作者tarantella (Arithen Jacks Zhang)
看板TWvoice
標題[閒聊] 為何電影動畫老是請「名人」來配主要角色
時間Sat Mar 31 13:33:30 2012
今天觀看了媽祖這部動畫，看到這部女主角林默娘（成人版）是由孫翠鳳來配，道長（台
語版）是由顏清標來配，這讓我聽了他們的聲音，極度相當生氣。
我不知為何台灣的動畫電影，老是請那些外表很響亮，但聲音品質完全外行的名人來配，
如果那些名人的聲音好且自然就算了，我聽了好幾部由國內「名人」來配主要角色的聲音
，十部有八部是悲劇。
而奇怪的事，那些次要角色全都是真正知名的配音員來配，那個聲音一聽我就知道有經過
長久說話訓練的，為何我們就不能像日本那樣，把配音員也當成知名品牌，然後逐漸在華
語動畫內建立良好的名聲，現在我們台灣許多配音員，他們的國語聲腔都比大陸配音員好
許多，而且說話起來歌唱性沒那麼濃厚，但這樣劣幣驅逐良幣的風氣，總有一天會把我們
台灣的配音界陷入悲慘狀態。
我知道目前台灣配音界已經是遭到不能再遭了，我一個人也無法改變這事實，現在我只能
默默觀看這股事實，然後看它的自然造化了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.220
1F：推 GaoAKCE:其實不只台灣會這樣，日本卡通電影版角色也常常請名人來配 03/31 13:43
2F：→ GaoAKCE:呈現初來的效果不少都是不予置評的感想就是 03/31 13:44
3F：推 allenlee6710:吉卜力表示... 03/31 17:07
4F：推 opklm:聽過最杯具的非花木蘭莫屬 04/01 11:41
5F：→ opklm:不過文英阿姨就配的很好 04/01 11:41
6F：→ dicknano:雖然不是動畫電影..但是我好愛"與龍共舞"的鳥來嬤啊~~ 04/01 11:44
7F：→ dicknano:另一方面，我在想這樣的品質為什麼會過呢orz... 04/01 11:44
8F：→ dicknano:我是說原PO說的問題↑ 04/01 11:45
9F：推 ohole:打 廣 告 宣 傳 04/01 13:31
10F：→ ohole:在觀眾看來是悲劇，說不定那已經是明星們的最好了._. 04/01 13:32
11F：→ Adven:我比較怕往後連一些無線台動畫配音也傾向這樣:找一個B咖以上 04/01 14:32
12F：→ Adven:A咖未滿的藝人配音 04/01 14:33
13F：→ Adven:對不起,不是一個,而是好幾位 04/01 14:33
14F：推 ohole:應該是不太可能，藝人本身志向非此（對自己宣傳度不足），二 04/01 19:52
15F：→ ohole:來卡通觀眾群和一般觀眾群不太一樣，請了藝人來配音，領班必 04/01 19:52
16F：→ ohole:需花費更多心力不斷修飾他的配音，藝人也沒有能力身兼多角， 04/01 19:53
17F：→ ohole:投資報酬率太低，電視台還可能被觀眾砲轟XD 04/01 19:53
18F：→ ohole:之前不是有請海角七號的女主角來配嗎？簡直是慘劇…… 04/01 19:54
19F：推 ohole:現在比較可能看到的是，廠商為了壓低成本，所以請學生來配音 04/01 19:54
20F：→ ohole:，價錢低，但是成果也相對不是很好……鋼彈00好像就是找學生 04/01 19:55
21F：→ ohole:配音的樣子？（如果猜錯對不起） 04/01 19:55
22F：推 ienjan:好萊屋動畫片也常邀大明星配音阿 又不是只有台灣這樣 04/01 20:02
23F：→ ienjan:而且會找名人來配 多半是廠商的要求 老闆要的你敢說不? 04/01 20:04
24F：推 drtgvc:找有戲底子的演員就算了 顏清標是怎樣...出資人嗎？ 04/02 00:42
25F：→ goulina:配音的藝人有沒有當回事也有關吧？名人配還是有不錯的啊 04/02 10:35
26F：→ emou:國外也是找名人,只是他們是邊畫邊配,配合名人的特質 04/06 15:54
27F：→ emou:台灣是先有影片再找人,角色連結度當然不如量身打造 04/06 15:55
28F：→ emou:當然也是有名人配音演技很好的,雖然是少數 04/06 15:56
29F：→ cyberib:炒新聞搏版面而已 不找名人可能沒人知道 反正不重品質 06/01 11:06