布袋戏团的老板黄冠维，也加入
了此次的配音阵容，挑战颇受戏迷讨论的「崎路人」。他说，现今的布袋戏配音面临着古
、今磨合的挑战，「霹雳有一定的气度，否则一般业主仅会希望同业倒下，不会邀约同业
合作，这也让人看见霹雳大力栽培本土声优的决心。」
「霹雳英雄战纪之刀说异数（新声版）」即起每周三晚上8点都可在PILI App、霹雳布袋
戏官方YouTube及远传friDay等平台收看；每周六、日晚上7点在霹雳台湾台上映。
https://udn.com/news/story/7266/4546142
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.113.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1588867732.A.335.html
1F：→ yuizero: 还坚持一人配音??? 这怎麽培养阿 05/08 00:10
2F：→ dieorrun: 号召11人 还在那边一人 内文看一下好不 05/08 00:12
3F：→ TED781120: 加油吧 05/08 00:13
4F：→ GodVoice: 斜杠 是甚麽?? 05/08 00:14
6F：→ GodVoice: 培育 又说 高手? 到底是甚麽? 05/08 00:16
7F：→ gfhnrtjpoiuy: 想看台配动画 现在只有多啦A梦能看 05/08 00:17
8F：→ vorsss: 好像是说一人身兼多职的意思 05/08 00:17
9F：→ dieorrun: 高手又不是随便抓过来就直接上的意思 05/08 00:17
10F：→ worldark: 素的配音也太没力 05/08 00:18
11F：→ worldark: 不把素问换掉怎麽配都没用 05/08 00:19
12F：→ GodVoice: 斜杠搜寻了一下 是从事两种以上打工的青年的意思 05/08 00:20
13F：推 dces6107: 一人配音不管好坏都是传统技艺，但电视剧是要跟上时代 05/08 00:20
14F：→ dces6107: 流行的，这才叫做商品，所以多人配音是不可避免的 05/08 00:20
15F：→ dces6107: 但现在台湾连培养多人配音员的土壤都没有 05/08 00:21
16F：推 john29908: 霹雳太晚了，晚到八音变成一音才想到要培养新人 05/08 00:24
17F：推 abc55322: 简单来说就是要工作人员顺便配音的意思吧 05/08 00:28
18F：推 YoruHentai: 好奇一定要用台语配音吗 05/08 00:28
19F：→ abc55322: 还是说是当配音员另外打工养自己的意思 05/08 00:29
20F：→ abc55322: 客群就是听台语阿 05/08 00:29
21F：推 probsk: 乾脆用变声软体吧 05/08 00:29
22F：→ ashkaze: 斜杠配音员听起来是在压榨人家啊= = 05/08 00:30
23F：推 HOLAHOJIAN: 身兼多职的好听版 05/08 00:32
24F：→ dces6107: 我个人喜好还是觉得要用台语，国语太粗野了不优雅 05/08 00:38
25F：→ bluejark: 霹雳现在有做重制版吗? 05/08 00:48
26F：→ akuma183: 讲难听一点 没八音看起来就像金光 05/08 00:49
27F：→ akuma183: 八音有要下来教？ 05/08 00:49
28F：→ bluejark: 把以前的音档与剧情拿来做新版没搞头吗 05/08 00:52
29F：推 liner1989: 我觉得可以多开发一些想东篱之类题材的剧本，这种就适 05/08 00:53
30F：→ liner1989: 合每个角色额外配音，没接触过布袋戏的这种门槛也相对 05/08 00:53
31F：→ liner1989: 较低，奇人密码那种就算了 05/08 00:53
32F：推 a840901: 龙介兄不晓得有没有兴趣啊XD 05/08 00:56
33F：推 waitan: 去歌仔戏班找就很多了吧 05/08 01:04
34F：→ waitan: 龙介配素还真好像可以 05/08 01:05
35F：推 artwu: 这些人在霹雳是兼职的？ 05/08 01:10
36F：推 guaiacol: 就跟职场普偏要即战力一样吧 意外吗不 05/08 01:28
37F：推 a123444556: 霹雳就是要听台语才对味 现在虽然没看了 小时候听那 05/08 01:44
38F：→ a123444556: 有声有色的台语真的很激动 05/08 01:44
39F：推 REDF: 问个 大家喜欢一人分饰多角吗030 还是喜欢男的男女的女一人 05/08 01:54
40F：→ REDF: 一角 05/08 01:54
41F：推 NIKOGAKU: 别闹了 霹雳不听台语能看吗 05/08 02:06
42F：推 moon1000: 一人多人不是重点 配得好又能区别你一配几都没差 05/08 03:04
43F：推 imsaint: 剧情再好 配音不行直接打退堂鼓 05/08 06:14
44F：嘘 rcf150cc: 小黄拉起来不就好了 87 05/08 07:35
45F：推 bibi50234: 这算广告吗？我怎麽觉得自曝其短0.0 05/08 08:09
46F：推 jakai: 叶小钗配音？看来我真的太久没看了～ 05/08 08:20
47F：推 Nravir: 没有接班人的问题，只有钱太少的问题~10万请不了就100万 05/08 08:57
48F：→ cargod7321: 重赏之下... 算了 台湾 不意外 05/08 08:59
49F：推 zweihander99: 龙介可以啊 05/08 09:11
50F：推 felix1031: 没培养是要去哪找 05/08 09:37
51F：推 NARUHOTO: 其实以霹雳的客群真的当初让小黄接练经验 忍过阵痛期就 05/08 11:54
52F：→ NARUHOTO: 好了 金光刚开始配音也超劝退但还好剧情称的住 现在金 05/08 11:54
53F：→ NARUHOTO: 光的配音要说比现在的霹雳差那真的只是偏见了 当然全盛 05/08 11:54
54F：→ NARUHOTO: 期八音才子真的是神这个布袋戏迷一定一致认同 05/08 11:54
55F：→ NARUHOTO: 但现在真的再不培养就来不及了 05/08 11:56
56F：→ Puye: 市场跟资金的问题啊 不一配多根本划不来 05/08 14:25
57F：推 zx1027112233: 那薪水你请猴子吧 05/08 14:25
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jack86326 (210.242.153.203 台湾), 05/08/2020 19:42:09