作者mannis (下雨了)
看板TWvoice
标题[发问] 如果在日本学配音..
时间Tue Sep 9 18:11:03 2008
大家好，第一次在版上发言
如有不适合或犯规再请告知^^"
我是一个目前人在日本的留学生
正在念语言学校
因为现在正处於准备申请学校中
而我最想念的科系就是声优科
我知道版上很多人都是参加各个配音训练班
结业後积极跟班才会有工作机会这样
那如果我是在日本念声优
并不是在台湾上配音班
以後回台湾会有工作机会吗@@?
今天问了一下才知道
外国人要走声优，是很难发签证的
所以如果真的选了声优科
以後势必要回台湾发展
所以我想要先请问一下
如果是以我的情况
应该是要怎麽做
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.186.222.18
1F：推 wappie:日本的配音生态跟台湾很不一样..... 09/09 18:26
2F：→ Milujukrev:个人觉得很难耶...... 09/09 18:27
3F：→ coo268:首先 你还在念语言学校 09/09 19:36
4F：推 ohole:首先不谈配音生态，中文的音调表达就跟日文不一样了，这两者 09/09 22:32
5F：→ ohole:是不同的抑扬顿挫，所以在日本学配音，能够共同移植使用的， 09/09 22:33
6F：→ ohole:大概就语气以及声音表情的部份了 09/09 22:33
7F：推 ikurayuy:同意欧猴大 中日文是完全不同的语言 日文原本就是比较容 09/10 00:05
8F：→ ikurayuy:意表达情绪的语言 相较之下中文较难 顶多就是把演技的部 09/10 00:06
9F：→ ikurayuy:份尽量学习活用 但相信中间转换一定会有不小困难 09/10 00:06
10F：推 ZXEVA:除非你的语言能力与情感表达非常好 09/10 00:36
11F：→ ZXEVA:否则你一定无法自由运用中文跟日文，鱼与熊掌不能兼得 09/10 00:37
12F：推 outlawstar:很佩服你的毅力，但最好再想想以後是否要回台发展较好 09/10 11:23
13F：→ outlawstar:可以重新考虑签证 和想在哪国配音的问题再来决定 09/10 11:24
14F：推 GaoAKCE:日本的圈子也没有想像中的那麽好，比台湾还难赚 09/10 14:36