作者LeoWu (沈黑如夜)
看板TWvoice
标题[打拼日记]清新隽永的反斗小王子(丸少爷)
时间Thu Mar 23 01:29:00 2006
因为今天在公司录了杀青班，也就是最後三集的反斗小王子，
於是决定上来推荐一下....每个礼拜一到五在东森幼幼台播出。
先说一下配音小队的成员：
雷碧文，黄天佑，冯嘉德，叶三阳，傅曼君。(领班就在其中)
虽然因为客户给的预算只能用五个人，但是很庆幸地，这部
作品的领班是"好领班"。也就是，确实地尽到了配音领班该
有的"声音导演"责任，并且将翻译稿整个修改过，让风格统一。
而且，在适当的调度之下，五个人的声音竟然不会让人有声音
不断重复的感觉喔！
嗯，对，乱燃烧的傻子不只我一个～ ^__^;;
这作品曾经在台湾播过，那时候叫做"丸少爷”。现在改名为
"反斗小王子”，是客户为了跟香港那边的名称统一的结果。
以前播的时候其实我没怎麽仔细看，但现在藉由工作之便，
紮紮实实地看了好几遍，我才发现....
这真是个好东西啊！不甜不腻，清新爽口，果然是可以让人
在烦恼的时候会心一笑的好东西！(虽然有些地方也很爆笑)
然後呢，今天播的应该是26集。下个礼拜二的30集，所有的
配音员都会博命演出，热情献唱喔！(内容先卖关子)
想要惬意地欣赏中配卡通的板友们，这是个好选择.... ^__^
--
乱七八糟的相簿
http://www.wretch.cc/album/Afrochebu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.98.198
1F：推 crang:好怀念的一个动画 记得当时丸少爷的口音给我很深的印象 03/23 01:40
2F：推 ohole:为什麽翻成反斗小王子？囧 这会让我想到某个玩具城... 03/23 03:09
3F：推 chiemi:因为导演是大地丙太郎啊 清纯又温馨~~ 03/23 03:26
4F：推 GaoAKCE:幸好这导演没有在最後两集的时候发挥他的"惯例" 03/23 09:15
5F：→ GaoAKCE:作品一瞬间黑暗化(看着水果篮)虽说水果篮本身会黑化.... 03/23 09:16
6F：推 minmin:好怀念的卡通啊... 爱吃布丁又任性的小鬼~ 03/23 10:00
7F：→ minmin:不过还真不习惯这个新名字 好像某个玩具卖场 XD 03/23 10:01
8F：推 wenl:反斗小王子是港版的名字,东森幼幼延续着用吧？ 03/23 11:44
9F：推 keitin:原来反斗小王子也是富国出产xd 03/23 12:32
10F：→ keitin:现在的丸少爷是小碧配的 03/23 12:34
11F：推 Kazamatsuri:丸少爷会说「我是反斗小王子是也」吗？XD 03/23 18:24
12F：推 ikurayuy:呜呜 没有电视的可怜人一枚 这时就会恨自己没有电视 03/24 00:54
13F：推 sabotage:我最近有看到 听到「小王子」 「萤光侠」会觉得怪怪的 03/24 01:41
14F：→ yuyuismcat:王子小子反斗小王子~ 03/25 21:49
15F：推 keitin:现在的丸少爷一定会加个是也两个字．．． 03/26 22:10
16F：→ keitin:前任的丸少爷还会学山田一直傻笑还要兼任去当职业棋士 03/26 22:11
17F：推 ohole:前任的丸少爷难道是进藤光或是塔矢亮？ 03/26 22:15
18F：推 keitin:是低...而且前任的丸少爷还要到处清烟囱..(这个是齐威版的) 03/26 22:52
19F：→ keitin:现任的丸少爷在某学院当女工..最後变成了厚野郎... 03/26 22:58
20F：推 ohole:楼上所言难道是某爱字开头的学园？XD 03/26 23:07
21F：→ keitin:前任的传话精灵就是进藤光...现任的是朴英奎 03/26 23:06
22F：→ keitin:不是..是一个世界名作在aminax有播过.而且那个院长很势力眼 03/26 23:09
23F：推 ohole:我知道了...他还抱了一只超可爱的洋娃娃...orz 03/26 23:13
24F：→ keitin:答对了....前任的丸少爷还有配过罗密欧的蓝天.. 03/26 23:15
25F：推 keitin:结论..这两个版本都是同一家公司配xd 03/26 23:21
26F：推 kuraturbo:楼上的对答让我觉得很欢乐XD 03/27 01:10
27F：推 yuyuismcat:我明天晚上决定来看XD 要唱歌吗~我今天唱一天主题曲了 03/27 22:04