作者tarantella (Arithen Jacks Zhang)
看板TWvoice
标题[闲聊] 为何电影动画老是请「名人」来配主要角色
时间Sat Mar 31 13:33:30 2012
今天观看了妈祖这部动画，看到这部女主角林默娘（成人版）是由孙翠凤来配，道长（台
语版）是由颜清标来配，这让我听了他们的声音，极度相当生气。
我不知为何台湾的动画电影，老是请那些外表很响亮，但声音品质完全外行的名人来配，
如果那些名人的声音好且自然就算了，我听了好几部由国内「名人」来配主要角色的声音
，十部有八部是悲剧。
而奇怪的事，那些次要角色全都是真正知名的配音员来配，那个声音一听我就知道有经过
长久说话训练的，为何我们就不能像日本那样，把配音员也当成知名品牌，然後逐渐在华
语动画内建立良好的名声，现在我们台湾许多配音员，他们的国语声腔都比大陆配音员好
许多，而且说话起来歌唱性没那麽浓厚，但这样劣币驱逐良币的风气，总有一天会把我们
台湾的配音界陷入悲惨状态。
我知道目前台湾配音界已经是遭到不能再遭了，我一个人也无法改变这事实，现在我只能
默默观看这股事实，然後看它的自然造化了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.220
1F：推 GaoAKCE:其实不只台湾会这样，日本卡通电影版角色也常常请名人来配 03/31 13:43
2F：→ GaoAKCE:呈现初来的效果不少都是不予置评的感想就是 03/31 13:44
3F：推 allenlee6710:吉卜力表示... 03/31 17:07
4F：推 opklm:听过最杯具的非花木兰莫属 04/01 11:41
5F：→ opklm:不过文英阿姨就配的很好 04/01 11:41
6F：→ dicknano:虽然不是动画电影..但是我好爱"与龙共舞"的鸟来嬷啊~~ 04/01 11:44
7F：→ dicknano:另一方面，我在想这样的品质为什麽会过呢orz... 04/01 11:44
8F：→ dicknano:我是说原PO说的问题↑ 04/01 11:45
9F：推 ohole:打 广 告 宣 传 04/01 13:31
10F：→ ohole:在观众看来是悲剧，说不定那已经是明星们的最好了._. 04/01 13:32
11F：→ Adven:我比较怕往後连一些无线台动画配音也倾向这样:找一个B咖以上 04/01 14:32
12F：→ Adven:A咖未满的艺人配音 04/01 14:33
13F：→ Adven:对不起,不是一个,而是好几位 04/01 14:33
14F：推 ohole:应该是不太可能，艺人本身志向非此（对自己宣传度不足），二 04/01 19:52
15F：→ ohole:来卡通观众群和一般观众群不太一样，请了艺人来配音，领班必 04/01 19:52
16F：→ ohole:需花费更多心力不断修饰他的配音，艺人也没有能力身兼多角， 04/01 19:53
17F：→ ohole:投资报酬率太低，电视台还可能被观众炮轰XD 04/01 19:53
18F：→ ohole:之前不是有请海角七号的女主角来配吗？简直是惨剧…… 04/01 19:54
19F：推 ohole:现在比较可能看到的是，厂商为了压低成本，所以请学生来配音 04/01 19:54
20F：→ ohole:，价钱低，但是成果也相对不是很好……钢弹00好像就是找学生 04/01 19:55
21F：→ ohole:配音的样子？（如果猜错对不起） 04/01 19:55
22F：推 ienjan:好莱屋动画片也常邀大明星配音阿 又不是只有台湾这样 04/01 20:02
23F：→ ienjan:而且会找名人来配 多半是厂商的要求 老板要的你敢说不? 04/01 20:04
24F：推 drtgvc:找有戏底子的演员就算了 颜清标是怎样...出资人吗？ 04/02 00:42
25F：→ goulina:配音的艺人有没有当回事也有关吧？名人配还是有不错的啊 04/02 10:35
26F：→ emou:国外也是找名人,只是他们是边画边配,配合名人的特质 04/06 15:54
27F：→ emou:台湾是先有影片再找人,角色连结度当然不如量身打造 04/06 15:55
28F：→ emou:当然也是有名人配音演技很好的,虽然是少数 04/06 15:56
29F：→ cyberib:炒新闻搏版面而已 不找名人可能没人知道 反正不重品质 06/01 11:06