作者eslos (鲁杰斯)
看板TWvoice
标题[新闻] 「妻子的诱惑」姑姑、哆啦A梦 同一人献声
时间Thu Jul 30 23:19:27 2009
【联合报╱记者杨起凤／台北报导】
八大韩剧「妻子的诱惑」打败本土剧，成为热门话题，网路上立刻出现找碴部队，耳尖网
友识破，剧中智障姑姑河娜跟卡通哆啦A梦竟是同一人，都由配音员陈美贞所配。其实不
只姑姑，剧中坏女人白带鱼艾莉及恩才母亲的角色都出自她口。
网友贤重万岁就说：「我妈在看『妻子的诱惑』，我刚好从旁边经过，结果听到哆啦A梦
的声音，就看了一下，不知道那女生是谁，可是太好笑了。」网友Pbbear也说：「哆啦A
梦讲话时，不看画面，就像姑姑在讲话，我还以为『妻子的诱惑』在重播呢！」
这样的困扰也发生在配音员陈美贞身上，她笑说：「已经很多朋友跟我讲这件事了，朋友
在看戏，小孩都以为她在看卡通，其实我在片中不只配姑姑，连艾莉（白带鱼）、恩才妈
妈都是我配的音，实在是声音使用过度才会被认出来。」
陈美贞是资深配音员，曾配过「大长今」中的反派崔尚宫，也是卡通哆啦A梦代言人。她
在「妻」剧为3个角色配音，常常错乱。有好几场戏，艾莉与姑姑、恩才妈妈同时出现，
她必须同时配3种不同声音，尤其艾莉几乎每集都耍狠、歇斯底里，恩才妈妈声音又高八
度，加上心智年龄停留在7岁的姑姑，陈美贞笑说：「只能说我是用生命在演出。」
现在配音都以电脑录音，分两轨进行，陈美贞说，有时艾莉跟恩才妈妈吵架，她必须先配
好艾莉，再配恩才妈妈，结果就是听到她自己跟自己吵架的声音，十分有趣。陈美贞还说
，最近她到银行办事，都有行员对着她说：「你的声音好熟喔！我好像在哪听过。」
【2009/07/30 联合报】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5047701.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.214.245
1F：→ Bettymeimei:前几天我陪妹妹去医院，刚好播到这出韩剧，一直觉得是 07/31 06:37
2F：→ Bettymeimei:小叮当在演韩剧，超可爱的。 07/31 06:38
3F：推 freezesky81:对阿^^ 超可爱的!! 08/31 01:01
4F：推 Lemegeton:有种淡淡的哀伤......生命重要呀...... 10/09 01:51