作者Zzell (n/a)
看板TWvoice
标题[讨论] fate中配
时间Sun Jun 24 16:30:51 2007
其实原本日配我就觉得不是很出色了
尤其是日配的士郎常常给人很敷衍随便的感觉
(虽然说跟游戏一样会让人起无名火就某种层面来说也算是种成功 XD)
另外saber的声音压太低我不喜欢
然後刚刚把youtube上某位强者传的中配影片全部都看完(没animax可以看QQ)
只有几集所以不敢下太多评论，基本上配音员都是有实力的所以表现应该不用说
士郎跟日配比起来有精神多了，saber也比较符合我心目中的15岁少女
比较有意见的是这对白实在...太过拗口了点，而且文学气息一整个很重
另外不知道是不是受到台词的影响
声优们的咬字似乎也格外地字正腔圆，抑扬顿挫加重了不少
但在别扭之余却又可以发现声优很努力的想加入口语用字好让对话听起来能够自然一点
这......老实说很微妙，听到後来甚至会有种这是大陆配音的动画的错觉XD
不过最终回真的是让我听到鸡皮疙瘩都起来啊~
上次听到这麽肉麻的中配好像是两年前的苍穹了吧 (远目)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.202.79
1F：推 ac138:我不觉得有刻意字正腔圆 抑扬顿挫 我想或许是大多的角色都很 06/24 20:16
2F：→ ac138:正经的关系吧 06/24 20:18
3F：推 Zzell:嗯 而且刚好youtube上有的都是一直在讲话的集数 Orz 06/24 21:02
4F：推 ac138:fate除了战斗以外的剧情大多是对话 因为很多理论和故事要讲 06/24 21:21
5F：推 LOVEYUI:习惯吧..後宫式主角大多都那付死样子 .. 06/24 23:25
6F：→ LOVEYUI:SABER声音低 也表示了在她背後所背负的使命以及过去 06/24 23:27
7F：→ LOVEYUI:於是听起来并没有违合感 虽然川澄姐也是可以配的很15歳 06/24 23:27
8F：→ LOVEYUI:不过在FATE里SABER的低音调选择我觉得是不错的 06/24 23:28
9F：→ Zzell:15岁只是个人怨念而已XD 06/25 09:36
10F：推 shinome:SABER只有外表15岁啊！！囧" 06/25 12:50
11F：推 kuraturbo:苍穹两年了?!囧!!!! 06/25 14:33
12F：推 kudoropu:觉得日配可以用同一个声音配严肃及装可爱,中配就不行 06/25 15:39
13F：→ Zzell:难道要用严肃的声音装可爱? -"- 06/25 15:46
14F：推 MewGirl:可以装可爱，只怕你不想听....... 06/26 16:12
15F：推 kuraturbo:可以装可爱，只怕你骂更惨...(烟) 06/26 16:13
16F：推 wenl:说比较文言的话的人都是古人(英灵),活在现代的人讲的就是 06/27 01:02
17F：→ wenl:我们平常习惯的语言,两者分别得很清楚哟 06/27 01:02
18F：→ pi:我觉得川澄配低音很不错呀! 07/06 01:28