作者MadDevil (假面大老粗)
看板TWvoice
标题Re: [讨论]为中配抱不平...
时间Thu Jun 15 05:27:17 2006
※ 引述《ohole (欧猴)》之铭言：
: 我们这一家这种阖家观赏卡通其实和一般少年、少女向的动画不好相提并论，
: 首先两者的基本教义派的观众群就有明显不同，二是因为观赏群不太一样，而
: 且要求层面也不同。像「我们这一家」这类的全年龄向搞笑动画，主要讲究的
: 是笑点的呈现和剧情的夸张表现，又由於中配的佳评如潮，OP和ED更换反而会
: 让人觉得很可爱、很有趣。我觉得这也可以代换成其他全民动画，如果蜡笔小
: 新、樱桃小丸子类的也由配音员重新配唱片头片尾的话，也许也会有不少人支
: 持。
: 可惜现在要更换的是主打年龄层在青少年的动画片头片尾。先别说基本教义派
: 把日配奉为神、中配当狗屎，台湾明星本来形象就不太好，加上更换片头片尾
: 并不是翻唱（虽说翻唱的话也是会被骂得很惨），而是藉由动画的知名度来作
: 宣传，自然就让人非常不能接受。八大现在被骂得这麽惨，利用动画来打歌的
: 行为绝对占了50％。
: 莫说动画了，之前日剧、韩剧也作过这种事情，老实说洗脑效力还满强的。虽
: 然我不看「加油！金顺」，可是片尾一响起来我就知道啊、预告开始播了…
: 其实OP翻唱，特摄最近还满爱干这种事情的。忍风战队的歌词超欢乐的～
这应该是我在这边的第一Po吧 因为我一直都安分守己的当潜水夫
不过我的想法应该会被某些乡民骂 唉
仔细想想 我应该从小就是一个崇洋媚外的家伙
因为当我还在幼稚园的时候
我就曾经因为不想看中文配音的卡通
而用力摔遥控 然後被我爸甩巴掌
我还记得那个时候看的是大力水手 XD
一直一直 有很常一段时间我都没办法接受中文配音
倒不是因为啥中配不好
只是因为我有种莫名奇妙的坚持 坚持一切都要忠於原味
比如说海贼王 中文跟日文版的卡通
我总觉得中文鲁夫的声音说出"橡胶XXXX"这种招式的时候不够热血
如果是真人戏剧
我就没办法忍受那种声音与嘴型配不起来的东西
所以我打死不看韩剧
不过最近的卡通 中配很多都比日配好ㄚ
常来这个版 就会发现中配努力的过程与辛酸
所以会开始去听中配 甚至去记中配的声音
受了伟大的七龙珠影响
全台湾不知道多少人脑海浮现七龙珠角色的时候会伴随着中配的声音？
至少那个旁白的声音真的是经典 挥之不去的那种
现在我觉得 如果要中配 就彻底一点
像忍风那样连片头都找人唱中文
就算歌词很鸟 不过我看的听的一样很愉快 (我是特摄迷)
咻咻我来了~咻咻我是忍者~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.68.80
1F：→ Aug24:ㄏㄏ 我好怀念小时後卡通都有专门的中文主题曲 像莎拉公主^^ 06/15 14:52
2F：→ Aug24:现在莎拉公主重播是日文片头 心里不禁想说：你是谁啊？ 06/15 14:52
3F：→ ikurayuy:我懂 小时候改成中文的那些主题曲我到限在都还能朗朗上口 06/15 15:23
4F：推 GaoAKCE:词真的很鸟..没对仗没押韵...... 06/15 15:36
5F：→ GaoAKCE:而幻星神则是要换人唱... 06/15 15:37
6F：→ GaoAKCE:飞轮海的死神..单单以流行越来听的话还不错(我肤浅人) 06/15 15:38
7F：推 ohole:忍风的OP那位作词人其实很会写歌，而且人很亲切的说，不知道 06/15 18:16
8F：→ ohole:他是受了甚麽刺激写了这麽幼稚的歌词Orz 幻星神把特摄当情 06/15 18:16
9F：→ ohole:歌唱，听了会冷… 飞轮海的歌配上OP，我看了五秒就转台了.. 06/15 18:17
10F：推 b9082:推~~~不看韩剧,不是讨厌中配,而是不喜欢韩国!!哈哈~ 06/15 23:08
11F：推 jcsbpaxe:我是把死神的中文OP弄成静音呀....|||Orz这音乐不是我喜 06/15 23:55
12F：→ jcsbpaxe:喜欢的风格，原唱的我也不喜欢@_@|||对摇滚音乐满排斥的 06/15 23:56
13F：→ jcsbpaxe:好像死神的片头片尾曲我只喜欢二首吧? 06/15 23:57
14F：→ jcsbpaxe:第二首OP和第一首ED，唔...应该是我太挑了= =||| 06/15 23:58
15F：推 outlawstar:如果不主观 真的会慢慢接受很多让自己快乐成长的东西~꘠ 06/16 16:30
16F：推 ICEkoOri:飞天少女猪中文片头 很棒XD 有人记得吗~ 06/16 20:58