在贵板上潜水多日後的首po，请多指教～ <(_ _)> 其实不太确定这种妄想文能不能在贵板上po 感觉就像在电影板上po某部动漫作品真人版的幻想选角一样 囧> 在下一直以来就很喜欢看中配动画，也有好几个很喜欢的配音员 基本上只要是在台湾播出的、有中配的动画，我几乎都会选择欣赏中配版 如果某部动画有喜欢的配音员参与演出，那麽该作更是非看不可 之所以选择「战国BASARA」这部作品来玩妄想选角 一方面是因为该作品的角色卖点有很大一部份是来自配音员 一方面也是因为该作目前似乎尚未引进台湾、正式中文化，还有幻想空间 因此想说或许可以设计一份名单来妄想一下（殴） 甚至po上来和板上众位专业的大人们讨论看看 括号内的角色表示希望的演绎风格或声音 虽然在下接触的作品和认识的配音员都极其有限 但还是从中挑选了个人觉得较适合的人选 有些角色的希望人选会有两个 声音或表现方式相近的，是觉得「当（1）不行时，（2）似乎也可以」 风格差距较大的，则是觉得「除了（1）的演绎方式，（2）似乎也另有一番风味」 当然，这篇选角中，大部分都是第二种情况 所以才会出现某角色两种演绎我都很想听听看的状况XD 黄色字代表：极度希望就是这位大人配的！！！！ 蓝色字代表：很想听听看这位的诠释～（笑） 伊达政宗：（1）陈进益（【幽游白书】飞影、黄泉；【灵异教师神眉】鵺野鸣介） 　　　　　（2）黄天佑（【妖怪少爷】奴良陆雄［夜］） 真田幸村：何志威（【神鵰侠侣】杨过；【反叛的鲁路修】枢木朱雀） 前田庆次：李景唐（【魔导少年】纳兹．多拉格尼尔） 织田信长：（1）康殿宏（【神剑闯江湖】志志雄真实；【反叛的鲁路修】皇帝） 　　　　　（2）李香生（【天元突破】罗杰侬［螺旋王］） 浓　　姬：（1）陈美贞（【大长今】崔成琴［崔尚宫］） 　　　　　（2）魏晶琦（【通灵王】麻仓叶王；【明成皇后】闵慈英［明成皇后］） 明智光秀：（1）李香生（【甲贺忍法帖】药师寺天膳；【BLEACH死神】蓝染惣右介） 　　　　　（2）官志宏（【忍】药师寺天膳；【名侦探柯南】琴酒） 森　兰丸：（1）魏晶琦（【猎人】小杰；【降世神通】安） 　　　　　（2）郭馨雅（【闪电十一人】圆堂守） 片仓小十郎：（1）曹冀鲁（【怪医黑杰克】黑杰克；【猎人】果列奴） 　　　　　　（2）李香生（【天元突破】维拉尔；【BLEACH死神】浦原喜助） 武田信玄：徐健春（【幽游白书】酎；【名侦探柯南】目暮十三） 上杉谦信：蒋笃慧（【幽游白书】藏马、躯） 猿飞佐助：（1）官志宏（【名侦探柯南】服部平次；【犬夜叉】弥勒） 　　　　　（2）吴文民（【BLEACH死神】石田雨龙） 春　　日：汪世玮（【超能少女组】蕾见不二子） 德川家康：（1）吴文民（【BLEACH死神】魂） 　　　　　（2）刘杰（【星际宝贝】史迪奇；【游戏王】昆虫羽蛾） 浅井长政：李世扬（【轩辕剑外传汉之云】皇甫朝云；【苍天航路】曹操） 阿　　市：雷碧文（【地狱少女】阎魔爱） 松永久秀：（1）夏治世（【神剑闯江湖】斋藤一） 　　　　　（2）符爽（【猎人】甘舒） 毛利元就：刘杰（【游戏王】海马濑人；【卡片斗争先导者】櫂俊树） 长曾我部元亲：（1）魏伯勤（【鬼神童子】前鬼；【神剑闯江湖】相乐左之助） 　　　　　　　（2）曹冀鲁（【金田一少年事件簿】金田一一；【钢弹Ｗ】希洛．