作者mannis (下雨了)
看板TWvoice
標題[發問] 如果在日本學配音..
時間Tue Sep 9 18:11:03 2008
大家好，第一次在版上發言
如有不適合或犯規再請告知^^"
我是一個目前人在日本的留學生
正在念語言學校
因為現在正處於準備申請學校中
而我最想念的科系就是聲優科
我知道版上很多人都是參加各個配音訓練班
結業後積極跟班才會有工作機會這樣
那如果我是在日本念聲優
並不是在台灣上配音班
以後回台灣會有工作機會嗎@@?
今天問了一下才知道
外國人要走聲優，是很難發簽証的
所以如果真的選了聲優科
以後勢必要回台灣發展
所以我想要先請問一下
如果是以我的情況
應該是要怎麼做
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.186.222.18
1F：推 wappie:日本的配音生態跟台灣很不一樣..... 09/09 18:26
2F：→ Milujukrev:個人覺得很難耶...... 09/09 18:27
3F：→ coo268:首先 你還在念語言學校 09/09 19:36
4F：推 ohole:首先不談配音生態，中文的音調表達就跟日文不一樣了，這兩者 09/09 22:32
5F：→ ohole:是不同的抑揚頓挫，所以在日本學配音，能夠共同移植使用的， 09/09 22:33
6F：→ ohole:大概就語氣以及聲音表情的部份了 09/09 22:33
7F：推 ikurayuy:同意歐猴大 中日文是完全不同的語言 日文原本就是比較容 09/10 00:05
8F：→ ikurayuy:意表達情緒的語言 相較之下中文較難 頂多就是把演技的部 09/10 00:06
9F：→ ikurayuy:份盡量學習活用 但相信中間轉換一定會有不小困難 09/10 00:06
10F：推 ZXEVA:除非你的語言能力與情感表達非常好 09/10 00:36
11F：→ ZXEVA:否則你一定無法自由運用中文跟日文，魚與熊掌不能兼得 09/10 00:37
12F：推 outlawstar:很佩服你的毅力，但最好再想想以後是否要回台發展較好 09/10 11:23
13F：→ outlawstar:可以重新考慮簽證 和想在哪國配音的問題再來決定 09/10 11:24
14F：推 GaoAKCE:日本的圈子也沒有想像中的那麼好，比台灣還難賺 09/10 14:36