作者ohole (歐猴)
看板TWvoice
標題[情報] 台日聲優比一比 人氣待遇差很大
時間Sun Jan 17 23:14:08 2010
台日聲優比一比 人氣待遇差很大 【20:26】
〔本報訊〕台北國際書展漫畫館，1月27日將邀請兩名重量級日本聲優來台，包
括為《灼眼的夏娜》「傲嬌」系女主角配音的釘宮理惠，以及替《火影忍者》主
角漩渦鳴人配音的竹內順子，僅管距開幕還有10天，但早已出現不少民眾在門外
排隊，只為一睹聲優的真面目。
不過媒體報導，在日本擁有極高人氣及收入的「聲優」配音員職業，在台灣卻沒
有類似的待遇，日本聲優每小時薪水約新台幣1萬1千元，而台灣僅有1600元，差
了將近7倍左右。
而台灣聲優中年近60多歲，外號「香伯」的配音員李香生，雖然資歷已20多年，
近來也替知名卡通《海綿寶寶》中「蟹老闆」角色配音，讓他的聲音流傳在廣大
觀眾的腦海裡，但是面對台灣的聲優工作條件，他仍有滿腹的委屈。
李香生不只曾幫「蟹老闆」發聲，還曾配過「南方四劍客」中的「葛屁老師」，
跟多部的韓劇，他表示，配音員的薪水真的很低，例如韓劇片商就會把原本15集
的帶子，剪成了10集讓他配音，之後再拆成15集上映，如此就可省下5集的配音
費用。
面對台灣聲優這樣被剝削的環境，李香生奉勸台灣的聲優們，因為這行業沒有年
終獎金，也少了許多應有的福利，一句「在看不到未來的情況下，能配多久就配
多久」，道出了台灣幕後工作人員的辛酸。
http://0rz.tw/AAbuX
--
Horatio！
事情是如此地
不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到
極樂世界，要忍痛活在
這
殘酷的人間，
述說我的故事…………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.102.78
1F：推 kuraturbo:香伯～ 01/17 23:20
2F：推 joker326:推香伯~ 01/18 00:08
3F：推 outlawstar:推香伯~ 01/18 00:58
4F：→ outlawstar:台灣配音員們加油!! 01/18 00:58
5F：→ emou:台灣配音員們加油...昨晚看了民視播的華麗一族 01/18 10:52
6F：推 Bettymeimei:台灣配音員們加油+1 01/18 14:59
7F：推 telephone03:配音員加油!! 昨天是用收音機「聽」華麗的一族睡著的 01/18 15:00
8F：推 XmegumiX:台灣一小時有到1600嗎@@？ 01/18 19:31
9F：推 greenwodiary:是用集數算的 不是時薪 01/18 21:09
10F：推 kuraturbo:算集數，有時候一集就配好幾個小時。 01/18 23:26
11F：推 XmegumiX:所以那個1600到底是哪裡估出來的.......很明顯是不到啊 01/19 00:21
12F：→ ohole:說不定是廣告類的吧，廣告的話就比較高薪了 01/19 00:51
13F：推 greenwodiary:韓劇有的價碼較高就可以到1600的樣子... 01/19 02:56
14F：推 deathjoker4:我猜會不會是用半小時動畫來算...直接乘以二這樣 01/22 05:30
15F：推 johnsontupm:台灣的心酸誰人知 01/28 22:33
16F：推 reddede:日本所得本來就比台灣高不是嗎? 02/01 16:08
17F：推 allenlee6710:但別的行業沒差到七倍之多吧... 02/05 20:37
18F：推 spooky221:更嚴重的是「受不受重視」的問題。 03/18 17:16
19F：推 divingkame:香伯不是在大學生了沒裡說一集動畫700而已 07/16 14:32