作者kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
看板TWvoice
標題Re: [發問] 為什麼有些卡通要重新配音
時間Thu Feb 25 03:20:31 2010
如果是單純換角，那很有可能是原本的配音員因故無法繼續擔任。
如果是重配，那麼就是版權問題，
簡單說明：
今天甲台買進播放版權→配音→聲音版權屬於甲台
過了一段時間乙台也買了播映版權要播放，很難會跟甲台買聲音版權，
於是會另外發給廠商/錄音室配音，重新配音的聲音版權就屬於乙台。
大概是這樣的狀況。
※ 引述《akanishi1984 (我要努力向上)》之銘言：
: 之前看過很多卡通
: 都會重新配音
: 像是灌籃高手、小紅帽恰恰、玩偶遊戲、蠟筆小新等等
: 有些是全部重新配，有些則是某些腳色重新配
: 不知道為什麼會這樣呢？
--
今天我會走到這邊，必須感謝過去每一個失敗。
失敗會讓人謙卑，失敗會讓人去探討生命價值。
失敗是養分。
～黃國倫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.40
※ 編輯: kuraturbo 來自: 118.169.211.40 (02/25 03:20)
1F：→ JKSmith:那中華一番的情形呢？（笑） 03/12 22:18
2F：→ kuraturbo:我沒看，我不知道（甜笑） 03/14 15:12
3F：推 greenwodiary:中華一番是很特別的例子XDDD 03/15 03:44
4F：→ greenwodiary:有兩個版本，同一批人錄。好像是廣告廠商一版、電視 03/15 03:44
5F：→ greenwodiary:台另一版。只是後來重播都是小當家那個版本... 03/15 03:45
6F：推 linmelissa:有叫"阿昂"的版本@@? 03/25 23:04
7F：→ kuraturbo:有過XD 03/26 09:38
8F：推 tn703678:好像是AXN撥的 03/30 01:23