在貴板上潛水多日後的首po，請多指教～ <(_ _)> 其實不太確定這種妄想文能不能在貴板上po 感覺就像在電影板上po某部動漫作品真人版的幻想選角一樣 囧> 在下一直以來就很喜歡看中配動畫，也有好幾個很喜歡的配音員 基本上只要是在臺灣播出的、有中配的動畫，我幾乎都會選擇欣賞中配版 如果某部動畫有喜歡的配音員參與演出，那麼該作更是非看不可 之所以選擇「戰國BASARA」這部作品來玩妄想選角 一方面是因為該作品的角色賣點有很大一部份是來自配音員 一方面也是因為該作目前似乎尚未引進臺灣、正式中文化，還有幻想空間 因此想說或許可以設計一份名單來妄想一下（毆） 甚至po上來和板上眾位專業的大人們討論看看 括號內的角色表示希望的演繹風格或聲音 雖然在下接觸的作品和認識的配音員都極其有限 但還是從中挑選了個人覺得較適合的人選 有些角色的希望人選會有兩個 聲音或表現方式相近的，是覺得「當（1）不行時，（2）似乎也可以」 風格差距較大的，則是覺得「除了（1）的演繹方式，（2）似乎也另有一番風味」 當然，這篇選角中，大部分都是第二種情況 所以才會出現某角色兩種演繹我都很想聽聽看的狀況XD 黃色字代表：極度希望就是這位大人配的！！！！ 藍色字代表：很想聽聽看這位的詮釋～（笑） 伊達政宗：（1）陳進益（【幽遊白書】飛影、黃泉；【靈異教師神眉】鵺野鳴介） 　　　　　（2）黃天佑（【妖怪少爺】奴良陸雄［夜］） 真田幸村：何志威（【神鵰俠侶】楊過；【反叛的魯路修】樞木朱雀） 前田慶次：李景唐（【魔導少年】納茲．多拉格尼爾） 織田信長：（1）康殿宏（【神劍闖江湖】志志雄真實；【反叛的魯路修】皇帝） 　　　　　（2）李香生（【天元突破】羅傑儂［螺旋王］） 濃　　姬：（1）陳美貞（【大長今】崔成琴［崔尚宮］） 　　　　　（2）魏晶琦（【通靈王】麻倉葉王；【明成皇后】閔慈英［明成皇后］） 明智光秀：（1）李香生（【甲賀忍法帖】藥師寺天膳；【BLEACH死神】藍染惣右介） 　　　　　（2）官志宏（【忍】藥師寺天膳；【名偵探柯南】琴酒） 森　蘭丸：（1）魏晶琦（【獵人】小傑；【降世神通】安） 　　　　　（2）郭馨雅（【閃電十一人】圓堂守） 片倉小十郎：（1）曹冀魯（【怪醫黑傑克】黑傑克；【獵人】果列奴） 　　　　　　（2）李香生（【天元突破】維拉爾；【BLEACH死神】浦原喜助） 武田信玄：徐健春（【幽遊白書】酎；【名偵探柯南】目暮十三） 上杉謙信：蔣篤慧（【幽遊白書】藏馬、軀） 猿飛佐助：（1）官志宏（【名偵探柯南】服部平次；【犬夜叉】彌勒） 　　　　　（2）吳文民（【BLEACH死神】石田雨龍） 春　　日：汪世瑋（【超能少女組】蕾見不二子） 德川家康：（1）吳文民（【BLEACH死神】魂） 　　　　　（2）劉傑（【星際寶貝】史迪奇；【遊戲王】昆蟲羽蛾） 淺井長政：李世揚（【軒轅劍外傳漢之雲】皇甫朝雲；【蒼天航路】曹操） 阿　　市：雷碧文（【地獄少女】閻魔愛） 松永久秀：（1）夏治世（【神劍闖江湖】齋藤一） 　　　　　（2）符爽（【獵人】甘舒） 毛利元就：劉傑（【遊戲王】海馬瀨人；【卡片鬥爭先導者】櫂俊樹） 長曾我部元親：（1）魏伯勤（【鬼神童子】前鬼；【神劍闖江湖】相樂左之助） 　　　　　　　（2）曹冀魯（【金田一少年事件簿】金田一一；【鋼彈Ｗ】希洛．