唯） 今川义元：（1）符爽（【猎人】西索；【海贼王】骗人布） 　　　　　（2）孙中台（【神剑闯江湖】佐渡岛方治；【苍天航路】陈宫） 北条氏政：刘杰（【名侦探柯南】落合馆长［动画第8集的美术馆老馆长］） 前田利家：李世扬（【闪电十一人】半田真一、一之濑一哉） 　　　松：雷碧文（【犬夜叉】珊瑚） 为了要配合中配动画「一人多役」的「传统」（殴） 这份名单也尝试搭配一些重复选角，不过仅限於戏份较少的人物就是了 即使在这种情况下，还是能找到适合的声音和诠释方式 这果然就是台湾配音员的强大之处啊～ 在下做幻想选角的时候，也发现了一些台湾和日本配音员声线组成的差别 （之前板上已经有讨论过这些差别，所以其实也不算什麽发现啦XD） 像是台湾配音员的少年热血役似乎还是少了些（青年热血役似乎比较多？） 而且热血度比起日本似乎还是差了那麽一点 所以在为天然到爆又热血到爆的真田幸村选配音时，就有几分踌躇 另外，虽然有听过说朋哥目前已进入半退休状态，不太会接新动画了 之前也听说爽哥因为配动画太累（网球王子二十六人的故事实在太惊人了orz） 所以也不希望再接动画作品了 不过这部动画只有十二话，除了两大主角和主要反派之外，角色戏份都不多 说起来应该不算是太累人的戏才对……（喂根本没人说要配这部啊！） 以上就是在下的选角名单，请多指教 也欢迎板上诸位专业的强者大人们一起讨论更适合的选角喔！ -- 「我就是想听香伯和官哥配变态」这种事我会到处说吗！？（殴毙） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.220.15 ※ 编辑: firo1776 来自: 140.122.220.15 (06/19 21:28) 谢谢三位大人对签名档的支持XD　那句话可是在下的肺腑之言呢XDD 我也喜欢香伯配的帅熟男……上面列的片仓小十郎应该也算吧？ 选角时，在下脑中才刚浮现毛利的脸，朋哥的声音就自动跑出来了XD 虽与中原茂的原音不同，但我觉得朋哥的社长调很适合诠释毛利 毛利和伊达的选角我几乎是一秒决定的，很希望能真的请到他们配 只是这部毛利仅在第一话和最後一话各出现一两句台词，表现机会不多 感谢板主大人的称赞～ >///<　我自己也好想看喔！！ 是说如果真的为这部动画配上中文，希望能保留各角色间的原有称谓 因为这些称谓相当微妙地透露了各角色的性格，以及彼此间的情感和关系 像浓姬、兰丸、光秀、阿市、长政对信长的称呼方式就完全不同 不过这点似乎有其难度，特别是真田幸村和武田信玄热血呼喊对方的时候 日文中有六音节的「お馆様」，就常用的中译「御馆大人」只有四字 汉字只有两字的「幸村」，在日文则有「ゆきむら」 四个音节 这种单纯的呼喊也不像一般对话可以靠加油添醋来凑字数 真田幸村的呼喊台词如果改成「武田信玄大人」似乎勉强可行 不过武田信玄的呼喊要怎麽改，在下就完全没头绪了 若是叫全名「真田幸村」，感觉会非常奇怪…… 但总不能目暮警官上身，改成「幸村老弟」吧orz ……只希望两个音节的差距还在可handle的范围内 这边也想顺便请教一下板上专业的大人们，音节差的问题通常怎麽处理 爽哥在中配动画界已经有一个很经典的变态角色啦～XD 虽然香伯在电影配音上也有「人肉叉烧包」这样的成就了 但还是很期待他能在动画方面也出个变态角色（殴） ※ 编辑: firo1776 来自: 219.68.200.130 (08/15 21:01)