作者vrainv (8 xo )
看板TWvoice
标题Re: [转录]Re: [问题] 小红帽的中文配音？
时间Sat Mar 24 17:42:19 2012
※ 引述《une2 (une)》之铭言：
: ※ [本文转录自 movie 看板]
: 作者: davidjay (恋上放屁的感觉) 看板: movie
: 标题: Re: [问题] 小红帽的中文配音？
: 时间: Fri Mar 30 08:51:34 2007
: ※ 引述《mousedaily (小老鼠)》之铭言：
: : 之後来板上看了相关的讨论
: : 听说有乡民翻译的中文
: : 所以又再看了一次中文版的
: : 我看完觉得
: : 中文版的好像比较好笑欸
: 一定要再推一下中文版，我爱死邦哥了。
: : 所以我想问是那些人帮里面角色配音的
: 以下是剧终後显示的国语配音工作人员：
: 伟忆录音公司
: 声音总监－陈国伟
: 声音导演－王华怡
: 录音师－林启荣
: 混音师－黄年永
: 小红帽－傅其慧
: 神探蛙南－徐建春
: 大野狼－康殿宏
: 熊友谊－李英立
: 卜奶奶－孙若瑜
: 金刚芭比－夏治世
: 邦哥－刘明勳 (超赞…)
: 大嘴鸟－陈幼文
: 唱歌的山羊－陈国伟
: 松鼠小呆－刘鹏杰
: 蜥蜴导演－孙诚
: 其实我还很想知道跟大野狼对话那个深喉咙…
: 在里面是什麽动物？又是谁配中文的，也配的很好笑。
刚无意间看到这部片的片段
http://ppt.cc/NRHJ
本来以为是网友恶搞配的中文版，
可是当3:49神探蛙南出场时，觉得声音好耳熟喔
尤其是"干嘛火气这麽大呀局长"，
好像周星驰电影[九品芝麻官]里的配角喔~
不过我搜寻徐建春只找到他配过"阿笠博士"、狮子王、至尊无上2
又不太确定是不是九品，大家觉得呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.26.117
1F：推 ohole:你指的是九品里的哪一位角色呀？ 03/24 23:12
2F：推 dicknano:听起来像方唐镜... 03/25 10:43
3F：推 Milujukrev:是徐杯杯！(心) 03/25 23:21
4F：→ Adven:一开始的旁白就是他 03/27 08:06
5F：→ vrainv:我也不确定是不是九品，只确定是周星驰早期的电影 05/30 13:02
6F：→ vrainv:因为这声音太耳熟却想不起是谁，所以上来问问 05/30 13:04