唯） 今川義元：（1）符爽（【獵人】西索；【海賊王】騙人布） 　　　　　（2）孫中台（【神劍闖江湖】佐渡島方治；【蒼天航路】陳宮） 北條氏政：劉傑（【名偵探柯南】落合館長［動畫第8集的美術館老館長］） 前田利家：李世揚（【閃電十一人】半田真一、一之瀨一哉） 　　　松：雷碧文（【犬夜叉】珊瑚） 為了要配合中配動畫「一人多役」的「傳統」（毆） 這份名單也嘗試搭配一些重複選角，不過僅限於戲份較少的人物就是了 即使在這種情況下，還是能找到適合的聲音和詮釋方式 這果然就是臺灣配音員的強大之處啊～ 在下做幻想選角的時候，也發現了一些臺灣和日本配音員聲線組成的差別 （之前板上已經有討論過這些差別，所以其實也不算什麼發現啦XD） 像是臺灣配音員的少年熱血役似乎還是少了些（青年熱血役似乎比較多？） 而且熱血度比起日本似乎還是差了那麼一點 所以在為天然到爆又熱血到爆的真田幸村選配音時，就有幾分躊躇 另外，雖然有聽過說朋哥目前已進入半退休狀態，不太會接新動畫了 之前也聽說爽哥因為配動畫太累（網球王子二十六人的故事實在太驚人了orz） 所以也不希望再接動畫作品了 不過這部動畫只有十二話，除了兩大主角和主要反派之外，角色戲份都不多 說起來應該不算是太累人的戲才對……（喂根本沒人說要配這部啊！） 以上就是在下的選角名單，請多指教 也歡迎板上諸位專業的強者大人們一起討論更適合的選角喔！ -- 「我就是想聽香伯和官哥配變態」這種事我會到處說嗎！？（毆斃） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.220.15 ※ 編輯: firo1776 來自: 140.122.220.15 (06/19 21:28) 謝謝三位大人對簽名檔的支持XD　那句話可是在下的肺腑之言呢XDD 我也喜歡香伯配的帥熟男……上面列的片倉小十郎應該也算吧？ 選角時，在下腦中才剛浮現毛利的臉，朋哥的聲音就自動跑出來了XD 雖與中原茂的原音不同，但我覺得朋哥的社長調很適合詮釋毛利 毛利和伊達的選角我幾乎是一秒決定的，很希望能真的請到他們配 只是這部毛利僅在第一話和最後一話各出現一兩句臺詞，表現機會不多 感謝板主大人的稱讚～ >///<　我自己也好想看喔！！ 是說如果真的為這部動畫配上中文，希望能保留各角色間的原有稱謂 因為這些稱謂相當微妙地透露了各角色的性格，以及彼此間的情感和關係 像濃姬、蘭丸、光秀、阿市、長政對信長的稱呼方式就完全不同 不過這點似乎有其難度，特別是真田幸村和武田信玄熱血呼喊對方的時候 日文中有六音節的「お館様」，就常用的中譯「御館大人」只有四字 漢字只有兩字的「幸村」，在日文則有「ゆきむら」 四個音節 這種單純的呼喊也不像一般對話可以靠加油添醋來湊字數 真田幸村的呼喊臺詞如果改成「武田信玄大人」似乎勉強可行 不過武田信玄的呼喊要怎麼改，在下就完全沒頭緒了 若是叫全名「真田幸村」，感覺會非常奇怪…… 但總不能目暮警官上身，改成「幸村老弟」吧orz ……只希望兩個音節的差距還在可handle的範圍內 這邊也想順便請教一下板上專業的大人們，音節差的問題通常怎麼處理 爽哥在中配動畫界已經有一個很經典的變態角色啦～XD 雖然香伯在電影配音上也有「人肉叉燒包」這樣的成就了 但還是很期待他能在動畫方面也出個變態角色（毆） ※ 編輯: firo1776 來自: 219.68.200.130 (08/15 21:01)