作者LeoWu (沈黑如夜)
看板TWvoice
標題[打拼日記]清新雋永的反斗小王子(丸少爺)
時間Thu Mar 23 01:29:00 2006
因為今天在公司錄了殺青班，也就是最後三集的反斗小王子，
於是決定上來推薦一下....每個禮拜一到五在東森幼幼台播出。
先說一下配音小隊的成員：
雷碧文，黃天佑，馮嘉德，葉三陽，傅曼君。(領班就在其中)
雖然因為客戶給的預算只能用五個人，但是很慶幸地，這部
作品的領班是"好領班"。也就是，確實地盡到了配音領班該
有的"聲音導演"責任，並且將翻譯稿整個修改過，讓風格統一。
而且，在適當的調度之下，五個人的聲音竟然不會讓人有聲音
不斷重複的感覺喔！
嗯，對，亂燃燒的傻子不只我一個～ ^__^;;
這作品曾經在台灣播過，那時候叫做"丸少爺”。現在改名為
"反斗小王子”，是客戶為了跟香港那邊的名稱統一的結果。
以前播的時候其實我沒怎麼仔細看，但現在藉由工作之便，
紮紮實實地看了好幾遍，我才發現....
這真是個好東西啊！不甜不膩，清新爽口，果然是可以讓人
在煩惱的時候會心一笑的好東西！(雖然有些地方也很爆笑)
然後呢，今天播的應該是26集。下個禮拜二的30集，所有的
配音員都會博命演出，熱情獻唱喔！(內容先賣關子)
想要愜意地欣賞中配卡通的板友們，這是個好選擇.... ^__^
--
亂七八糟的相簿
http://www.wretch.cc/album/Afrochebu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.98.198
1F：推 crang:好懷念的一個動畫 記得當時丸少爺的口音給我很深的印象 03/23 01:40
2F：推 ohole:為什麼翻成反斗小王子？囧 這會讓我想到某個玩具城... 03/23 03:09
3F：推 chiemi:因為導演是大地丙太郎啊 清純又溫馨~~ 03/23 03:26
4F：推 GaoAKCE:幸好這導演沒有在最後兩集的時候發揮他的"慣例" 03/23 09:15
5F：→ GaoAKCE:作品一瞬間黑暗化(看著水果籃)雖說水果籃本身會黑化.... 03/23 09:16
6F：推 minmin:好懷念的卡通啊... 愛吃布丁又任性的小鬼~ 03/23 10:00
7F：→ minmin:不過還真不習慣這個新名字 好像某個玩具賣場 XD 03/23 10:01
8F：推 wenl:反斗小王子是港版的名字,東森幼幼延續著用吧？ 03/23 11:44
9F：推 keitin:原來反斗小王子也是富國出產xd 03/23 12:32
10F：→ keitin:現在的丸少爺是小碧配的 03/23 12:34
11F：推 Kazamatsuri:丸少爺會說「我是反斗小王子是也」嗎？XD 03/23 18:24
12F：推 ikurayuy:嗚嗚 沒有電視的可憐人一枚 這時就會恨自己沒有電視 03/24 00:54
13F：推 sabotage:我最近有看到 聽到「小王子」 「螢光俠」會覺得怪怪的 03/24 01:41
14F：→ yuyuismcat:王子小子反斗小王子~ 03/25 21:49
15F：推 keitin:現在的丸少爺一定會加個是也兩個字．．． 03/26 22:10
16F：→ keitin:前任的丸少爺還會學山田一直傻笑還要兼任去當職業棋士 03/26 22:11
17F：推 ohole:前任的丸少爺難道是進藤光或是塔矢亮？ 03/26 22:15
18F：推 keitin:是低...而且前任的丸少爺還要到處清煙囪..(這個是齊威版的) 03/26 22:52
19F：→ keitin:現任的丸少爺在某學院當女工..最後變成了厚野郎... 03/26 22:58
20F：推 ohole:樓上所言難道是某愛字開頭的學園？XD 03/26 23:07
21F：→ keitin:前任的傳話精靈就是進藤光...現任的是朴英奎 03/26 23:06
22F：→ keitin:不是..是一個世界名作在aminax有播過.而且那個院長很勢力眼 03/26 23:09
23F：推 ohole:我知道了...他還抱了一隻超可愛的洋娃娃...orz 03/26 23:13
24F：→ keitin:答對了....前任的丸少爺還有配過羅密歐的藍天.. 03/26 23:15
25F：推 keitin:結論..這兩個版本都是同一家公司配xd 03/26 23:21
26F：推 kuraturbo:樓上的對答讓我覺得很歡樂XD 03/27 01:10
27F：推 yuyuismcat:我明天晚上決定來看XD 要唱歌嗎~我今天唱一天主題曲了 03/27 22:04