作者Zzell (n/a)
看板TWvoice
標題[討論] fate中配
時間Sun Jun 24 16:30:51 2007
其實原本日配我就覺得不是很出色了
尤其是日配的士郎常常給人很敷衍隨便的感覺
(雖然說跟遊戲一樣會讓人起無名火就某種層面來說也算是種成功 XD)
另外saber的聲音壓太低我不喜歡
然後剛剛把youtube上某位強者傳的中配影片全部都看完(沒animax可以看QQ)
只有幾集所以不敢下太多評論，基本上配音員都是有實力的所以表現應該不用說
士郎跟日配比起來有精神多了，saber也比較符合我心目中的15歲少女
比較有意見的是這對白實在...太過拗口了點，而且文學氣息一整個很重
另外不知道是不是受到台詞的影響
聲優們的咬字似乎也格外地字正腔圓，抑揚頓挫加重了不少
但在彆扭之餘卻又可以發現聲優很努力的想加入口語用字好讓對話聽起來能夠自然一點
這......老實說很微妙，聽到後來甚至會有種這是大陸配音的動畫的錯覺XD
不過最終回真的是讓我聽到雞皮疙瘩都起來啊~
上次聽到這麼肉麻的中配好像是兩年前的蒼穹了吧 (遠目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.202.79
1F：推 ac138:我不覺得有刻意字正腔圓 抑揚頓挫 我想或許是大多的角色都很 06/24 20:16
2F：→ ac138:正經的關係吧 06/24 20:18
3F：推 Zzell:嗯 而且剛好youtube上有的都是一直在講話的集數 Orz 06/24 21:02
4F：推 ac138:fate除了戰鬥以外的劇情大多是對話 因為很多理論和故事要講 06/24 21:21
5F：推 LOVEYUI:習慣吧..後宮式主角大多都那付死樣子 .. 06/24 23:25
6F：→ LOVEYUI:SABER聲音低 也表示了在她背後所背負的使命以及過去 06/24 23:27
7F：→ LOVEYUI:於是聽起來並沒有違合感 雖然川澄姐也是可以配的很15歳 06/24 23:27
8F：→ LOVEYUI:不過在FATE裡SABER的低音調選擇我覺得是不錯的 06/24 23:28
9F：→ Zzell:15歲只是個人怨念而已XD 06/25 09:36
10F：推 shinome:SABER只有外表15歲啊！！囧" 06/25 12:50
11F：推 kuraturbo:蒼穹兩年了?!囧!!!! 06/25 14:33
12F：推 kudoropu:覺得日配可以用同一個聲音配嚴肅及裝可愛,中配就不行 06/25 15:39
13F：→ Zzell:難道要用嚴肅的聲音裝可愛? -"- 06/25 15:46
14F：推 MewGirl:可以裝可愛，只怕你不想聽....... 06/26 16:12
15F：推 kuraturbo:可以裝可愛，只怕你罵更慘...(煙) 06/26 16:13
16F：推 wenl:說比較文言的話的人都是古人(英靈),活在現代的人講的就是 06/27 01:02
17F：→ wenl:我們平常習慣的語言,兩者分別得很清楚喲 06/27 01:02
18F：→ pi:我覺得川澄配低音很不錯呀! 07/06 01:28