作者eslos (魯傑斯)
看板TWvoice
標題[新聞] 「妻子的誘惑」姑姑、哆啦A夢 同一人獻聲
時間Thu Jul 30 23:19:27 2009
【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】
八大韓劇「妻子的誘惑」打敗本土劇，成為熱門話題，網路上立刻出現找碴部隊，耳尖網
友識破，劇中智障姑姑河娜跟卡通哆啦A夢竟是同一人，都由配音員陳美貞所配。其實不
只姑姑，劇中壞女人白帶魚艾莉及恩才母親的角色都出自她口。
網友賢重萬歲就說：「我媽在看『妻子的誘惑』，我剛好從旁邊經過，結果聽到哆啦A夢
的聲音，就看了一下，不知道那女生是誰，可是太好笑了。」網友Pbbear也說：「哆啦A
夢講話時，不看畫面，就像姑姑在講話，我還以為『妻子的誘惑』在重播呢！」
這樣的困擾也發生在配音員陳美貞身上，她笑說：「已經很多朋友跟我講這件事了，朋友
在看戲，小孩都以為她在看卡通，其實我在片中不只配姑姑，連艾莉（白帶魚）、恩才媽
媽都是我配的音，實在是聲音使用過度才會被認出來。」
陳美貞是資深配音員，曾配過「大長今」中的反派崔尚宮，也是卡通哆啦A夢代言人。她
在「妻」劇為3個角色配音，常常錯亂。有好幾場戲，艾莉與姑姑、恩才媽媽同時出現，
她必須同時配3種不同聲音，尤其艾莉幾乎每集都耍狠、歇斯底里，恩才媽媽聲音又高八
度，加上心智年齡停留在7歲的姑姑，陳美貞笑說：「只能說我是用生命在演出。」
現在配音都以電腦錄音，分兩軌進行，陳美貞說，有時艾莉跟恩才媽媽吵架，她必須先配
好艾莉，再配恩才媽媽，結果就是聽到她自己跟自己吵架的聲音，十分有趣。陳美貞還說
，最近她到銀行辦事，都有行員對著她說：「妳的聲音好熟喔！我好像在哪聽過。」
【2009/07/30 聯合報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5047701.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.214.245
1F：→ Bettymeimei:前幾天我陪妹妹去醫院，剛好播到這齣韓劇，一直覺得是 07/31 06:37
2F：→ Bettymeimei:小叮噹在演韓劇，超可愛的。 07/31 06:38
3F：推 freezesky81:對阿^^ 超可愛的!! 08/31 01:01
4F：推 Lemegeton:有種淡淡的哀傷......生命重要呀...... 10/09 01:51