作者ohole (欧猴)
看板TWvoice
标题[情报] 台日声优比一比 人气待遇差很大
时间Sun Jan 17 23:14:08 2010
台日声优比一比 人气待遇差很大 【20:26】
〔本报讯〕台北国际书展漫画馆，1月27日将邀请两名重量级日本声优来台，包
括为《灼眼的夏娜》「傲娇」系女主角配音的钉宫理惠，以及替《火影忍者》主
角漩涡鸣人配音的竹内顺子，仅管距开幕还有10天，但早已出现不少民众在门外
排队，只为一睹声优的真面目。
不过媒体报导，在日本拥有极高人气及收入的「声优」配音员职业，在台湾却没
有类似的待遇，日本声优每小时薪水约新台币1万1千元，而台湾仅有1600元，差
了将近7倍左右。
而台湾声优中年近60多岁，外号「香伯」的配音员李香生，虽然资历已20多年，
近来也替知名卡通《海绵宝宝》中「蟹老板」角色配音，让他的声音流传在广大
观众的脑海里，但是面对台湾的声优工作条件，他仍有满腹的委屈。
李香生不只曾帮「蟹老板」发声，还曾配过「南方四剑客」中的「葛屁老师」，
跟多部的韩剧，他表示，配音员的薪水真的很低，例如韩剧片商就会把原本15集
的带子，剪成了10集让他配音，之後再拆成15集上映，如此就可省下5集的配音
费用。
面对台湾声优这样被剥削的环境，李香生奉劝台湾的声优们，因为这行业没有年
终奖金，也少了许多应有的福利，一句「在看不到未来的情况下，能配多久就配
多久」，道出了台湾幕後工作人员的辛酸。
http://0rz.tw/AAbuX
--
Horatio！
事情是如此地
不明不白，我会留下什麽样的污名？
如果你是真心对我，请别急着到
极乐世界，要忍痛活在
这
残酷的人间，
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.102.78
1F：推 kuraturbo:香伯～ 01/17 23:20
2F：推 joker326:推香伯~ 01/18 00:08
3F：推 outlawstar:推香伯~ 01/18 00:58
4F：→ outlawstar:台湾配音员们加油!! 01/18 00:58
5F：→ emou:台湾配音员们加油...昨晚看了民视播的华丽一族 01/18 10:52
6F：推 Bettymeimei:台湾配音员们加油+1 01/18 14:59
7F：推 telephone03:配音员加油!! 昨天是用收音机「听」华丽的一族睡着的 01/18 15:00
8F：推 XmegumiX:台湾一小时有到1600吗@@？ 01/18 19:31
9F：推 greenwodiary:是用集数算的 不是时薪 01/18 21:09
10F：推 kuraturbo:算集数，有时候一集就配好几个小时。 01/18 23:26
11F：推 XmegumiX:所以那个1600到底是哪里估出来的.......很明显是不到啊 01/19 00:21
12F：→ ohole:说不定是广告类的吧，广告的话就比较高薪了 01/19 00:51
13F：推 greenwodiary:韩剧有的价码较高就可以到1600的样子... 01/19 02:56
14F：推 deathjoker4:我猜会不会是用半小时动画来算...直接乘以二这样 01/22 05:30
15F：推 johnsontupm:台湾的心酸谁人知 01/28 22:33
16F：推 reddede:日本所得本来就比台湾高不是吗? 02/01 16:08
17F：推 allenlee6710:但别的行业没差到七倍之多吧... 02/05 20:37
18F：推 spooky221:更严重的是「受不受重视」的问题。 03/18 17:16
19F：推 divingkame:香伯不是在大学生了没里说一集动画700而已 07/16 14:32