※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言： : 我們這一家這種闔家觀賞卡通其實和一般少年、少女向的動畫不好相提並論， : 首先兩者的基本教義派的觀眾群就有明顯不同，二是因為觀賞群不太一樣，而 : 且要求層面也不同。像「我們這一家」這類的全年齡向搞笑動畫，主要講究的 : 是笑點的呈現和劇情的誇張表現，又由於中配的佳評如潮，OP和ED更換反而會 : 讓人覺得很可愛、很有趣。我覺得這也可以代換成其他全民動畫，如果蠟筆小 : 新、櫻桃小丸子類的也由配音員重新配唱片頭片尾的話，也許也會有不少人支 : 持。 : 可惜現在要更換的是主打年齡層在青少年的動畫片頭片尾。先別說基本教義派 : 把日配奉為神、中配當狗屎，台灣明星本來形象就不太好，加上更換片頭片尾 : 並不是翻唱（雖說翻唱的話也是會被罵得很慘），而是藉由動畫的知名度來作 : 宣傳，自然就讓人非常不能接受。八大現在被罵得這麼慘，利用動畫來打歌的 : 行為絕對佔了50％。 : 莫說動畫了，之前日劇、韓劇也作過這種事情，老實說洗腦效力還滿強的。雖 : 然我不看「加油！金順」，可是片尾一響起來我就知道啊、預告開始播了… : 其實OP翻唱，特攝最近還滿愛幹這種事情的。忍風戰隊的歌詞超歡樂的～ 這應該是我在這邊的第一Po吧 因為我一直都安分守己的當潛水伕 不過我的想法應該會被某些鄉民罵 唉 仔細想想 我應該從小就是一個崇洋媚外的傢伙 因為當我還在幼稚園的時候 我就曾經因為不想看中文配音的卡通 而用力摔遙控 然後被我爸甩巴掌 我還記得那個時候看的是大力水手 XD 一直一直 有很常一段時間我都沒辦法接受中文配音 倒不是因為啥中配不好 只是因為我有種莫名奇妙的堅持 堅持一切都要忠於原味 比如說海賊王 中文跟日文版的卡通 我總覺得中文魯夫的聲音說出"橡膠XXXX"這種招式的時候不夠熱血 如果是真人戲劇 我就沒辦法忍受那種聲音與嘴型配不起來的東西 所以我打死不看韓劇 不過最近的卡通 中配很多都比日配好ㄚ 常來這個版 就會發現中配努力的過程與辛酸 所以會開始去聽中配 甚至去記中配的聲音 受了偉大的七龍珠影響 全台灣不知道多少人腦海浮現七龍珠角色的時候會伴隨著中配的聲音？ 至少那個旁白的聲音真的是經典 揮之不去的那種 現在我覺得 如果要中配 就徹底一點 像忍風那樣連片頭都找人唱中文 就算歌詞很鳥 不過我看的聽的一樣很愉快 (我是特攝迷) 咻咻我來了~咻咻我是忍者~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.68.80