作者vrainv (8 xo )
看板TWvoice
標題Re: [轉錄]Re: [問題] 小紅帽的中文配音？
時間Sat Mar 24 17:42:19 2012
※ 引述《une2 (une)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 movie 看板]
: 作者: davidjay (戀上放屁的感覺) 看板: movie
: 標題: Re: [問題] 小紅帽的中文配音？
: 時間: Fri Mar 30 08:51:34 2007
: ※ 引述《mousedaily (小老鼠)》之銘言：
: : 之後來板上看了相關的討論
: : 聽說有鄉民翻譯的中文
: : 所以又再看了一次中文版的
: : 我看完覺得
: : 中文版的好像比較好笑欸
: 一定要再推一下中文版，我愛死邦哥了。
: : 所以我想問是那些人幫裡面角色配音的
: 以下是劇終後顯示的國語配音工作人員：
: 偉憶錄音公司
: 聲音總監－陳國偉
: 聲音導演－王華怡
: 錄音師－林啟榮
: 混音師－黃年永
: 小紅帽－傅其慧
: 神探蛙南－徐建春
: 大野狼－康殿宏
: 熊友誼－李英立
: 卜奶奶－孫若瑜
: 金剛芭比－夏治世
: 邦哥－劉明勳 (超讚…)
: 大嘴鳥－陳幼文
: 唱歌的山羊－陳國偉
: 松鼠小呆－劉鵬傑
: 蜥蜴導演－孫誠
: 其實我還很想知道跟大野狼對話那個深喉嚨…
: 在裡面是什麼動物？又是誰配中文的，也配的很好笑。
剛無意間看到這部片的片段
http://ppt.cc/NRHJ
本來以為是網友惡搞配的中文版，
可是當3:49神探蛙南出場時，覺得聲音好耳熟喔
尤其是"幹嘛火氣這麼大呀局長"，
好像周星馳電影[九品芝麻官]裡的配角喔~
不過我搜尋徐建春只找到他配過"阿笠博士"、獅子王、至尊無上2
又不太確定是不是九品，大家覺得呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.26.117
1F：推 ohole:你指的是九品裡的哪一位角色呀？ 03/24 23:12
2F：推 dicknano:聽起來像方唐鏡... 03/25 10:43
3F：推 Milujukrev:是徐杯杯！(心) 03/25 23:21
4F：→ Adven:一開始的旁白就是他 03/27 08:06
5F：→ vrainv:我也不確定是不是九品，只確定是周星馳早期的電影 05/30 13:02
6F：→ vrainv:因為這聲音太耳熟卻想不起是誰，所以上來問問 05/30 13:04