作者kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
看板TWvoice
标题Re: [发问] 为什麽有些卡通要重新配音
时间Thu Feb 25 03:20:31 2010
如果是单纯换角，那很有可能是原本的配音员因故无法继续担任。
如果是重配，那麽就是版权问题，
简单说明：
今天甲台买进播放版权→配音→声音版权属於甲台
过了一段时间乙台也买了播映版权要播放，很难会跟甲台买声音版权，
於是会另外发给厂商/录音室配音，重新配音的声音版权就属於乙台。
大概是这样的状况。
※ 引述《akanishi1984 (我要努力向上)》之铭言：
: 之前看过很多卡通
: 都会重新配音
: 像是灌篮高手、小红帽恰恰、玩偶游戏、蜡笔小新等等
: 有些是全部重新配，有些则是某些脚色重新配
: 不知道为什麽会这样呢？
--
今天我会走到这边，必须感谢过去每一个失败。
失败会让人谦卑，失败会让人去探讨生命价值。
失败是养分。
～黄国伦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.40
※ 编辑: kuraturbo 来自: 118.169.211.40 (02/25 03:20)
1F：→ JKSmith:那中华一番的情形呢？（笑） 03/12 22:18
2F：→ kuraturbo:我没看，我不知道（甜笑） 03/14 15:12
3F：推 greenwodiary:中华一番是很特别的例子XDDD 03/15 03:44
4F：→ greenwodiary:有两个版本，同一批人录。好像是广告厂商一版、电视 03/15 03:44
5F：→ greenwodiary:台另一版。只是後来重播都是小当家那个版本... 03/15 03:45
6F：推 linmelissa:有叫"阿昂"的版本@@? 03/25 23:04
7F：→ kuraturbo:有过XD 03/26 09:38
8F：推 tn703678:好像是AXN拨的 03/30 01:23